Accredited University

Startseite / Wissen / Händler und Betrug / Akkreditiert und verifizierbar?⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Abschluss kaufen

„Akkreditiert“ und „verifizierbar“: zwei Wörter, mit denen Titelhändler an Ihr Geld wollen

Für die Stelle brauchen Sie einen Abschluss. Eine Website verspricht, Ihnen in wenigen Tagen einen zu schicken, akkreditiert und verifizierbar. Bevor Sie im Vertrauen auf zwei Wörter einen akkreditierten Abschluss kaufen, sehen Sie sich an, was diese Wörter verbergen und wie Sie sie überprüfen.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Ihre zwei Fragen und die Antwort darauf

Stellen Sie es sich vor: eine Website mit Wappen, lateinischem Wahlspruch und Live-Chat.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Sie tippen die beiden einzigen Fragen ein, auf die es ankommt: Ist der Abschluss akkreditiert, und kann ein Arbeitgeber ihn überprüfen? Die Antwort kommt in Sekunden, herzlich und felsenfest.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Ja! Alle unsere Abschlüsse sind von einem führenden internationalen Akkreditierungsrat voll akkreditiert [A1] und vom US-Bildungsministerium genehmigt [A2].⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Jeder Abschluss ist voll verifizierbar: Arbeitgeber können ihn online oder telefonisch bestätigen [V1].⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​⁠

Ihr Eintrag wird in die Datenbank der Universität aufgenommen [V2], und Ihre Urkunde kommt beglaubigt und apostilliert, für die weltweite Verwendung [V3].

Das ist völlig legal, denn Sie bezahlen für Ihre Lebenserfahrung [A3]. Lieferung in wenigen Tagen, volle Rückerstattung, falls die Verifizierung jemals scheitert [V4].

Die Antwort ist erfunden, aber jede Formulierung darin ist typisch für die Werbung von Titelhändlern.

Achten Sie auf die Markierungen. Sieben Behauptungen, zwei Wörter, und keine davon übersteht eine Übersetzung in Klartext.

Sie haben eine echte Antwort von einem Händler bekommen? Fügen Sie sie in den Nachrichtenscanner ein und sehen Sie zu, wie genau diese Formulierungen aufleuchten.

„Akkreditiert“, dreimal anders gesagt

Die Zeilen A1 bis A3 versprechen, der Abschluss sei „akkreditiert“. Jede klingt amtlich, bis Sie die amtliche Website öffnen.

[A1] „Akkreditiert von einem internationalen Akkreditierungsrat“

Akkreditiert von irgendwem, aber von niemandem, der zählt. So funktioniert falsche Akkreditierung: Den Rat mag es durchaus geben, aber keine offizielle Stelle erkennt ihn an.

Eine echte Akkreditierungsstelle ist selbst anerkannt. In den USA heißt das: vom Bildungsministerium, von CHEA, dem US-Dachverband der Akkreditierung, oder von beiden. DAPIP, die Datenbank des Ministeriums, führt die von ihm anerkannten Akkreditierungsstellen und deren Hochschulen auf.

In Großbritannien kommt es darauf an, ob die verleihende Einrichtung das Recht hat, Abschlüsse zu verleihen.

So prüfen Sie es: Suchen Sie in DAPIP nach dem genauen Namen der Hochschule, oder nutzen Sie für einen britischen Abschluss die Prüfanleitung auf GOV.UK. Starten Sie nie über einen Link, den Ihnen der Verkäufer gibt. Die Website des Verkäufers selbst können Sie mit dem Website-Röntgen durchleuchten.

[A2] „Vom US-Bildungsministerium genehmigt“

Ein großer Name, geliehen von einer Behörde, die niemanden akkreditiert. Deren eigene Datenbank sagt es klar: „The U.S. Department of Education does not accredit educational institutions and/or programs.“ Das US-Bildungsministerium akkreditiert also weder Bildungseinrichtungen noch Studiengänge.

[A3] „Sie bezahlen für Ihre Lebenserfahrung“

Bewertet, nicht gekauft. Echte Universitäten rechnen Erfahrung erst an, nachdem sie sie geprüft haben, und zwar als Teil eines Abschlusses, für den Sie trotzdem noch studieren. Einen Abschluss allein für Erfahrung gibt es nur in der Werbung, nicht in der Wirklichkeit.

„Verifizierbar“, viermal anders gesagt

Die Zeilen V1 bis V4 versprechen, dass Sie einen verifizierbaren Abschluss kaufen können. Achten Sie darauf, wer die Verifizierung übernimmt.

[V1] „Voll verifizierbar, online oder telefonisch“

Ein Verkäufer, der für sich selbst bürgt. Echte Verifizierung heißt: Jemand anderes als Sie fragt bei der Einrichtung nach, die den Eintrag führt, direkt oder über einen offiziellen Dienst.

