اسم مشهور وجامعة وهمية: كيف تعرف أن الكلية حقيقية

اقرأ هذا مرة واحدة، بسرعة قراءة الإعلان

Standford University

والآن اقرأه مرة أخرى، ببطء. فيه حرف «d» لا مكان له هناك.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌⁠

من السهل ألا تلاحظه. فالعقل الذي يقرأ على عجل يرى ما يتوقع أن يراه، والاسم الذي تعرفه نصف معرفة يصلك وقد كسب ثقتك سلفًا. وعلى هذه النظرة العابرة تحديدًا يُبنى كل اسم يشبه جامعة مشهورة.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌⁠

واسم Standford مدرج في قائمة المؤسسات التي يُحظر قانونًا استخدام شهاداتها في تكساس، التي يصدرها مجلس تنسيق التعليم العالي في الولاية (THECB). وتنتهي الملاحظة المكتوبة بجانبه بهذه العبارة: "Not to be confused with the legitimate Stanford University in California."، أي «لا ينبغي الخلط بينها وبين Stanford University، الجامعة الشرعية في كاليفورنيا».⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌⁠

ستة أسماء أخرى، بسرعة الإعلان

في قائمة تكساس عمود غير مألوف عنوانه "Not to be confused with"، أي «لا ينبغي الخلط بينها وبين». ألقِ نظرة واحدة على كل اسم أدناه: هل كان سيجعلك تثق بالكلية؟ ثم افتحه.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌⁠

University of Berkley

ينقصه حرف واحد عن University of California, Berkeley، ويُنطق مثله تمامًا.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌⁠

ما تقوله الجهة الرسمية: تذكر تكساس أن مقرها في ولاية بنسلفانيا، وتعلّق: "No accreditation from THECB-recognized accreditor."، أي «غير معتمدة لدى أي جهة اعتماد يعترف بها مجلس THECB».

Oxford International University (جامعة أكسفورد الدولية)

اسم المدينة التي تقع فيها University of Oxford، وقد أُضيفت إليه كلمة أفخم.

ما تقوله الجهة الرسمية: تعلّق تكساس: "No degree-granting authority from the United Kingdom. Not to be confused with the legitimate Oxford University in England."، أي «لا تملك صلاحية منح الشهادات من المملكة المتحدة. لا ينبغي الخلط بينها وبين جامعة أكسفورد الشرعية في إنجلترا».

Houston University of Texas (جامعة هيوستن في تكساس)

كلمات اسم University of Houston نفسها، بترتيب آخر، ومعها اسم الولاية في ذيلها.

ما تقوله الجهة الرسمية: تعلّق تكساس: "No accreditation from a CB recognized accreditor. No degree-granting authority from THECB."، أي «غير معتمدة لدى جهة اعتماد يعترف بها المجلس. لا تملك صلاحية منح الشهادات من مجلس THECB».

Central State University (عنوانها في القائمة: كندا)

تحمل اسم Central State University، الجامعة الحقيقية في ولاية أوهايو، وكلمة «State» (ولاية) توحي بأنها جامعة حكومية تموّلها الولاية.

ما تقوله الجهة الرسمية: "Not a state-supported university as implied by the name. Not to be confused with the legitimate CSU in Wilberforce, Ohio."، أي «ليست جامعة تدعمها الولاية كما يوحي اسمها. لا ينبغي الخلط بينها وبين جامعة CSU الشرعية في ويلبرفورس بولاية أوهايو».

United Nations University, Delhi (جامعة الأمم المتحدة، دلهي)

اسم جامعة الأمم المتحدة الحقيقية (United Nations University)، مضافًا إليه اسم مدينة. وتصف جامعة الأمم المتحدة (UNU) نفسها بأنها «مركز فكر عالمي ومؤسسة لتدريس الدراسات العليا، مقرها الرئيسي في اليابان».

ما تقوله الجهة الرسمية: تُدرج لجنة المنح الجامعية في الهند (UGC) اسم "United Nations University, Delhi" في قائمتها للجامعات الوهمية (Fake Universities) مرتبةً حسب الولايات.

West Coast University (عنوانها في القائمة: بنما)

ليس صدى لاسم آخر أصلًا، بل نسخة مطابقة حرفًا بحرف لاسم مؤسسة معتمدة.

