דף הבית / מרכז הידע / תואר וקריירה / גיליון ציונים מזויף לעבודה

הפיתוי של גיליון ציונים מזויף

גיליונות ציונים מזויפים מכניסים אנשים לעבודה. כך הם גם מוציאים אותם ממנה

ההצעה מותנית, והתנאי הוא גיליון הציונים שלכם. לפני שגיליון מזויף יסתום את החור, שבו בוועדה שמראיינת אותו. אחר כך מצאו את הצעד הכן שמתאים לסיבה שלכם, ואת המילים שאפשר לשלוח למשאבי אנוש.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

ההצעה, והשורה האחת שעוצרת אתכם

נניח שהמייל מגיע ביום טוב. רוצים אתכם. המשרה שלכם, "בכפוף לבדיקת ממליצים ולעותק רשמי של גיליון הציונים".⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

ודווקא גיליון הציונים הוא הבעיה: ציונים מתחת לרף שנקבע במודעה, תואר שחסרים בו כמה קורסים, או גיליון שהאוניברסיטה מעכבת בגלל חוב.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

גיליון ציונים מזויף לעבודה נראה כמו גשר מעל כל זה. בפועל הוא מגיש מועמדות למשרה קבועה בתיק האישי שלכם, ואחרי שקיבלתם אותו, לעולם לא תוכלו לפטר אותו.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

דרוש: גיליון ציונים רשמי

התפקיד: גיליון ציונים רשמי.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

מקום העבודה: התיק האישי שלכם, וכל עותק שלו.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠

כפיפות: משאבי אנוש, חברות לבדיקות רקע, רשויות רישוי וכל מעסיק שיבוא אחרי המעסיק הזה.

שעות עבודה: כל יום עבודה בקריירה שלכם. בלי חופשות, בלי תקופת הודעה מוקדמת.

שכר: אין. אתם מממנים את המשרה ונושאים בכל הסיכון.

דרישות חובה: להגיע מהאוניברסיטה שלכם. להתאים, שורה אחר שורה, לרשומות שהיא שומרת.

ממליצים: ממליץ אחד, מזכירות הסטודנטים של האוניברסיטה.

תקופת ניסיון: לא נגמרת לעולם.

גיליון מזויף הגיש מועמדות, ואתם עומדים בראש הוועדה.

ראיון עבודה עם גיליון ציונים מזויף

שאלה ראשונה: איך תגיע אלינו?

המועמד: "אני יכול להיות אצלכם עד יום שישי. אתם תשלחו אותי במייל בעצמכם, כך שאין שום צורך להטריח את האוניברסיטה."

הערת הוועדה: זו בדיוק הדרך שמזכירויות הסטודנטים פוסלות. מזכירות הסטודנטים של University of Montana, למשל, מכירה בגיליון ציונים אלקטרוני כרשמי רק אם הוא "sent directly to the recipient and cannot be forwarded or uploaded by the student" (נשלח ישירות לנמען, והסטודנט לא יכול להעביר אותו הלאה או להעלות אותו).

מעסיק שמבקש גיליון ציונים רשמי מתכוון לגיליון שמגיע מהאוניברסיטה, לא מכם. וכאן הראיון נגמר.

שאלה שנייה: הממליץ שלך יגבה אותך?

המועמד: "אני מעדיף שלא תפנו לממליץ שלי. כל מה שאתם צריכים כתוב על הדף."

הערת הוועדה: הממליץ היחיד שנחשב הוא הרישום של האוניברסיטה עצמה. תעודת תואר טוענת טענה אחת. גיליון ציונים טוען עשרות טענות, ולכל קורס ולכל ציון יש תאום במזכירות הסטודנטים. לבודק מספיק זוג אחד שלא מתאים.

בבריטניה, Hedd, השירות הבריטי הרשמי לאימות תארים, מאשר את התואר, את דרגת התואר ואת התאריכים, בהסכמתכם. בארה״ב מעסיקים בודקים את התואר דרך National Student Clearinghouse, הגוף המרכזי שדרכו רוב המוסדות מאשרים תארים, וקוראים את הציונים בגיליון הציונים הרשמי.

שאלה שלישית: תוכל לעשות את העבודה הזאת שוב, ושוב?

המועמד: "ברגע שאכנס, אף אחד לא יבקש אותי שוב."

הערת הוועדה: רשויות רישוי ומוסדות ללימודים מתקדמים מבקשים את גיליון הציונים ישירות מהאוניברסיטה, וייתכן שגם המעסיק הבא יבקש אותו כך. בחינת רואי החשבון (CPA) במדינת ניו יורק, למשל, דורשת גיליונות ציונים רשמיים שנשלחים ישירות מהמוסד.

