Ang tunay na nakukuha kapag bumili ng degree sa unibersidad: papel, at walang rekord

Isipin ang sobre

Sabihin nating nagbayad kayo. Makalipas ang ilang araw, may dumating na matigas na sobre sa inyong pintuan, at nakatatak sa harap: “Huwag tupiin”.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌​⁠

Sa loob, mukhang tama ang lahat: makapal na papel, isang sagisag, dalawang pirma at isang manipis na folder na naglalaman ng transcript.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌​⁠

Laman 1: ang diploma, may sagisag at dry seal

Ano talaga ito: isang print. Diretsahang sinasabi ito ng Hedd, ang opisyal na serbisyo sa pag-verify ng degree sa UK, sa toolkit nito laban sa degree fraud para sa mga employer (may link mula sa home page nito): hindi na gaanong mahalaga ang magandang papel, foil at watermark kapag hawak na rin ng namemeke ang parehong teknolohiya.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌​⁠

Sa batas: sa England, Wales at Hilagang Ireland, krimen sa ilalim ng seksiyon 3 ng Forgery and Counterfeiting Act 1981 ang paggamit nito nang alam ninyong huwad ito, para tanggapin ito ng employer at may gawin siya batay rito, gaya ng pagbibigay sa inyo ng trabaho. Para sa ibang batas at bansa: ang kapalit ng pekeng diploma.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌​⁠

Laman 2: ang transcript, may mga grado at GPA (grade point average)

Ano talaga ito: listahan ng mga subject na walang nagturo. Ang opisyal na transcript of records (TOR) ay karaniwang ipinapadala nang diretso ng Registrar, o ng isang ligtas na serbisyo gaya ng National Student Clearinghouse, sa mismong humingi nito.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌​⁠

Laman 3: isang “verification letter”, may numero ng telepono at website para sa mga employer

Ano talaga ito: rekomendasyong isinulat ng nagbebenta para sa sarili nito. Hindi pinapansin ng maingat na nagve-verify ang mga contact na iyon, at siya mismo ang naghahanap sa unibersidad: una sa opisyal na rehistro, saka sa detalye ng Registrar sa sariling website ng unibersidad.

Ipinapakita ng Pagsuri ng bitag sa beripikasyon kung talagang sa unibersidad ang isang website o email ng “verification”.

Laman 4: isang sertipiko ng akreditasyon, may gintong gilid

Ano talaga ito: patunay na may printer ang isang tao. Ang pagkilala ay isang tala sa opisyal na listahan, at hindi kailanman dokumentong iniaabot ng paaralan.

Puntahan ang mismong listahan. Sa UK, ipinapakita ng GOV.UK kung paano, kasama ang OfS Register, ang rehistro ng regulator sa England; sa US, maghanap sa DAPIP, ang database ng mga akreditadong institusyon, saka suriin din ang ahensiya ng akreditasyon (accreditor).

Laman 5, kung nagdagdag ang nagbebenta: tatak ng apostille

Ano talaga ito: pagsuri sa pirma, hindi sa degree. Ayon sa Hague Apostille Convention, hindi ginagarantiyahan ng apostille ang nilalaman ng isang dokumento.

Kaya walang sinasabi sa employer tungkol sa degree ang apostille na nakakabit sa diploma ng nagbebenta: sa rekord pa rin ng unibersidad napupunta ang pagsuri.

Nabibili ang papel. Hindi nabibili ang degree sa unibersidad

Sa totoong unibersidad, nauuna ang rekord: mag-e-enroll kayo, mamarkahan ang inyong pag-aaral, maitatala ang degree, at mula roon ipi-print ang bawat diploma at TOR. Kapag bumili kayo ng diploma sa kolehiyo o unibersidad, ang nabibili lang ninyo ay ang printout, nang walang rekord.

Kung gayon, totoo ba ang biniling degree? Totoong papel ang papel. Pero hindi totoo ang degree, dahil wala kayo sa talaan ng anumang kinikilalang unibersidad.

