Paano malalaman kung totoo ang degree (hindi ito sasabihin ng sertipiko)

Ang line-up: apat na sertipiko, isa ang tunay

Malapit na kayong mag-hire ng isang tao, magbayad para sa kanyang kaalaman, o basta magtiwala sa sinabi niya, at ang tanging hawak ninyo ay isang sertipiko. Mukha itong tama, pero halos wala itong napapatunayan: bihirang magmukhang peke ang isang pekeng sertipiko ng degree.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​​‌⁠

Narito ang isang kunwaring line-up. Pare-pareho ang nakasulat sa apat: BSc Business Management, first-class honours (ang pinakamataas na klasipikasyon ng degree sa UK).⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​​‌⁠

• Blg. 1, dumating sa koreo. Lukot na orihinal sa kulay-kremang karton, pirmado ng vice-chancellor noong panahong iyon; ramdam ng hinlalaki ang nakaumbok na sagisag. Paniniwalaan ninyo ang masasayang kuwento ng may-hawak tungkol sa araw ng kanyang pagtatapos.
• Blg. 2, dumating sa courier. Makapal na karton, may gintong selyong nakakapa, at motto sa Latin na walang kahit isang mali. Ang bigat pa lang nito, paniniwalaan na ninyo.
• Blg. 3, iniabot sa interview. Nakalagay sa sariling folder ng unibersidad, bagong-bago at walang kahit anong mantsa. Paniniwalaan ninyong tugma sa CV ang bawat detalye.
• Blg. 4, dumating sa email. Malinaw na PDF mula sa pinakakilalang unibersidad dito, may tunay na sagisag nito at tamang baybay ng pangalan ng Registrar. Ang tanyag na pangalan ang magpapaniwala sa inyo.

Isa ang tunay; ang tatlo ay ang mga pekeng pinakamadalas ninyong makakaharap:

• Ang degree mula sa diploma mill (pabrika ng pekeng diploma). Isang engrandeng “unibersidad” na hindi kinikilala ng kahit anong awtoridad sa edukasyon.
• Ang huwad na kopya. Pangalan ng tunay na unibersidad sa dokumentong hindi nito kailanman inilabas.
• Ang itinaas na grado. Tunay na nagtapos, pero mas mataas ang sinasabi ng papel niya kaysa sa rekord, gaya ng 2:2 na nakalimbag bilang First.

Tinatawag ito ng Hedd, ang opisyal na serbisyo sa pag-verify ng degree sa UK, na “pagbibigay sa sarili ng mas mataas na grado kaysa sa talagang nakuha”, sa toolkit nito para sa mga employer na nasa pangunahing pahina ng Hedd.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​​‌⁠

Pumili ng isang pupustahan ninyo, at tandaan ang numero nito.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​​‌⁠

Bakit hindi kayang piliin ng mata ang tunay

Hindi papel ang degree. Isa itong tala sa rekord ng unibersidad na nagbigay nito: ang taong ito, ang degree na ito, ang klasipikasyong ito, ang petsang ito. Print-out lang ng talang iyon ang sertipiko, at kahit sino ay puwedeng mag-print, kaya walang sinumang makapag-verify ng degree sa pagtingin lang dito.

Tatlong pagsuri, tatlong peke: paano malalaman kung totoo o pekeng degree ito

Pagsuri 1: kinikilala ba nang opisyal ang nagbigay ng degree?

Hanapin ang institusyong nagbigay ng degree, na hindi laging ang kolehiyong nagturo nito.

• Mga unibersidad sa UK: itinuturo ng gabay ng GOV.UK ang listahan para sa bawat bansang bumubuo sa UK, gaya ng Office for Students Register, ang rehistro ng regulator sa England.
• Mga kolehiyo sa US: ang DAPIP database ng US Department of Education (Kagawaran ng Edukasyon ng US).
• Australia: ang National Register of Higher Education Providers ng TEQSA (regulator ng mas mataas na edukasyon sa Australia).
• New Zealand: ang listahan ng Education Counts ng mga institusyong tertiary.
• Sa ibang bansa: ang opisyal na listahan ng mga kinikilalang unibersidad sa sarili nitong bansa (itinuturo ng mga pahina ng bawat bansa sa ENIC-NARIC ang marami sa mga ito), saka ang aming paghahanap sa mga opisyal na listahan ng babala.

