ชื่อดัง แต่มหาวิทยาลัยปลอม: รู้ได้อย่างไรว่าวิทยาลัยมีอยู่จริง

อ่านครั้งเดียว ด้วยความเร็วแบบอ่านโฆษณา

Standford University

ทีนี้อ่านอีกครั้งช้า ๆ จะเห็นตัว “d” ที่ไม่ควรอยู่ตรงนั้นแทรกอยู่

พลาดได้ง่ายมาก สมองที่อ่านผ่าน ๆ จะเห็นสิ่งที่คาดว่าจะเห็น และชื่อที่คุ้นอยู่ครึ่ง ๆ ก็มาพร้อมความไว้ใจตั้งแต่แรก ชื่อเลียนแบบถูกออกแบบมาเพื่อการเหลือบมองแวบเดียวแบบนั้นพอดี

Standford อยู่ในรายชื่อสถาบันที่การใช้ปริญญาในรัฐเท็กซัสผิดกฎหมายของคณะกรรมการประสานงานการอุดมศึกษาแห่งรัฐเท็กซัส (Texas Higher Education Coordinating Board หรือ THECB) โดยมีหมายเหตุที่ลงท้ายว่า “Not to be confused with the legitimate Stanford University in California.” (อย่าสับสนกับ Stanford University ตัวจริงในแคลิฟอร์เนีย)

อีกหกชื่อ ด้วยความเร็วแบบอ่านโฆษณา

รายชื่อของเท็กซัสมีคอลัมน์ที่ไม่ค่อยเห็นที่ไหน คือ “Not to be confused with” (อย่าสับสนกับ) ลองเหลือบมองแต่ละชื่อด้านล่างแค่แวบเดียว ชื่อนี้ทำให้คุณเชื่อถือวิทยาลัยไหม? แล้วค่อยกดเปิดดู

ชื่อที่ 1: University of Berkley

ขาดไปหนึ่งตัวอักษรจาก University of California, Berkeley และออกเสียงเหมือนกันทุกประการ

ข้อมูลทางการ: เท็กซัสระบุที่ตั้งว่าอยู่ในรัฐเพนซิลเวเนีย พร้อมหมายเหตุว่า “No accreditation from THECB-recognized accreditor.” (ไม่ได้รับการรับรองมาตรฐานจากหน่วยรับรองที่ THECB ยอมรับ)

ชื่อที่ 2: Oxford International University

ชื่อเมืองของ University of Oxford ต่อท้ายด้วยคำที่ฟังดูยิ่งใหญ่กว่าเดิม

ข้อมูลทางการ: เท็กซัสระบุว่า “No degree-granting authority from the United Kingdom. Not to be confused with the legitimate Oxford University in England.” (ไม่มีอำนาจมอบปริญญาจากสหราชอาณาจักร อย่าสับสนกับ Oxford University ตัวจริงในอังกฤษ)

ชื่อที่ 3: Houston University of Texas

คำเดียวกับชื่อ University of Houston แต่สลับลำดับ แล้วต่อท้ายด้วยชื่อรัฐ

ข้อมูลทางการ: เท็กซัสระบุว่า “No accreditation from a CB recognized accreditor. No degree-granting authority from THECB.” (ไม่ได้รับการรับรองมาตรฐานจากหน่วยรับรองที่ CB ยอมรับ ไม่มีอำนาจมอบปริญญาจาก THECB)

ชื่อที่ 4: Central State University (ในรายชื่อระบุว่าอยู่ที่แคนาดา)

ใช้ชื่อเดียวกับ Central State University ตัวจริงในรัฐโอไฮโอ และคำว่า “State” ก็ชวนให้คิดว่าได้รับเงินทุนจากรัฐ

ข้อมูลทางการ: “Not a state-supported university as implied by the name. Not to be confused with the legitimate CSU in Wilberforce, Ohio.” (ไม่ใช่มหาวิทยาลัยที่รัฐให้การสนับสนุนอย่างที่ชื่อชวนให้เข้าใจ อย่าสับสนกับ CSU ตัวจริงที่เมืองวิลเบอร์ฟอร์ซ รัฐโอไฮโอ)

ชื่อที่ 5: United Nations University, Delhi

ชื่อของ United Nations University (มหาวิทยาลัยสหประชาชาติ) ตัวจริง ต่อท้ายด้วยชื่อเมือง UNU นิยามตัวเองว่าเป็น “คลังสมองระดับโลกและองค์กรจัดการเรียนการสอนระดับบัณฑิตศึกษา ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ญี่ปุ่น”

