Accredited University

דף הבית / מרכז הידע / תואר וקריירה / עבודות עם שכר גבוה

הסבה מקצועית

עבודות עם שכר גבוה, וההכשרה שכל אחת מהן באמת דורשת

המודעה שמבטיחה להכשיר אתכם למקצוע תוך כמה שבועות מוכרת לכם מפתח. לפני שאתם משלמים, בררו מי מחזיק במנעול. לפניכם עבודות עם שכר גבוה, ממוינות לפי המנעול של כל אחת, עם מבחן לזיהוי מפתח מועתק והודעה לשלוח לפני שנרשמים.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

קודם רואים את המנעול

נניח שזה מוצאי שבת, והמודעה שוב קופצת לכם בטלפון: "הופכים לחשמלאים מוסמכים תוך כמה שבועות." העבודה נשמעת משתלמת, ועל הכפתור כתוב "להרשמה".⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

לפני שאתם לוחצים, שאלו את השאלה שכל מנעולן שואל: מי מחזיק במנעול הזה? בכל המקצועות עם שכר גבוה, מי שמחזיק במנעול מחליט איזה מפתח פותח אותו, לא מי שמוכר את הקורס. והמנעול הוא אחד משלושה: החוק, תואר מקצועי מוגן, או המבחן של המעסיק עצמו.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

עבודות עם שכר גבוה בבריטניה, לפי המנעול

המדריך של GOV.UK למקצועות מוסדרים מאשר את שני המנעולים הראשונים: הסדרה יכולה להיות "a legal requirement to have certain qualifications or experience" (דרישה חוקית להחזיק בכישורים או בניסיון מסוימים), או מעמד שמעניק גוף מקצועי בעל אמנה מלכותית (chartered body).⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

איך קוראים את התגיות: "בשכר" פירושו שאתם מרוויחים בזמן ההכשרה, כמו מתלמדים (apprentices); "במימון עצמי" פירושו שאתם משלמים; "שניהם" פירושו שיש מסלול מכל סוג.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

מנעול ראשון: החוק

החוק קובע מי רשאי לעשות את העבודה או להשתמש בתואר המקצועי. רק מסלולים שהרגולטור מאשר מכניסים את השם שלכם לרשימה שלו.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠

העבודה ומי שמחזיק במנעולהמפתח
סיעוד
מועצת הסיעוד והמיילדות (NMC)
שניהם. תואר בסיעוד שהמועצה אישרה, או Degree Apprenticeship בשכר (משרה שכוללת לימודים לתואר), בגיבוי המעסיק שלכם.
רוקחות
המועצה הכללית לרוקחות (GPhC)
במימון עצמי, אחר כך בשכר. תואר MPharm שה-GPhC מאשרת, שנת התמחות (foundation training), ואחר כך מבחן הרישום שלה.
עריכת דין (solicitor)
הרשות המסדירה של עורכי הדין (SRA)
שניהם. תואר או השכלה שוות ערך, שני החלקים של בחינת הכשירות לעורכי דין (Solicitors Qualifying Exam, SQE) וניסיון עבודה מזכה; או התלמדות בשכר.
טכנאות גז
Gas Safe Register (המרשם הבריטי של טכנאי הגז)
בשכר. תעודה מוכרת בעבודות גז, שבדרך כלל משיגים תוך כדי עבודה או בהתלמדות.
נהיגת רכבות
הרגולטור הבריטי לרכבות ולכבישים (ORR)
בשכר. עוברים את המבחנים, הבדיקות הרפואיות והראיונות של המעסיק; אחר כך הוא מכשיר אתכם ומגיש בקשה לרישיון שלכם. אין קורס שצריך לקנות קודם.
טיס בחברת תעופה
רשות התעופה האזרחית הבריטית (CAA)
במימון עצמי. רישיון טיס מסחרי (Commercial Pilot Licence) ורישיון טיס תובלה "מוקפא" (frozen ATPL), כדי שתוכלו לטוס כטייסי משנה בזמן שאתם צוברים שעות.

לפני שמשלמים על לימודי טיסה, השוו בין התוכניות של חברות התעופה לבין בתי ספר לטיסה, ובדקו שתוכלו לעבור את הבדיקה הרפואית לטייסים מדרגה 1 (Class 1).

אין כאן משכורות, וזה בכוונה. הפרופיל של כל מקצוע ב-National Careers Service (שירות הקריירה של ממשלת אנגליה) מציג את השכר בהתחלה ואחרי שנות ניסיון, ולאן הניסיון מוביל. המסלולים כאן הם של אנגליה; לשאר חלקי בריטניה יש שירותי קריירה משלהם.

למנעולים האלה יש שיניים. הרשומה של Registered Nurse (אח או אחות מוסמכים) קובעת שמי שטוען בשקר שיש לו הכשרה או שהוא רשום עובר עבירה פלילית. בבריטניה הגדולה (אנגליה, סקוטלנד וויילס), שימוש בתואר רוקח בלי רישום הוא עבירה.

