نام مشهور، دانشگاه جعلی: چطور بفهمیم دانشگاهی واقعی است

یک بار بخوانید، با سرعت آگهی

Standford University

حالا دوباره بخوانید، این بار آهسته. یک حرف d آنجا نشسته که اصلاً جایش آنجا نیست.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌​⁠

به‌راحتی از چشم پنهان می‌ماند. ذهنی که سرسری می‌خواند، همان چیزی را می‌بیند که انتظارش را دارد، و نامی که نیمه‌آشناست، از همان اول اعتمادتان را جلب کرده است. نام‌های مشابه را دقیقاً برای همین نگاه گذرا می‌سازند.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌​⁠

نام Standford در فهرست مؤسسه‌هایی که استفاده از مدرکشان در تگزاس غیرقانونی است آمده است؛ فهرستی که هیئت هماهنگی آموزش عالی تگزاس (Texas Higher Education Coordinating Board) منتشر می‌کند. یادداشت کنار این نام با این جمله تمام می‌شود: "Not to be confused with the legitimate Stanford University in California"، یعنی «با دانشگاه معتبر Stanford در کالیفرنیا اشتباه گرفته نشود».⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌​⁠

شش نام دیگر، با سرعت آگهی

فهرست تگزاس ستون غیرعادی‌ای دارد: "Not to be confused with"، یعنی «اشتباه گرفته نشود با». به هر نام زیر فقط یک نگاه بیندازید. باعث می‌شود به آن دانشگاه اعتماد کنید؟ بعد بازش کنید.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌​⁠

University of Berkley (دانشگاه برکلی)

یک حرف از نام دانشگاه کالیفرنیا در برکلی (Berkeley) کم دارد و تلفظش دقیقاً همان است.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌​⁠

حرف مرجع رسمی: تگزاس محل آن را پنسیلوانیا ذکر کرده و نوشته است: "No accreditation from THECB-recognized accreditor"، یعنی «از هیچ اعتباربخشِ مورد تأیید THECB (همان هیئت هماهنگی آموزش عالی تگزاس) اعتباربخشی ندارد».

Oxford International University (دانشگاه بین‌المللی آکسفورد)

نام شهر دانشگاه آکسفورد، با کلمه‌ای پرطمطراق‌تر که به آن چسبانده‌اند.

حرف مرجع رسمی: یادداشت تگزاس این است: "No degree-granting authority from the United Kingdom. Not to be confused with the legitimate Oxford University in England"، یعنی «از بریتانیا مجوز اعطای مدرک ندارد. با دانشگاه معتبر آکسفورد در انگلستان اشتباه گرفته نشود».

Houston University of Texas (دانشگاه هیوستونِ تگزاس)

همان کلمه‌های نام دانشگاه هیوستون (University of Houston)، جابه‌جاشده، با نام ایالت که ته آن چسبانده‌اند.

حرف مرجع رسمی: یادداشت تگزاس این است: "No accreditation from a CB recognized accreditor. No degree-granting authority from THECB"، یعنی «از هیچ اعتباربخشِ مورد تأیید هیئت هماهنگی (CB) اعتباربخشی ندارد. از THECB مجوز اعطای مدرک ندارد».

Central State University (دانشگاه ایالتی مرکزی؛ در فهرست، با نشانی کانادا)

هم‌نام دانشگاه واقعی Central State University در اوهایو است، و کلمهٔ State (ایالتی) القا می‌کند که با بودجهٔ دولتی اداره می‌شود.

حرف مرجع رسمی: "Not a state-supported university as implied by the name. Not to be confused with the legitimate CSU in Wilberforce, Ohio"، یعنی «برخلاف آنچه نامش القا می‌کند، دانشگاهی با پشتیبانی دولت ایالتی نیست. با دانشگاه معتبر CSU در ویلبرفورس اوهایو اشتباه گرفته نشود».

United Nations University, Delhi (دانشگاه سازمان ملل، دهلی)

نام دانشگاه سازمان ملل (United Nations University)، که دانشگاهی واقعی است، به‌اضافهٔ نام یک شهر. این دانشگاه (UNU) خودش را «اندیشکده‌ای جهانی و سازمانی آموزشی در مقطع تحصیلات تکمیلی با مقر در ژاپن» معرفی می‌کند.

حرف مرجع رسمی: کمیسیون کمک‌هزینهٔ دانشگاه‌های هند (University Grants Commission) نام "United Nations University, Delhi" را در فهرست ایالت‌به‌ایالت دانشگاه‌های جعلی خود آورده است.