ما تقوله الجهة الرسمية: "This name is used by multiple unaccredited entities."، أي «تستخدم هذا الاسم جهات متعددة غير معتمدة». وتضيف تكساس: "Not to be confused with the accredited Health Sciences school by the same name in California and Texas."، أي «لا ينبغي الخلط بينها وبين كلية العلوم الصحية المعتمدة التي تحمل الاسم نفسه في كاليفورنيا وتكساس».

قبل أن تفتحها، بكم منها كنت ستثق؟ إن وثقت ولو باسم واحد، فالنظرة العابرة لا تكفي. ولاحظ ما الذي صنع الثقة: الجزء المشهور من الاسم. وفي حالة West Coast، الاسم كله.

ولكل صدى فحص يكشفه:

لماذا لا يبرّئ الاسم كلية، ولا يدينها

تذكّر West Coast University جيدًا. فقد يطابق الاسم اسم مؤسسة معتمدة حرفًا بحرف، ولذلك لا تثبت التهجئة الصحيحة شيئًا.

والأمر يسري في الاتجاهين. فقد تكون الكلية ذات الاسم المشهور حقيقية تمامًا: إذ تحذّر تكساس من الخلط بين أحد الأسماء المدرجة في قائمتها و«المؤسسات الشرعية المختلفة التي تستخدم كلمة Concordia». وتنبّه أيضًا إلى أن المؤسسات المدرجة «قد تكون مرخّصة في ولايات أو دول أخرى».

فكيف تعرف أن الكلية حقيقية إذن؟ لا يحسم ذلك إلا السجل الرسمي.

وبعض الدول تحمي الكلمات نفسها. ففي إنجلترا، يقول مكتب الطلاب (Office for Students) إن «استخدام كلمة university (جامعة) محميّ بالقانون، ولا يجوز دون موافقة».

لماذا قد يكون العنوان البريطاني حجة على الكلية لا لها

بموجب المادة 214 من قانون إصلاح التعليم لعام 1988 (Education Reform Act 1988)، يُعد جريمةً في إنجلترا وويلز واسكتلندا أن تعرض، في إطار نشاط تجاري، شهادة يمكن أن يُظن بصورة معقولة أنها صادرة عن مؤسسة بريطانية، ما لم تكن شهادة معترفًا بها.

ولهذا فالعنوان البريطاني ليس شارة جودة. فإن وضعت كلية غير معترف بها عنوانًا بريطانيًا على عرضها أو على شهادتها، افترض القانون أن شهادتها قد تُحسب شهادة بريطانية، ما لم تكن قد اتخذت خطوات معقولة لتوضيح العكس.

كيف تعرف أن الكلية حقيقية: اقرأ الاسم ببطء

1. ابحث عن الأصل أولًا

ابحث عن الجامعة المشهورة الأصلية في سجل بلدها: سجل مكتب الطلاب (OfS) في إنجلترا، والقوائم التي يحيل إليها دليل موقع GOV.UK لبقية المملكة المتحدة، وقاعدة DAPIP في الولايات المتحدة، والسجل الوطني لهيئة TEQSA في أستراليا.

وفي أي بلد آخر، استخدم جدول الدول في فحص الجولات الأربع. ودوّن اسم الأصل كما هو بالضبط، ومدينته، وعنوان موقعه.

2. ضع الاسمين جنبًا إلى جنب

أي اختلاف في الاسم أو المدينة أو عنوان الموقع يعني أنك تتعامل مع جهة غير الأصل: ربما فرع حقيقي أو شريك حقيقي، وربما لا. والخطوة 3 هي التي تحسم.

وهذا هو الاسم الذي بدأنا به، مقروءًا ببطء:

والآن اقرأ اسم كليتك أنت ببطء. انسخ هذه البطاقة في ملاحظاتك:

ما يقوله الإعلان / ما يقوله السجل
الاسم: ______ / ______
المدينة: ______ / ______
عنوان الموقع: ______ / ______
الجهة المانحة للشهادة: ______ / ______

وتنبّهك أداة الأشعة السينية للمواقع إلى النطاقات المقلدة.

3. اسأل من يمنح الشهادة

هنا تكمن ادعاءات «الفرع» و«الشريك» و«المؤسسة التابعة». ويوضح موقع GOV.UK الأمر صراحةً بشأن الشهادات البريطانية: «قد تمنحك شهادتك مؤسسة تعليم عالٍ غير المكان الذي تدرس فيه».

الشراكات الحقيقية موجودة، ولا يستطيع تأكيد أي منها إلا الجامعة المانحة.