והרשות הבריטית לבטיחות ולגיהות בעבודה (Health and Safety Executive) קובעת שכל מי שמועסק בעבודה על מכשירי גז בבתים חייב להיות רשום ב-Gas Safe.

מנעול שני: תואר מקצועי מוגן

כאן העבודה עצמה פתוחה ברובה; הגוף המקצועי שומר על התואר. לגבי שמאים ומודדים בעלי תואר Chartered ורואי חשבון בעלי תואר Chartered, במרשם הממשלתי כתוב "use of title only" (השימוש בתואר בלבד).

העבודה ומי שמעניק את התוארהמפתח
הנדסה אזרחית (Chartered)
מועצת ההנדסה הבריטית (Engineering Council)
שניהם. בדרך כלל תואר בעל הסמכה מקצועית או Degree Apprenticeship בשכר, ואחר כך הערכה מקצועית (professional review) של אחד ממוסדות ההנדסה, שמכניסה אתכם למרשם.
שמאות ומדידה (Chartered surveyor)
Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS)
שניהם. תואר בעל הסמכה מקצועית, קורס הסבה או Degree Apprenticeship בשכר, ואחר כך הערכת הכשירות המקצועית (Assessment of Professional Competence, APC).
ראיית חשבון
הגוף שקובע את הבחינות שלכם
בשכר. תעודה מקצועית, כמו ה-ACA של ICAEW או התעודות של CIMA ושל ACCA, במסגרת תוכנית לבוגרים (graduate scheme) או התלמדות. כל גוף שומר על ראשי התיבות שלו.

מנעול שלישי: המבחן של המעסיק

אין רגולטור שקובע מי רשאי לעשות את העבודות האלה, ושמות התפקידים פתוחים לכולם, אם כי בחלק מהתחומים אפשר לקבל בהמשך תואר מקצועי מוגן, שאינו חובה, כמו זה של מועצת אבטחת הסייבר הבריטית (UK Cyber Security Council).

מחפשים עבודות עם שכר גבוה בלי תואר? התחילו מהמנעול הזה, ומעבודות הגז ונהיגת הרכבות שבמנעול הראשון. אבל היו מוכנים: הרבה מהמעסיקים האלה עדיין מבקשים תואר.

העבודהמה המעסיק מחפש
פיתוח תוכנהשניהם. תואר, קורס במכללה או התלמדות בשכר. תוכניות לבוגרים פתוחות לעיתים קרובות לבוגרי כל תחום.
אבטחת מידעשניהם. תואר, התלמדות בשכר, או התחלה בתמיכה טכנית (IT support) עם הכשרה תוך כדי עבודה.
ניהול מכירותבשכר. רקורד של עמידה ביעדים, שמעסיקים מעריכים לעיתים קרובות יותר מהשכלה אקדמית.
חשמלאותשניהם. תעודה ברמה 3 (level 3), דרך התלמדות בשכר או מכללה בתוספת הכשרה תוך כדי עבודה.

למה מפתח מועתק אף פעם לא פותח

תעודה שנקנתה באינטרנט היא מפתח ששוכפל מתמונה של המנעול. הוא נראה נכון, אבל הוא לא מסתובב, כי אף אחד מהמנעולים האלה לא קורא את הנייר.

באיזה מנעול נתקעת כל אחת מהמודעות האלה?

"סיעוד במסלול מזורז, בלי אוניברסיטה"

המנעול של החוק. הוא קורא את המרשם, ורק מי שמסיימים תוכנית שה-NMC אישרה מגיעים אליו.

"תואר Chartered תוך 12 שבועות"

המנעול של התואר המוגן. הוא קורא את הרישומים של הגוף המקצועי עצמו: רק הגוף מעניק את התואר שלו, אחרי הערכה משלו.

"משרת פיתוח מובטחת"

המנעול של המעסיק. רק מעסיק יכול לקבל אתכם לעבודה, והוא קורא את ההיסטוריה שלכם: תואר שמופיע בקורות החיים אפשר לבדוק מול האוניברסיטה שהעניקה אותו.

"קורס נהגי רכבת: משלמים עכשיו, מתקבלים לעבודה אחר כך"

המנעול של החוק. המעסיק מקבל אתכם לעבודה קודם, אחר כך מכשיר אתכם ומגיש בקשה לרישיון, כך שאין שום קורס לקנות.

פענוח המודעה לחשמלאים

גם קורס אמיתי יכול להיות המפתח הלא נכון. קראו את המודעה ממוצאי שבת מול הפרופיל של מקצוע החשמלאות:

  • "מוסמכים": יותר מתעודה ברמה 3. בפרופיל כתוב "even with a qualification, you will still need practical experience in the workplace, along with further on-the-job training" (גם עם תעודה, תצטרכו עדיין ניסיון מעשי במקום העבודה, יחד עם הכשרה נוספת תוך כדי עבודה).
  • "תוך כמה שבועות": כמה שבועות בכיתה לא יכולים לתת את הניסיון הזה במקום העבודה.
  • "חשמלאים": שאלו, בכתב, אם הקורס מוביל לכרטיס של Electrotechnical Certification Scheme (ECS), שמוכיח את הכישורים והניסיון שלכם.