שאלה רביעית: על מה אתה מבקש ממני לחתום?

המועמד: "רק על השורה הרגילה בתחתית. כולם חותמים עליה."

הערת הוועדה: גיליון הציונים מגיע יחד עם טפסים שאתם חותמים עליהם, כמו הטופס האמריקאי Declaration for Federal Employment (הצהרה לקראת העסקה בממשל הפדרלי).

האותיות הקטנות שעליהן חותמים

"הריני להצהיר כי… כל המידע בהצהרה זו לקראת העסקה בממשל הפדרלי ובנספחים לה, לרבות כל חומרי הבקשה המצורפים, הוא נכון, מדויק ושלם, ונמסר בתום לב. ידוע לי שתשובה כוזבת או תשובה שניתנה במרמה… עלולה להוות עילה שלא לקבל אותי לעבודה, או לפטר אותי לאחר שהתחלתי לעבוד, ועלולה לגרור עונש של קנס או מאסר." (תרגום חופשי)

המועמד: "בפועל אף אחד לא מגיש כתבי אישום."

הערת הוועדה: לא צריך כתב אישום כדי שתאבדו את המשרה. וחוץ מזה, יש גם חוק.

  • פיטורים בלי הודעה מוקדמת. בבריטניה, הגוף לייעוץ וליישוב סכסוכי עבודה Acas מונה הונאה בין הדוגמאות שלו להפרת משמעת חמורה (gross misconduct), שבגללה מעסיק רשאי לפטר בלי הודעה מוקדמת, אחרי הליך הוגן.
  • עבירה פלילית. באנגליה, בוויילס ובצפון אירלנד, מי שמשתמש במסמך שהוא יודע שהוא כוזב כדי לגרום לאחר לפעול בדרך שתזיק לו עובר על סעיף 3 של Forgery and Counterfeiting Act 1981 (החוק הבריטי נגד זיוף משנת 1981). לסקוטלנד יש חוק משלה.
  • פשע בחלק ממדינות ארה״ב. מדינת וושינגטון, למשל, אוסרת להשתמש ביודעין בתעודה אקדמית כוזבת כדי לקבל עבודה. על מקומות אחרים אפשר לקרוא במדריך המחיר של תואר מזויף.

טבלת הציונים של הוועדה

דרישת חובהמה המועמד מציע
מגיע מהאוניברסיטהמייל מכם
תואם את הרישוםהמילה שלו מול המילה של האוניברסיטה
עומד גם בבקשה הבאהכלום: הרישום האמיתי נשלח במקומו
אפשר לחתום עליו בלב שקטנספח כוזב לטופס שהצהרתם שהוא נכון

ההחלטה: לא התקבל. גם אם הוא יחמוק היום מוועדה כלשהי, הבקשה הבאה תתפוס אותו.

איך זה נגמר בפיטורים, שלב אחר שלב

דמיינו איך הכול מתפרק. זו המשמעות של "תקופת ניסיון: לא נגמרת לעולם".

  1. התקבלתם. העותק ששלחתם נכנס לתיק האישי שלכם.
  2. מבקשים שוב. רישיון, קידום או בדיקת רקע חדשה מושכים את הרישום האמיתי מהאוניברסיטה.
  3. משווים. עכשיו יש על הנייר שתי גרסאות שלכם: בתיק כתוב First (הדרגה הגבוהה ביותר בתואר בריטי), או ממוצע GPA (ממוצע הציונים בארה״ב) של 3.8, והאוניברסיטה אומרת 2:2, שתי דרגות מתחת, או 3.1.
  4. פיטורים. זימון לפגישה בעניין הפרת משמעת חמורה, והעבודה יכולה להיגמר בלי הודעה מוקדמת.

מה הסיבה שלכם? יש מועמד טוב יותר

אף אחד לא פונה לזיוף גיליון ציונים מתוך גחמה. לכל אחת מהסיבות שבטבלה יש מועמד טוב יותר מזיוף. חושבים שאף אחד לא בודק? כך מעסיקים בודקים.

הסיבה שלכםמה זיוף עושה ממנההמועמד הטוב יותר
ציונים מתחת לרף שבמודעהפיטורים שמחכים בתיק שלכםשאלה מוקדמת: האם הרף מחייב? הודעה א׳.
חסרים כמה קורסיםתואר שלפי האוניברסיטה אין לכםהסיפור האמיתי, ושאלה על תעודת ביניים. הודעה ב׳.
הגיליון מעוכב בגלל חובזיוף על גבי חובהסדר תשלומים, ובינתיים בקשה ממזכירות הסטודנטים לאשר את התואר. הודעה ד׳.
איטי, אבד בדרך או מגיע מחו״לסיכון לכל החיים, כדי לחסוך כמה שבועותהעותק הרשמי, שמזמינים עוד היום דרך מזכירות הסטודנטים. הודעה ג׳.
אין תואר בכללרישום שלא קיים בשום מקוםדרך כשרה לתואר לצד העבודה.
הגיליון הגיע יחד עם תואר קנוישני זיופים במקום אחדאף אחד מהם. מתחילים במה עושים אם כבר שילמתם.