Alam ito ng mga diploma mill, kaya marami sa kanila ang nagsasabing akreditado sila ng “isang pekeng ahensiya, na tunog-opisyal, na sila mismo ang nag-imbento”, babala ng US Federal Trade Commission (FTC). Sinusuri ng US Department of Education ang mga ahensiya ng akreditasyon (accreditor) na kinikilala nito, at hindi kailanman mapapabilang doon ang inimbentong ahensiya ng isang diploma mill.

Wala sa listahan?

Maaaring sumanib ito sa iba, nagsara o nagpalit ng pangalan. Kasama sa paghahanap ng Hedd ang mga institusyon sa UK na nagbibigay ng degree na sumanib sa iba o nagpalit ng pangalan.

Sino ang laglag pagkatapos ng pagsuri 1?

Blg. 2. Wala sa kahit anong opisyal na listahan ang “unibersidad” nito, sa kahit anong pangalan.

Pagsuri 2: may rekord ba ang unibersidad ng taong ito?

Ang rekord lang ng unibersidad ang makasasagot dito, at kadalasan ay kailangan ang pahintulot ng nagtapos:

• UK: ang Hedd, na ginagamit ng mga organisasyon kalakip ang pirmadong pahintulot ng nagtapos.
• US: ang National Student Clearinghouse (serbisyo sa pag-verify ng degree sa US) para sa mga kolehiyong kasali rito; kung hindi kasali, ang opisina ng Registrar.
• Australia at New Zealand: isang link ng My eQuals na galing mismo sa nagtapos. Ayon sa My eQuals, kasali ang lahat ng unibersidad sa dalawang bansa. Hindi tinatanggap ang print-out. Walang rekord doon? Ang unibersidad ang makapagkukumpirma.
• Sa ibang bansa: ang opisina ng Registrar o ang opisina ng eksamen.

Huwag na huwag gamitin ang link, numero o email na nasa sertipiko o kasamang ipinadala nito: nagbababala ang FTC na may mga diploma mill na nagpapatakbo ng “serbisyo sa beripikasyon” (verification service) na nagpapadala ng pekeng transcript sa employer na tumatawag. Ipinapakita ng aming Pagsuri ng bitag sa beripikasyon kung talagang sa unibersidad ang isang address.

Sino ang laglag pagkatapos ng pagsuri 2?

Blg. 4. Kayang kopyahin ng namemeke ang sagisag ng isang tanyag na unibersidad, pero hindi niya kayang magdagdag ng kahit isang linya sa rekord nito.

Pagsuri 3: tugma ba ang rekord sa sinasabi, detalye por detalye?

Nakatutuksong huminto na sa “oo, nag-aral siya roon”. Iyan mismo ang inaasahan ng may itinaas na grado. Pagtabihin ang sinasabi niya at ang sagot ng rekord: ang pangalan, ang degree (hindi BSc ang BA), ang kurso, ang klasipikasyon, ang taon.

Hindi nagkukumpirma ng grado ang Clearinghouse sa US, kaya kung may sinasabing GPA, hilingin sa nagtapos na ipadala sa inyo ng kolehiyo ang isang opisyal na transcript, na nangangailangan ng kanyang pahintulot.

Sino ang laglag pagkatapos ng pagsuri 3?

Blg. 1. 2:2 ang nasa rekord, hindi First.

Ang sagot: ano talaga ang bawat sertipiko

Lahat ng apat ay pumasa sa tingin lang ng mata. Buksan ang hatol sa pinustahan ninyo:

Pumusta ako sa Blg. 1

Nagtiwala kayo sa tunay na pirma sa tunay na sertipiko, na binago mula sa 2:2.

Pumusta ako sa Blg. 2

Nagtiwala kayo sa bigat at sa selyo. Sabi ng toolkit ng Hedd, ang ganitong mga katangian ay “hindi na gaanong epektibo kapag hawak na rin ng manloloko ang parehong teknolohiya”.

Pumusta ako sa Blg. 3

Tamang sagot, maling dahilan: kahit ang peke ay puwedeng tumugma sa CV nang ganoon din kaayos.

Pumusta ako sa Blg. 4

Nagtiwala kayo sa tanyag na pangalan, sa sagisag nito at sa Registrar nito. Pampubliko ang lahat ng iyan, kaya kinokopya ng namemeke.

Ang tatlong pagsuri sa iisang talaan

Paano i-verify ang degree ng isang tao kung hindi ito trabaho ninyo?

Ang paraan para malaman kung totoo ang degree ng isang tao ay nakadepende sa kung ano kayo sa kanya. Bukas sa kahit sino ang pagsuri 1; kadalasang kailangan ng kanyang pahintulot ang pagsuri 2 at 3. “Hindi para sa mga indibidwal” ang Hedd, at tinatanggihan ng Clearinghouse ang media at mga pribadong imbestigador.