At ang talaan ang binabasa ng mga nagve-verify: kinukumpirma ng Hedd kung saan kayo nag-aral, ang degree, ang grado at ang mga petsa, at ang pag-verify ng National Student Clearinghouse ay wala man lang kasamang kopya ng diploma.

Kaya hindi matutupad ang “papasa sa kahit anong verification”, ang paboritong pangako ng nagbebenta. Walang nakatalang maipapasa ang isang pekeng sertipiko ng degree.

“Walang sumusuri”: ang pustang selyado sa loob

Nakasalalay ang buong pangako ng nagbebenta sa iisang pusta: na walang magtatanong kailanman. May mga employer nga na hindi nagtatanong. Pero hindi kayo ang pumipili kung sino ang susuri, o kung kailan. Isipin ang mga tatak ng koreo na maaaring dalhin ng isang pagsuri:

• Unang arawKompanyang gumagawa ng background check
• Ikatlong taonBagong employer
• Ikalimang taonSamahang propesyonal
• Ikawalong taonAplikasyon sa visa

Karamihan ay nagsisimula sa form ng pahintulot, hindi sa inyong diploma. Kahit ang nagve-verify na humihingi ng papel ay itinatapat pa rin ito sa rekord. Ang Hedd, halimbawa, ay nangangailangan ng patunay ng inyong pahintulot bago ito magtanong sa unibersidad. Walang kahon sa form na iyon para sa “Hawak ko naman ang papel”. Higit pa rito sa kailan talaga sumusuri ang mga employer.

Mas manipis ang totoong sobre

Maling address: ito ang dapat ninyong hingin

• Gusto ninyo ng paraan para malampasan ang “kailangang may degree”.
  Hingin ang diretsong sagot kung mahigpit ba talaga ang patakarang iyon, gamit ang mensahe sa ibaba.
• Gusto ninyo ng promosyon.
  Hingin ang suporta ng inyong employer para sa part-time na pag-aaral. Sa England, ang degree apprenticeship ay trabahong may suweldo, kasabay ng pag-aaral sa antas ng bachelor's o masteral.
• Gusto ninyong maibilang ang inyong mga taon ng karanasan.
  Hingin ang pagtatasa sa dating natutunan: sa UK, mula sa admissions office ng bawat unibersidad; sa US, sa pamamagitan ng portfolio o ng kredito mula sa eksamen gaya ng CLEP. Ang bawat unibersidad ang nagpapasya kung ano ang mabibilang.
• Gusto ninyo ng trabahong may lisensiya.
  Hingin ang sariling daan papasok na itinakda ng regulator, na makikita sa Regulated Professions Register ng UK.
• Gusto ninyo ng visa.
  Hingin ang sariling gabay ng awtoridad sa imigrasyon bago kayo mag-apply: kung aling kuwalipikasyon ang tinatanggap nito, at paano nito sinusuri ang mga iyon. Sa UK, magsimula sa gabay ng GOV.UK para sa uri ng inyong visa.
• Gusto ninyong kilalanin ang tunay na degree ninyo mula sa ibang bansa.
  Hingin sa UK ang Statement of Comparability ng UK ENIC, ang dokumentong nagsasabi kung ano ang katumbas nito sa UK. Sa ibang lugar, magtanong sa ENIC-NARIC centre ng bansang gusto ninyong kumilala rito, kung mayroon ito, o sa kagawaran ng edukasyon ng bansang iyon.

Sumagot na lang nang tapat: tatlong linya para sa inyong CV

• Nagsimula pero hindi natapos: “BSc [kurso], [unibersidad]: natapos ang [una at ikalawang] taon, [taon ng pagsisimula] hanggang [taon ng paghinto]”.
  Sa UK, itanong sa dati ninyong unibersidad kung nakakuha ng exit award ang inyong mga kredito, gaya ng Certificate o Diploma of Higher Education. Kung oo, tunay na kuwalipikasyon iyon na puwedeng ilagay sa linyang ito.
• Nag-aaral ngayon: “MSc [kurso], [unibersidad]: part-time, kasalukuyang kinukuha, inaasahang matapos sa [buwan at taon]”
• Walang degree: isang heading na “Propesyonal na pag-unlad” na may “[kurso], [institusyong nagbigay], [taon]”, kasunod ng seksiyon ng karanasan sa trabaho na inuuna ang mga resulta