West Coast University (دانشگاه ساحل غربی؛ در فهرست، با نشانی پاناما)

این یکی اصلاً پژواک نیست: دقیقاً هم‌نام یک مؤسسهٔ دارای اعتباربخشی است.

حرف مرجع رسمی: "This name is used by multiple unaccredited entities"، یعنی «چند مؤسسهٔ بدون اعتباربخشی از این نام استفاده می‌کنند». تگزاس اضافه می‌کند: "Not to be confused with the accredited Health Sciences school by the same name in California and Texas"، یعنی «با دانشکدهٔ علوم سلامتِ دارای اعتباربخشی به همین نام در کالیفرنیا و تگزاس اشتباه گرفته نشود».

پیش از آنکه بازشان کنید، به چندتایشان اعتماد می‌کردید؟ حتی یکی هم یعنی یک نگاه کافی نیست. ببینید در یک دانشگاه جعلی با نام مشهور، چه چیزی کار اصلی را می‌کند: همان بخش مشهور نام؛ و در West Coast، کل نام.

هر دانشگاه با نام مشابه، با بررسی مشخصی لو می‌رود:

چرا نام، نه دانشگاهی را تبرئه می‌کند، نه محکوم

از میان این نام‌ها، West Coast University را به خاطر بسپارید. نام می‌تواند حرف به حرف با نام یک مؤسسهٔ دارای اعتباربخشی یکی باشد، پس املای بی‌نقص هیچ چیزی را ثابت نمی‌کند.

این تیغ دو لبه دارد. دانشگاهی با نام مشهور هم می‌تواند کاملاً واقعی باشد: تگزاس هشدار می‌دهد که یکی از نام‌های فهرستش با «مؤسسه‌های معتبر گوناگونی که از واژهٔ Concordia استفاده می‌کنند» اشتباه گرفته نشود. همچنین یادآوری می‌کند که مؤسسه‌های این فهرست «ممکن است در ایالت‌ها یا کشورهای دیگر مجوز داشته باشند».

پس از کجا بفهمیم یک دانشگاه واقعی است یا نه؟ فقط فهرست رسمی می‌تواند تکلیف را روشن کند.

بعضی کشورها از خود کلمه‌ها هم محافظت می‌کنند. در انگلستان، به گفتهٔ Office for Students (نهاد ناظر آموزش عالی انگلستان)، «واژهٔ university (دانشگاه) از حمایت قانونی برخوردار است و بدون تأیید نمی‌توان آن را به کار برد».

چرا نشانی بریتانیایی ممکن است به ضرر یک مؤسسه تمام شود

طبق مادهٔ ۲۱۴ قانون اصلاح آموزش ۱۹۸۸ (Education Reform Act 1988)، در انگلستان، ولز و اسکاتلند جرم است که کسی در قالب کسب‌وکار مدرکی عرضه کند که به‌طور معقول ممکن است مدرک یک مؤسسهٔ بریتانیایی پنداشته شود، مگر اینکه آن مدرک رسمی و به رسمیت شناخته‌شده باشد.

به همین دلیل، نشانی بریتانیایی نشان کیفیت نیست. اگر مؤسسه‌ای غیررسمی چنین نشانی‌ای را روی پیشنهاد پذیرش یا دانشنامه‌اش بگذارد، قانون فرض را بر این می‌گذارد که مدرکش ممکن است مدرک بریتانیایی پنداشته شود، مگر اینکه آن مؤسسه گام‌های معقولی برداشته باشد تا خلافش را روشن کند.

دانشگاه واقعی است یا نه؟ این بار آهسته بخوانید

۱. اول دانشگاه اصلی را پیدا کنید

دانشگاه مشهور اصلی را در فهرست رسمی کشور خودش جست‌وجو کنید: برای انگلستان فهرست رسمی OfS، برای بقیهٔ بریتانیا فهرست‌هایی که راهنمای سایت GOV.UK به آن‌ها لینک داده، برای آمریکا پایگاه DAPIP و برای استرالیا فهرست ملی نهاد TEQSA.

برای هر کشور دیگری، از جدول کشورها در بررسی چهار دور استفاده کنید. نام دقیق، شهر و نشانی سایت دانشگاه اصلی را یادداشت کنید.

۲. این دو را کنار هم بگذارید

هر تفاوتی در نام، شهر یا نشانی سایت یعنی با کسی غیر از دانشگاه اصلی سروکار دارید: شاید یک پردیس یا شریک واقعی، شاید هم نه. گام ۳ این را روشن می‌کند.