Isang eksepsiyon sa US: sa ilalim ng FERPA (batas ng US sa pagkapribado ng rekord ng estudyante), maaaring ituring ng kolehiyo ang mga degree at petsa ng pag-aaral bilang “directory information” at kumpirmahin ang mga ito nang walang pahintulot, maliban kung nag-opt out ang nagtapos noong estudyante pa siya.

Para sa isang nurse, physiotherapist o solicitor (abogado sa UK), mas mabigat ang lisensiya kaysa sa degree: suriin ang NMC (mga nurse at midwife sa UK), ang HCPC (maraming propesyon sa kalusugan sa UK) o ang Solicitors Register (England at Wales). Kung ka-date ninyo ang taong ito, basahin ang paano malalaman kung nagkolehiyo talaga ang isang tao.

Kung employer o kliyente kayo, itanong ito:

“Sinusuri ko ang bawat degree sa mismong pinagmulan nito. Alin po ang mas gusto ninyo: pumirma sa form ng pahintulot para matanong ko ang inyong unibersidad, o padalhan ako ng opisyal na rekord, gaya ng link ng My eQuals? Kung iba ang pangalang ginamit ninyo noong nag-aaral, pakisabi lang po.”

Para sa iba pa:

“Okay lang ba kung hilingin mo sa unibersidad mo na kumpirmahin sa akin ang degree mo, o, kung sa Australia o New Zealand ka nag-aral, padalhan mo ako ng link ng My eQuals? Ganito ang hinihingi ko sa lahat.”

Kung may bumagsak na pagsuri, o walang sumasagot

Balikan ang may-hawak ng Blg. 1. Hindi kailanman “nagsinungaling ka” ang tamang unang salita: tanong ang nawawalang rekord o ang hindi pagtutugma, hindi hatol.

Sabi ng Hedd, kadalasang bumabalik na “kanselado” ang isang kahilingan dahil hindi tugma ang mga detalye sa rekord ng unibersidad. Tanungin nang mahinahon ang tao, saka magtanong ulit sa unibersidad.

Walang pahintulot, o walang sagot? Kung gayon, hindi beripikado ang degree. Huwag itong pagbatayan, at magtanong ulit sa opisyal na daan.

Iba ang usapan kapag kumpirmadong peke. Ang Hedd ang nagpapatakbo ng opisyal na serbisyo ng UK sa pag-uulat ng pandaraya sa degree, at ipinapaliwanag ng pahina nito para makipag-ugnayan kung paano mag-report. Puwedeng sundan ng mga employer ang aming gabay sa pagharap sa kumpirmadong peke.

Ang susunod ninyong hakbang: gawin ngayon din ang pagsuri 1 sa sertipikong nasa harap ninyo. Nagha-hire kayo? Gamitin ang sampung minutong paraan para sa mga employer.

Mga sanggunian

• Hedd: pangunahing pahina at toolkit para sa mga employer
• Hedd: Mga FAQ: pahintulot, mga institusyong sumanib sa iba, mga kanseladong kahilingan
• Hedd: Makipag-ugnayan: pag-report ng pandaraya sa degree
• US Federal Trade Commission: Avoid Fake-Degree Burns
• National Student Clearinghouse: Verify now
• My eQuals: Mga FAQ para sa mga employer at nagve-verify
• GOV.UK: Alamin kung puwedeng maggawad ng degree ang inyong unibersidad o kolehiyo
• US Department of Education: DAPIP: sinusuri ng Kagawaran ang mga ahensiya ng akreditasyon na kinikilala nito
• TEQSA: National Register of Higher Education Providers, na inilalarawan sa pahina ng ENIC-NARIC tungkol sa Australia bilang “ang awtoritatibong pangunahing sanggunian” tungkol sa mga rehistradong institusyon
• Education Counts: Listahan ng mga institusyong tertiary, na binanggit sa pahina ng ENIC-NARIC tungkol sa New Zealand sa ilalim ng mga kinikilalang institusyon
• ENIC-NARIC: Mga kinikilalang institusyon ng mas mataas na edukasyon: suriin ang opisyal na pambansang listahan
• US Department of Education: FERPA, 34 CFR Part 99: mga seksiyon 99.3, 99.30, 99.37
• Mga rehistro ng NMC, HCPC at SRA

#PagVerifyNgDegree #PekengDegree #DiplomaMill #SuriinAngRekord