ข้อมูลทางการ: คณะกรรมการทุนมหาวิทยาลัยของอินเดีย (UGC) ระบุชื่อ “United Nations University, Delhi” ไว้ในรายชื่อมหาวิทยาลัยปลอม (Fake Universities) แยกตามรัฐ

ชื่อที่ 6: West Coast University (ในรายชื่อระบุว่าอยู่ที่ปานามา)

ชื่อนี้ไม่ได้เลียนเสียงใครเลย แต่ตรงกับชื่อสถาบันที่ได้รับการรับรองมาตรฐานทุกตัวอักษร

ข้อมูลทางการ: “This name is used by multiple unaccredited entities.” (ชื่อนี้ถูกใช้โดยหลายองค์กรที่ไม่ได้รับการรับรองมาตรฐาน) และเท็กซัสระบุเพิ่มว่า “Not to be confused with the accredited Health Sciences school by the same name in California and Texas.” (อย่าสับสนกับสถาบันด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพที่ได้รับการรับรองมาตรฐานซึ่งใช้ชื่อเดียวกันในแคลิฟอร์เนียและเท็กซัส)

ก่อนกดเปิด คุณจะเชื่อถือกี่ชื่อ? แม้แค่ชื่อเดียวก็แปลว่าการเหลือบมองแวบเดียวไม่พอ สังเกตว่าอะไรทำหน้าที่หลอกตา: ส่วนที่มีชื่อเสียงของชื่อนั้น และสำหรับ West Coast คือทั้งชื่อ

ชื่อเลียนแบบแต่ละแบบมีวิธีตรวจของมันเอง:

ทำไมชื่ออย่างเดียวจึงตัดสินไม่ได้ ทั้งว่าจริงหรือว่าปลอม

ชื่อที่ควรจำไว้คือ West Coast University เพราะชื่ออาจตรงกับสถาบันที่ได้รับการรับรองมาตรฐานทุกตัวอักษร การสะกดถูกต้องสมบูรณ์จึงไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

เรื่องนี้ใช้ได้ทั้งสองทาง วิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยชื่อคล้ายชื่อดังก็อาจเป็นสถาบันที่ถูกต้องสมบูรณ์ได้ เท็กซัสเตือนไม่ให้สับสนรายการหนึ่งในรายชื่อกับ “the various legitimate institutions using the term ‘Concordia.’” (สถาบันที่ถูกต้องหลายแห่งซึ่งใช้คำว่า ‘Concordia’) และยังระบุว่าสถาบันที่อยู่ในรายชื่อ “may be authorized in other states or countries” (อาจได้รับอนุญาตในรัฐหรือประเทศอื่น)

แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าวิทยาลัยมีจริง? มีแต่ทะเบียนเท่านั้นที่ให้คำตอบชี้ขาดได้

บางประเทศคุ้มครองตัวคำเองด้วย ในอังกฤษ Office for Students (หน่วยงานกำกับการอุดมศึกษาของอังกฤษ) ระบุว่า “การใช้คำว่า ‘university’ ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย และใช้ไม่ได้หากไม่ได้รับอนุมัติ”

ทำไมที่อยู่ในสหราชอาณาจักรอาจกลายเป็นผลเสียต่อวิทยาลัย

ภายใต้มาตรา 214 ของ Education Reform Act 1988 (กฎหมายปฏิรูปการศึกษา) การเสนอปริญญาในเชิงธุรกิจ ซึ่งอาจถูกเข้าใจได้อย่างมีเหตุผลว่าเป็นปริญญาของสถาบันในสหราชอาณาจักร ถือเป็นความผิดในอังกฤษ เวลส์ และสกอตแลนด์ เว้นแต่จะเป็นปริญญาที่ได้รับการยอมรับ

นี่คือเหตุผลที่ที่อยู่ในสหราชอาณาจักรไม่ใช่เครื่องหมายรับประกันคุณภาพ ถ้าวิทยาลัยที่ไม่ได้รับการยอมรับใส่ที่อยู่ในสหราชอาณาจักรไว้ในข้อเสนอหรือบนใบปริญญา กฎหมายจะสันนิษฐานว่าปริญญานั้นอาจถูกเข้าใจว่าเป็นปริญญาของสหราชอาณาจักร เว้นแต่วิทยาลัยได้ดำเนินการตามสมควรเพื่อชี้แจงว่าไม่ใช่