الرسالة إلى الجامعة المشهورة

حين تدّعي الكلية صلة بالاسم المشهور، ابحث أولًا في موقع الجامعة نفسها عن قائمة شركائها (جرّب كلمة "partners"، أي الشركاء، أو عبارة "collaborative provision"، أي البرامج المشتركة).

لم تجدها هناك؟ راسل مكتب التسجيل في الجامعة أو مكتب الشراكات فيها، لا مكتب القبول، مستخدمًا بيانات الاتصال المنشورة على موقعها هي:

الموضوع: هل [اسم الكلية] من شركائكم؟

مرحبًا، عرضت عليّ [اسم الكلية] مقعدًا في [البرنامج الدراسي]، وعنوانها [عنوانها أو عنوان موقعها].

وتقول إنها [فرع لجامعتكم / شريكة لجامعتكم / تابعة لجامعتكم]، وإن جامعتكم هي التي ستمنحني الشهادة.

هل يمكنكم تأكيد وجود هذا الترتيب، وإفادتي بالاسم والعنوان الدقيقين للشريك الذي تتعاملون معه؟ وهل سيحصل طلاب هذا البرنامج على شهادة من جامعتكم؟

مع الشكر، [اسمك]

• الرد المطمئن يأتي من نطاق الجامعة نفسها، ويذكر اسم الكلية واسم البرنامج.
• الرد المقلق يكون مبهمًا، أو يأتي من الكلية، أو يحيلك إلى موقع الكلية. وعبارة «لم نسمع بهم قط» علامة تحذير. لم يصلك رد بعد؟ لا تدفع شيئًا حتى يصلك.

كلية خاصة؟ ابحث عن الاسم المطبوع على الشهادة

بعض الكليات الخاصة تدرّس برامج تمنح شهادتها جامعة مشهورة، وبعضها يستعير اسمها فقط. وأيًّا كانت الجهة المطبوعة على الشهادة، فلا بد أن تكون مدرجة في سجل رسمي.

كون الكلية خاصة لا يعني أنها مشبوهة، لكنه لا ينبغي أبدًا أن يعني أنها غير مدرجة. وللتحقق من تسجيل الكلية الخاصة:

تدرّس الكلية برنامجًا تمنح شهادتَه جامعة أخرى؟ إذن يجب أن يكون لتلك الجامعة قيدها الخاص في السجل. وفي إنجلترا، يقول مكتب الطلاب (OfS) إن الكلية غير المدرجة في سجله لا تحمل لقب جامعة، ولا تملك صلاحية منح الشهادات.

إن كان الاسم المشهور هو الطُّعم

لم تجد الكلية في سجل بلدها؟ لا تدفع أي عربون.

وابحث أيضًا في قوائم التحذير الرسمية، ومقالة «هل كليتك على القائمة؟» تشرح ما لا تستطيع النتيجة الخالية من أي إدراج أن تخبرك به.

دفعت بالفعل؟ احتفظ بكل إيصال، ثم اطّلع على ما تفعله بعد ذلك.

وأخيرًا، ابحث عن الجامعة الحقيقية صاحبة الاسم. فقد تقدّم هي نفسها مسارًا بدوام جزئي أو عن بعد.

تصفّح الإعلان على عجل إن شئت، لكن اقرأ السجل ببطء.

المصادر

• مجلس تنسيق التعليم العالي في تكساس: المؤسسات الاحتيالية ودون المستوى، والقائمة في صورة جدول بيانات
• لجنة المنح الجامعية في الهند (UGC): الجامعات الوهمية، وقوائم الجامعات لديها
• جامعة الأمم المتحدة: نبذة عن UNU
• مكتب الطلاب (OfS): لقب الجامعة، ووضع الجامعة أو البرنامج الدراسي
• قانون إصلاح التعليم لعام 1988، المادة 214: الشهادات غير المعترف بها، وقاعدة العنوان البريطاني
• موقع GOV.UK: تحقّق هل تستطيع جامعتك أو كليتك منح شهادة جامعية: قوائم كل دولة من دول المملكة المتحدة، والجهات المانحة
• هيئة TEQSA: السجل الوطني لمؤسسات التعليم العالي، ويُحفظ بموجب الجزء 11 من قانون هيئة جودة ومعايير التعليم العالي لعام 2011 (Tertiary Education Quality and Standards Agency Act 2011)

#كليات_وهمية #أسماء_مقلدة #مصانع_الشهادات #تحقق_قبل_التسجيل