Eine auf die Urkunde gedruckte Telefonnummer bedeutet nur, dass der Verkäufer an sein eigenes Telefon geht.

So prüfen Sie es: Geben Sie die „Verifizierungsadresse“ in den Verifizierungsfallen-Test ein und sehen Sie, ob sie wirklich zur Universität gehört.

[V2] „Ihr Eintrag wird in die Datenbank der Universität aufgenommen“

Entweder ihre eigene Datenbank oder eine, an die sie nicht herankommen. Eine echte Universität legt Ihren Eintrag an, während Sie sich einschreiben, Prüfungen bestehen und Ihren Abschluss machen, und kein Verkäufer kann Sie dort nachträglich hineinschreiben.

Nennt die Urkunde eine echte Universität, geht die Prüfung dorthin, und dort hat man noch nie von Ihnen gehört. Gehört die „Universität“ dem Verkäufer, gehört ihm auch die Datenbank.

[V3] „Beglaubigt und apostilliert für die weltweite Verwendung“

Ein Stempel über einen Stempel. Laut der offiziellen Übersicht zum Haager Apostille-Übereinkommen bestätigt eine Apostille die Unterschrift, die Funktion der Person, die unterschrieben hat, und das Siegel. Den Inhalt des Dokuments bestätigt sie ausdrücklich nicht („does not authenticate the content“).

So prüfen Sie es: Lassen Sie den Stempel links liegen. Er bestätigt nur, wessen Unterschrift auf dem Papier steht, und auch eine echte Urkunde lässt sich nach einer Beglaubigung durch ein Notariat oder eine Anwaltskanzlei apostillieren. Prüfen Sie stattdessen das Register und die Unterlagen der Universität.

[V4] „Volle Rückerstattung, falls die Verifizierung scheitert“

Eine Erstattung für eine Prüfung, die sie selbst beantworten. Deren eigene Verifizierung scheitert nie, also wird die Erstattung auch nie fällig.

An der Prüfung des Arbeitgebers sind sie nie beteiligt: Wenn diese scheitert, dann in einem E-Mail-Postfach oder einer Visumakte, und zwar unter Ihrem Namen.

„Völlig legal“? Die Verwendung kann strafbar sein

Das Papier zu kaufen ist womöglich nicht strafbar. Es zu verwenden kann es sein.

  • Verwenden: Wer sich unehrlich darauf beruft, um eine Stelle zu bekommen, begeht in England, Wales und Nordirland Betrug (Fraud Act 2006, s2). Im US-Bundesstaat Washington ist das, wenn es wissentlich geschieht, ein schweres Vergehen, ein sogenanntes gross misdemeanor (RCW 9A.60.070).
  • Verkaufen: eine Straftat in England, Wales und Schottland, wenn der „Abschluss“ als britischer durchgehen könnte (Education Reform Act 1988, s214). Im Bundesstaat Washington ein Verbrechen der Klasse C (class C felony).

Andere Länder: So teuer kann ein falscher Abschluss werden.

Einen anerkannten Abschluss kaufen? Das geht nicht, prüfen können Sie ihn aber in Minuten

Jede Zeile läuft auf zwei Fragen hinaus: Akkreditiert von wem, und verifiziert von wem? Die Kurzfassung für die Hosentasche:

Der Verkäufer sagtDie eine Prüfung
[A1] „Internationaler Akkreditierungsrat“Von einer offiziellen Stelle anerkannt?
[A2] „Vom Bildungsministerium genehmigt“Steht die Hochschule in DAPIP?
[A3] „Sie bezahlen für Ihre Lebenserfahrung“Bewertet, und bleibt noch etwas zu studieren?
[V1] „Online oder telefonisch verifizierbar“Haben Sie den Kontakt selbst herausgesucht?
[V2] „In die Datenbank aufgenommen“Wessen Datenbank?
[V3] „Apostilliert für die weltweite Verwendung“Stempel ignorieren, Register prüfen
[V4] „Volle Rückerstattung, falls die Verifizierung scheitert“Wer verifiziert?

Wo Sie nachsehen, nach Ländern:

USA

Hochschule: DAPIP oder die Datenbank von CHEA.
Abschluss: das National Student Clearinghouse oder das Studierendensekretariat (Registrar).

Großbritannien

Hochschule: die Anleitung auf GOV.UK oder, in England, das OfS Register der englischen Hochschulaufsicht.
Abschluss: Hedd oder das Studierendensekretariat.

Australien

Hochschule: das National Register von TEQSA, der australischen Hochschulaufsicht, unter dem genauen Namen des Anbieters.
Abschluss: My eQuals oder die Universität.