รู้ได้อย่างไรว่าวิทยาลัยมีจริง: อ่านช้า ๆ

1. หาตัวจริงก่อน

ค้นหามหาวิทยาลัยดังตัวจริงในทะเบียนของประเทศที่มหาวิทยาลัยนั้นตั้งอยู่ ได้แก่ ทะเบียนของ OfS สำหรับอังกฤษ รายชื่อที่คู่มือของ GOV.UK ลิงก์ไว้สำหรับส่วนอื่นของสหราชอาณาจักร DAPIP (ฐานข้อมูลสถาบันที่ได้รับการรับรองของกระทรวงศึกษาธิการสหรัฐฯ) สำหรับสหรัฐอเมริกา และทะเบียนแห่งชาติ (National Register) ของ TEQSA (หน่วยงานกำกับคุณภาพการอุดมศึกษาของออสเตรเลีย) สำหรับออสเตรเลีย

ประเทศอื่น ๆ ใช้ตารางรายประเทศในการตรวจสี่รอบของเรา แล้วจดชื่อที่ถูกต้องทุกตัวอักษร เมืองที่ตั้ง และที่อยู่เว็บไซต์ของตัวจริงไว้

2. วางทั้งสองไว้เทียบกัน

ถ้าชื่อ เมือง หรือที่อยู่เว็บไซต์ต่างกันแม้แต่จุดเดียว แปลว่าคุณกำลังติดต่อกับใครสักรายที่ไม่ใช่ตัวจริง อาจเป็นวิทยาเขตหรือพันธมิตรที่มีอยู่จริง หรืออาจไม่ใช่ ขั้นที่ 3 จะตัดสินว่าเป็นแบบไหน

ชื่อที่เปิดเรื่อง เมื่ออ่านช้า ๆ:

ทีนี้อ่านชื่อวิทยาลัยของคุณเองช้า ๆ คัดลอกการ์ดนี้ไว้ในโน้ต:

โฆษณาบอกว่า / ทะเบียนบอกว่า
ชื่อ: ______ / ______
เมือง: ______ / ______
ที่อยู่เว็บไซต์: ______ / ______
ผู้มอบปริญญา: ______ / ______

เครื่องมือเอกซเรย์เว็บไซต์ช่วยชี้โดเมนที่ตั้งชื่อเลียนแบบของจริง

3. ถามว่าใครเป็นผู้มอบปริญญา

คำอ้างว่าเป็น “วิทยาเขต” “พันธมิตร” หรือ “สถาบันในเครือ” มักซ่อนอยู่ตรงนี้ GOV.UK อธิบายเรื่องปริญญาของสหราชอาณาจักรไว้ตรง ๆ ว่า “ปริญญาของคุณอาจมอบโดยสถาบันอุดมศึกษาที่ไม่ใช่สถานที่ที่คุณเรียนอยู่”

ความร่วมมือแบบนี้มีอยู่จริง แต่ผู้ที่ยืนยันได้มีเพียงมหาวิทยาลัยผู้มอบปริญญาเท่านั้น

อีเมลถึงมหาวิทยาลัยดัง

เมื่อวิทยาลัยอ้างว่าเกี่ยวข้องกับชื่อดัง ให้ค้นรายชื่อพันธมิตรบนเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยนั้นเองก่อน (ลองค้นคำว่า “partners” หรือ “collaborative provision”)

ไม่พบ? เขียนถึงฝ่ายทะเบียนหรือฝ่ายความร่วมมือของมหาวิทยาลัย ไม่ใช่ฝ่ายรับสมัคร โดยใช้ช่องทางติดต่อจากเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยเอง:

เรื่อง: สอบถามว่า [ชื่อวิทยาลัย] เป็นพันธมิตรของมหาวิทยาลัยหรือไม่

เรียนเจ้าหน้าที่ ข้าพเจ้าได้รับการตอบรับเข้าเรียนหลักสูตร [หลักสูตร] จาก [ชื่อวิทยาลัย] ซึ่งตั้งอยู่ที่ [ที่อยู่หรือที่อยู่เว็บไซต์ของวิทยาลัย]

วิทยาลัยแจ้งว่าเป็น [วิทยาเขตของ / พันธมิตรของ / สถาบันในเครือของ] มหาวิทยาลัยของท่าน และปริญญาของข้าพเจ้าจะมอบโดยมหาวิทยาลัยของท่าน

ขอความกรุณายืนยันว่าความร่วมมือนี้มีอยู่จริงหรือไม่ พร้อมแจ้งชื่อและที่อยู่ที่ถูกต้องของพันธมิตรที่ท่านทำงานด้วย และนักศึกษาในหลักสูตรนี้จะได้รับปริญญาจากมหาวิทยาลัยของท่านหรือไม่