Kung magtanong ang recruiter, magpadala ng sagot na tulad nito:

Magandang araw po, [pangalan],

Wala po akong degree. [Bilang] taon ko na pong ginagawa ang [pangunahing gawain sa inyong job posting], kabilang ang [isang resultang nasusukat]. Kung mas gusto lang ninyo ang may degree at hindi ito mahigpit na kailangan, ikalulugod ko pong maipakita ito sa inyo sa interview.

[Ang inyong pangalan]

Nakapagbayad na? May isang tapat na gamit ang sobre

1. Itago ito, kasama ang mga resibo at mensahe, bilang ebidensiya.
2. Itanong agad sa inyong bangko o sa naglabas ng card kung puwedeng i-dispute ang bayad.
3. I-report ang nagbebenta:
   • UK: sa Hedd, na tumatanggap ng ulat tungkol sa mga pekeng institusyon at degree fraud sa pahina nito para makipag-ugnayan.
   • England, Wales at Hilagang Ireland: sa Report Fraud, ang daang itinuturo ng NCSC, ang ahensiya ng UK para sa cybersecurity, para sa panloloko roon. Scotland: sa Police Scotland.
   • US: sa FTC (Federal Trade Commission), sa ReportFraud.ftc.gov.

Nailagay na ba ninyo ito sa CV o sa isang aplikasyon? Alisin ito ngayon din sa bawat CV at profile, at mula ngayon, hayaan na lang ang papel sa loob ng drawer.

Kung nakatulong ito para makakuha kayo ng trabaho o visa, kumonsulta muna sa isang solicitor o abogado kung paano ito itatama, bago kayo makipag-ugnayan sa employer o sa awtoridad sa visa. Pagkatapos, basahin kung saan maaaring humantong ang pagsisinungaling tungkol sa degree at ang mga hakbang para sa naghahanap ng trabaho.

Pagsikapan ang degree, at balang araw, may totoong sobreng darating sa inyong pintuan. Baka mas simple pa ang hitsura nito kaysa sa peke. Hindi iyon mahalaga: nasa rekord ang tunay na bigat.

Mga sanggunian

• Hedd: kung ano ang bine-verify nito, ang patunay ng pahintulot at ang toolkit nito laban sa degree fraud para sa mga employer; ang pahina nito para makipag-ugnayan, para mag-report ng degree fraud
• National Student Clearinghouse: Verify Now at Transcript Services
• My eQuals: Document Verification
• Forgery and Counterfeiting Act 1981, seksiyon 3 at seksiyon 10 (kung ano ang itinuturing na prejudice o pinsala)
• GOV.UK: Alamin kung puwedeng maggawad ng degree ang inyong unibersidad at ang OfS Register
• US Department of Education: DAPIP
• HCCH: Buod ng Apostille Convention: kung ano ang pinatutunayan ng apostille, at ang mga rehistro para i-verify ito
• GOV.UK: Maging apprentice at College Board: Colleges' CLEP Policies
• QAA: Qualifications Frameworks at ang dokumento ng Frameworks (PDF): mga exit qualification, ang CertHE (antas 4) at ang DipHE (antas 5)
• GOV.UK: Mga visa at imigrasyon
• Regulated Professions Register, UK ENIC: Statement of Comparability at ang ENIC-NARIC Networks
• NCSC: I-report ang scam na email: Report Fraud para sa England, Wales at Hilagang Ireland, Police Scotland sa Scotland; Report Fraud; FTC: ReportFraud.ftc.gov

Sulit ding basahin

• Paano malalaman kung totoo ang degree (hindi ito sasabihin ng sertipiko)

#PekengDegree #SertipikoNgDegree #PagVerifyNgDegree #DiplomaMill #PayoSaKarera