Neuseeland

Hochschule: Universitäten werden dort per Gesetz gegründet; für andere Anbieter gibt es die Checkliste von NZQA, der neuseeländischen Qualifikationsbehörde.
Abschluss: My eQuals oder die Universität.

Überall lohnt ein Blick in die behördlichen Warnlisten: Ein Name darauf ist ein Warnsignal, doch fehlt er, beweist das nichts.

Sie wollen eine ausländische Qualifikation in Großbritannien nutzen? UK ENIC, die britische Stelle für die Bewertung ausländischer Abschlüsse, vergleicht nur Qualifikationen, die dort offiziell anerkannt sind, wo sie verliehen wurden.

Einen verifizierbaren Abschluss kann Ihnen niemand verkaufen. Verifiziert wird von Menschen, auf die der Verkäufer keinen Einfluss hat.

Vier Fragen, auf die eine echte Universität mit nachprüfbaren Namen antwortet

Stellen Sie sie jeder Universität, die für Sie infrage kommt:

1. Welche Einrichtung verleiht meinen Abschluss, und wo kann ich ihr Verleihungsrecht oder ihre Akkreditierung in einem staatlichen Register sehen?

2. Wenn Sie akkreditiert sind: Welche Behörde erkennt Ihre Akkreditierungsstelle an?

3. Wie kann ein Arbeitgeber meinen Abschluss nach dem Studium überprüfen, und über welchen Dienst?

4. Können Sie meine Berufserfahrung für eine Anrechnung bewerten, und wie viel des Studiums müsste ich dann noch absolvieren?

Stellen Sie sich zwei erfundene Antworten auf diese Fragen vor. Der Verkäufer:

„Weltweit voll akkreditiert! Verifizierung garantiert! Ihre gesamte Erfahrung zählt!“

Eine Universität:

„Wir verleihen den Abschluss selbst: Sie finden uns unter unserem vollständigen Namen im OfS Register. Arbeitgeber überprüfen ihn über Hedd oder unser Studierendensekretariat. Wir können Ihre Erfahrung mit den Modulen des ersten Studienjahrs abgleichen, den Rest würden Sie regulär studieren.“

Die eine Antwort besteht aus Adjektiven, die andere aus Namen. Schlagen Sie jeden Namen selbst auf den oben genannten Websites nach, denn auch Titelmühlen erfinden Namen.

Die ehrliche Version beider Wörter

  • Anrechnung dessen, was Sie können. Die echte Version von Zeile A3: Eine Universität bewertet Ihre Erfahrung und rechnet sie auf einen Abschluss an. In den USA fragen Sie die Zulassungsstelle nach Prior Learning Assessment (PLA), einer Bewertung von Vorkenntnissen.
  • Teilzeit- oder Online-Studium. Ein akkreditierter Abschluss online ist schlicht ein echter Abschluss einer Universität, die im offiziellen Register ihres Landes steht, mit einem Studium, das sich um Ihre Arbeitswoche herum organisieren lässt.
  • Eine Degree Apprenticeship. In England eine bezahlte Stelle mit Studium bis zum Bachelor- oder Masterniveau. Einschlägige Erfahrung kann sie verkürzen.

Dann schließen Sie das Chatfenster und öffnen die Stellenanzeige noch einmal. Steht dort „oder gleichwertige Berufserfahrung“, war der Abschluss nie der einzige Weg hinein. Schicken Sie stattdessen diese Nachricht:

In Ihrer Anzeige verlangen Sie einen Abschluss oder gleichwertige Berufserfahrung. Welche Teile meiner Erfahrung im Bereich [Fachgebiet] würden Sie als gleichwertig ansehen?

Der ehrliche Weg dauert länger als ein Päckchen mit der Post. Aber er ist auch der einzige, der noch Ja sagt, wenn ein Arbeitgeber nachfragt.

Sie haben bereits an einen Händler gezahlt? Diese Schritte nach dem Kauf eines Abschlusses im Internet helfen bei jeder gekauften Urkunde.

Quellen

Sie möchten einen Abschluss, der standhält? Unser Bewerbungsservice hilft Berufstätigen, sich an Universitäten in Großbritannien, den USA und Australien zu bewerben, und wählt dafür nur offiziell anerkannte Universitäten aus. Bietet Ihnen keine Universität auf Ihrer Auswahlliste einen Studienplatz an, erstatten wir unsere Gebühr vollständig.

Sagen Sie uns, wonach Sie suchen

Ebenfalls lesenswert

#Titelmühlen #Akkreditierung #Echtheitsprüfung #FalscheAbschlüsse

©⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​⁠ 2026 Accredited University. Alle Rechte vorbehalten.Allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Jede Angabe ist mit ihrer Quelle verlinkt.

Sprachpass

Sprache wählen

Weitere Sprachen folgen bald.