והעצה של הפרופיל עצמו: "very important to check what training courses are offering before signing up" (חשוב מאוד לבדוק מה קורסי ההכשרה מציעים לפני שנרשמים).

איזה מפתח אפשר להשיג ראשון?

מה כבר יש לכם בצרורהמנעולים לנסות קודם
אין תואר, ויש חשבונות לשלם בזמן ההכשרהכל מה שמסומן "בשכר" או "שניהם". במסלולי Degree Apprenticeship מבקשים בדרך כלל A levels (בחינות הבגרות הבריטיות) או השכלה שוות ערך, ובמסלול של הסיעוד צריך קודם לעבוד במסגרת בריאותית.
תואר, בכל תחוםמשפטים דרך ה-SQE, קורס הסבה לשמאות ומדידה, או תוכנית לבוגרים בראיית חשבון או בפיתוח תוכנה.
תואר בבריאות, בפסיכולוגיה, במדעי החיים או בעבודה סוציאליתסיעוד: לפי הפרופיל, ייתכן שתוכלו להצטרף לתואר ישר לשנה השנייה.
שנים בעבודה כחשמלאים, בלי רמה 3ההערכה לעובדים מנוסים (Experienced Worker Assessment).
שנים באינסטלציה, בחימום או באוורורהמסלול Accredited Certification Scheme, כדי לעבור לעבודות גז.

אם המפתח שלכם הוא תואר, הרבה אוניברסיטאות מוכרות רשמית מלמדות במסלול חלקי או אונליין. שירות הקבלה שלנו (בתשלום) יכול לעזור לכם להגיש מועמדות; האוניברסיטה היא שמחליטה את מי לקבל.

לפני שמשלמים למישהו על מפתח

  • קראו את הפרופיל הרשמי. אם הקורס שמוכרים לכם לא נמצא בין התעודות שהפרופיל מציין, שאלו את המוכר למה.
  • בררו מי מחזיק במנעול. חפשו ב-Regulated Professions Register (המרשם הבריטי של המקצועות המוסדרים), ומחוץ לבריטניה במדריך להסבה מקצועית שלנו. הרבה מחזיקי מנעולים מפרסמים רשימות של קורסים מאושרים, כמו התוכניות המאושרות של ה-NMC וחיפוש הקורסים של מועצת ההנדסה. אם הקורס שלכם לא מופיע, שלחו את ההודעה שבהמשך.
  • בדקו שהקורס אמיתי. תעודות מקצועיות מוסדרות באנגליה ובצפון אירלנד מופיעות בשירות find a regulated qualification (חיפוש תעודה מוסדרת) של GOV.UK. אם הקורס שלכם לא שם, שאלו את מי שמחזיק במנעול אם הוא נחשב. לגבי תואר בריטי, GOV.UK מסביר איך לבדוק שהוא מוכר רשמית.
  • קראו את ההבטחות. רק מי שמחזיק במנעול יכול לרשום אתכם, ורק מעסיק יכול לקבל אתכם לעבודה, אז התרחקו מכל עבודה או רישיון "מובטחים".
  • הדביקו את המודעה בסורק המודעות וההודעות שלנו כדי לראות את ביטויי האזהרה שבה.

העתיקו ושלחו למי שמחזיק במנעול:

"אני בשלבי בדיקה לפני הרשמה ל[קורס] אצל [מוסד הלימודים]. האם הוא נחשב לצורך [רישום כאח או כאחות / ה-APC / הבחינות המקצועיות שלכם]? אם כן, מה עוד עליי להשלים לפני שאוכל להירשם, וכמה זמן זה לוקח בדרך כלל? אם לא, אילו קורסים אתם מאשרים?"

עשר הדקות הבאות שלכם. בחרו עבודה אחת, פתחו את הפרופיל שלה ורשמו את המנעול ואת המפתח שהוא מציין. אחר כך העמידו כל מודעה מול הפתק הזה.

מקורות

רוצים תואר שיעמוד בכל בדיקה? שירות הקבלה שלנו עוזר לאנשים עובדים להירשם לאוניברסיטאות בבריטניה, בארצות הברית ובאוסטרליה, ובוחר רק אוניברסיטאות שמוכרות רשמית. אם אף אוניברסיטה ברשימה המקוצרת שלכם לא תציע לכם מקום, נחזיר לכם את דמי השירות במלואם.

ספרו לנו מה אתם מחפשים

שווה לקרוא גם

#הסבה_מקצועית #עבודות_עם_שכר_גבוה #התלמדות #הכשרות

©⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​⁠ 2026 Accredited University. כל הזכויות שמורות.מידע כללי, לא ייעוץ משפטי. כל עובדה מקושרת למקור שלה.

דרכון השפות

בחרו שפה

שפות נוספות יגיעו בקרוב.