תעודת ביניים (exit award), כמו Certificate of Higher Education הבריטית, מכירה בחלק מהתוכנית שהשלמתם; האוניברסיטה היא שמחליטה אם אתם זכאים לה.

אם סיום התואר הוא התשובה האמיתית, שירות הקבלה שלנו (בתשלום) עוזר לאנשים עובדים להגיש מועמדות לאוניברסיטאות מוסמכות. האוניברסיטה מחליטה כמה שוות נקודות הזכות שצברתם בעבר.

הרשימה הקצרה: ארבע הודעות כנות למשאבי אנוש

מלאו את הסוגריים ושלחו את ההודעה המתאימה לפני שיוצאת הבקשה לגיליון הציונים. משאבי אנוש יכולים להסתדר עם ציון חלש או עם עיכוב כשהם שומעים עליהם קודם מכם.

הודעה א׳: ציון מתחת לרף

"חשוב לי לומר את זה מראש, עוד לפני שתבקשו את גיליון הציונים שלי: הציון הסופי שלי היה [ציון], מתחת ל[רף] שצוין במודעה. מאז הספקתי [הישג מוחשי אחד]. האם הרף מחייב, או שתשקלו את מועמדותי בכל זאת?"

הודעה ב׳: תואר שלא הושלם

"כדי שלא יהיו הפתעות: למדתי [תחום] ב[אוניברסיטה] במשך [משך הזמן] ועזבתי לפני שסיימתי. אשמח להסביר למה, ולתת את הסכמתי לכך שהאוניברסיטה תאשר לכם את הרישום שלי ואת נקודות הזכות שצברתי."

הודעה ג׳: עיכוב

"גיליון הציונים הרשמי שלי מתעכב: [משפט פשוט אחד על הסיבה]. ביקשתי מ[האוניברסיטה] לשלוח אותו ישירות אליכם ברגע שיונפק."

הודעה ד׳: עיכוב בגלל חוב

"גיליון הציונים שלי מעוכב עד שאסדיר יתרת חוב מול [האוניברסיטה]. סיכמתי איתם על [הסדר] וביקשתי שישלחו אותו ישירות אליכם ברגע שהחוב ייסגר. אפשר להשאיר את ההצעה פתוחה בינתיים? אשמח גם לתת את הסכמתי לכך שהאוניברסיטה תאשר לכם את התואר שלי."

כבר שלחתם גיליון מזויף? שלושה צעדים, בסדר הזה

  1. מפסיקים להשתמש בו. לא שולחים אותו לשום מקום חדש ולא בונים עליו שום דבר נוסף.
  2. מזמינים לעצמכם את גיליון הציונים האמיתי, ממזכירות הסטודנטים או משירות גיליונות הציונים שהאתר שלה מפנה אליו. כך, כשתתקנו את המצב מול המעסיק, תעבדו מתוך הרישום האמיתי.
  3. מקבלים ייעוץ לפני שמתקנים משהו. מדברים עם עורך דין או עורכת דין, ואחר כך קוראים מה עושים, לפי המצב.

אם מוכר מציע "לתקן" את זה, אל תשלמו: זה רק מוסיף זיוף שני. הכלי בדיקת מלכודות אימות מראה למי באמת שייך אתר ה"אימות".

מקורות

רוצים תואר שיעמוד בכל בדיקה? שירות הקבלה שלנו עוזר לאנשים עובדים להירשם לאוניברסיטאות בבריטניה, בארצות הברית ובאוסטרליה, ובוחר רק אוניברסיטאות שמוכרות רשמית. אם אף אוניברסיטה ברשימה המקוצרת שלכם לא תציע לכם מקום, נחזיר לכם את דמי השירות במלואם.

ספרו לנו מה אתם מחפשים

שווה לקרוא גם

#גיליון_ציונים_מזויף #מחפשי_עבודה #אימות_תואר #קורות_חיים_כנים

©⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​‌⁠ 2026 Accredited University. כל הזכויות שמורות.מידע כללי, לא ייעוץ משפטי. כל עובדה מקושרת למקור שלה.

דרכון השפות

בחרו שפה

שפות נוספות יגיעו בקרוב.