ขอขอบคุณ [ชื่อของคุณ]

• คำตอบที่ดี ส่งมาจากโดเมนของมหาวิทยาลัยเอง และระบุชื่อวิทยาลัยกับหลักสูตร
• คำตอบที่เป็นสัญญาณเตือน คลุมเครือ ส่งมาจากวิทยาลัย หรือส่งคุณกลับไปดูเว็บไซต์ของวิทยาลัย คำตอบว่า “ไม่เคยได้ยินชื่อ” ก็เป็นสัญญาณเตือน ยังไม่ได้คำตอบ? อย่าเพิ่งจ่ายเงินจนกว่าจะได้

วิทยาลัยเอกชน? หาชื่อที่พิมพ์บนใบปริญญา

วิทยาลัยเอกชนบางแห่งสอนหลักสูตรปริญญาของมหาวิทยาลัยดังจริง ๆ บางแห่งแค่ยืมชื่อมาใช้ ไม่ว่าชื่อใครพิมพ์อยู่บนใบปริญญา ชื่อนั้นต้องอยู่ในทะเบียน

เอกชนไม่ได้แปลว่าน่าสงสัย แต่ก็ไม่ควรแปลว่าไม่มีชื่อในทะเบียน วิธีตรวจว่าวิทยาลัยเอกชนจดทะเบียนหรือไม่:

ถ้าวิทยาลัยสอนหลักสูตรปริญญาของมหาวิทยาลัยอื่น มหาวิทยาลัยนั้นก็ต้องมีชื่ออยู่ในทะเบียนด้วย ในอังกฤษ OfS ระบุว่า วิทยาลัยที่ไม่มีชื่อในทะเบียนของ OfS ไม่มีทั้งสิทธิ์ใช้ชื่อ “มหาวิทยาลัย” และอำนาจมอบปริญญา

ถ้าชื่อดังเป็นแค่เหยื่อล่อ

หาวิทยาลัยในทะเบียนไม่เจอ? อย่าจ่ายเงินมัดจำ

ค้นในรายชื่อเตือนภัยจากรัฐด้วย และบทความวิทยาลัยของคุณติดรายชื่อไหม? อธิบายว่าผลที่ไม่พบชื่อนั้นบอกอะไรคุณไม่ได้บ้าง

จ่ายเงินไปแล้ว? เก็บใบเสร็จทุกใบไว้ แล้วดูสิ่งที่ควรทำต่อ

สุดท้าย ลองค้นดูมหาวิทยาลัยตัวจริงที่อยู่เบื้องหลังชื่อนั้น มหาวิทยาลัยเองอาจมีหลักสูตรนอกเวลาหรือออนไลน์ให้เรียนอยู่แล้ว

จะอ่านโฆษณาผ่าน ๆ ก็ได้ถ้าจำเป็น แต่ทะเบียนต้องอ่านช้า ๆ

แหล่งอ้างอิง

• Texas Higher Education Coordinating Board: สถาบันที่ฉ้อฉลและต่ำกว่ามาตรฐาน (Fraudulent and Substandard Institutions) และรายชื่อในรูปแบบสเปรดชีต
• คณะกรรมการทุนมหาวิทยาลัยของอินเดีย (UGC): มหาวิทยาลัยปลอม (Fake Universities) และรายชื่อมหาวิทยาลัยของ UGC
• United Nations University: เกี่ยวกับ UNU
• Office for Students: การใช้ชื่อ “มหาวิทยาลัย” (University title) และสถานะของมหาวิทยาลัยหรือหลักสูตร
• Education Reform Act 1988 มาตรา 214: ปริญญาที่ไม่ได้รับการยอมรับ และกฎเรื่องที่อยู่ในสหราชอาณาจักร
• GOV.UK: ตรวจสอบว่ามหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยมีอำนาจมอบปริญญาหรือไม่: รายชื่อของแต่ละประเทศในสหราชอาณาจักร และสถาบันผู้มอบปริญญา
• TEQSA: ทะเบียนแห่งชาติของสถาบันอุดมศึกษา ซึ่งจัดทำตามภาค 11 ของ Tertiary Education Quality and Standards Agency Act 2011 (กฎหมายว่าด้วยหน่วยงานกำกับคุณภาพการอุดมศึกษาของออสเตรเลีย)

#วิทยาลัยปลอม #ชื่อเลียนแบบ #โรงงานผลิตปริญญา #เช็กก่อนสมัครเรียน