نام اول این صفحه، این بار آهسته:

حالا نام دانشگاه خودتان را آهسته بخوانید. این کارت را در یادداشت‌هایتان کپی کنید:

آگهی می‌گوید / فهرست رسمی می‌گوید
نام: ______ / ______
شهر: ______ / ______
نشانی سایت: ______ / ______
اعطاکنندهٔ مدرک: ______ / ______

ابزار رادیوگرافی وب‌سایت نشانی‌های مشابه‌سازی‌شده را علامت می‌زند.

۳. بپرسید چه کسی مدرک را اعطا می‌کند

ادعاهای «پردیس»، «شریک» و «وابسته» همین‌جا جا خوش کرده‌اند. سایت GOV.UK دربارهٔ مدرک‌های بریتانیایی صاف و ساده می‌گوید: «ممکن است مدرکتان را مؤسسهٔ آموزش عالی‌ای اعطا کند که با جایی که در آن درس می‌خوانید فرق دارد».

همکاری واقعی هم وجود دارد، اما فقط دانشگاه اعطاکنندهٔ مدرک می‌تواند آن را تأیید کند.

ایمیلی به دانشگاه مشهور

وقتی مؤسسه‌ای ادعا می‌کند با آن نام مشهور ارتباط دارد، اول در سایت خود دانشگاه دنبال فهرست شرکایش بگردید (کلمه‌های partners یا collaborative provision را امتحان کنید).

آنجا نبود؟ به ادارهٔ آموزش (Registry) یا دفتر همکاری‌های دانشگاه نامه بنویسید، نه به بخش پذیرش، و نشانی تماس را از سایت خود دانشگاه بردارید:

موضوع: آیا [نام مؤسسه] از شرکای شماست؟

سلام. [نام مؤسسه]، به نشانی [نشانی یا سایت مؤسسه]، برای دورهٔ [نام دوره] به من پذیرش داده است.

این مؤسسه می‌گوید [پردیس / شریک / وابستهٔ] دانشگاه شماست و مدرکم را دانشگاه شما اعطا خواهد کرد.

ممکن است تأیید کنید که چنین همکاری‌ای وجود دارد یا نه، و نام و نشانی دقیق شریکی را که با آن کار می‌کنید بگویید؟ آیا دانشجویان این دوره از دانشگاه شما مدرک می‌گیرند؟

با سپاس، [نام شما]

• پاسخ خوب از دامنهٔ اینترنتی خود دانشگاه می‌آید و نام مؤسسه و دوره را می‌برد.
• پاسخ هشداردهنده مبهم است، از طرف خود مؤسسه می‌آید یا شما را دوباره به سایت مؤسسه حواله می‌دهد. «اسمشان را هم نشنیده‌ایم» هم نشانهٔ هشدار است. هنوز جوابی نیامده؟ تا جواب نگرفته‌اید، پولی نپردازید.

دانشگاه خصوصی؟ نامی را که روی دانشنامه می‌آید پیدا کنید

بعضی مؤسسه‌های خصوصی واقعاً دورهٔ یک دانشگاه مشهور را تدریس می‌کنند؛ بعضی فقط نامش را قرض می‌گیرند. هر نامی که روی دانشنامه چاپ می‌شود، باید در یک فهرست رسمی ثبت شده باشد.

خصوصی بودن به معنای مشکوک بودن نیست، اما هرگز نباید به معنای ثبت‌نشده بودن باشد. برای بررسی ثبت دانشگاه خصوصی:

مؤسسه دورهٔ دانشگاه دیگری را تدریس می‌کند؟ پس آن دانشگاه هم باید جداگانه در فهرست رسمی ثبت شده باشد. در انگلستان، به گفتهٔ OfS، مؤسسه‌ای که در فهرست رسمی‌اش نیست، نه عنوان دانشگاه دارد و نه اختیار اعطای مدرک.

اگر نام مشهور فقط طعمه بود

مؤسسه را در فهرست رسمی‌اش پیدا نکردید؟ پیش‌پرداخت نپردازید.

در فهرست‌های هشدار رسمی هم جست‌وجو کنید. مقالهٔ نام دانشگاهتان در فهرست است؟ توضیح می‌دهد نتیجهٔ پاک چه چیزهایی را نمی‌تواند به شما بگوید.

پول را پرداخت کرده‌اید؟ همهٔ رسیدها را نگه دارید و بعد ببینید قدم بعدی چیست.

در آخر، دانشگاه واقعی پشت آن نام را پیدا کنید. شاید خودش دورهٔ پاره‌وقت یا آنلاین داشته باشد.

اگر چاره‌ای ندارید، آگهی را سرسری بخوانید. اما فهرست رسمی را آهسته.

منابع

• هیئت هماهنگی آموزش عالی تگزاس: مؤسسه‌های متقلب و زیر استاندارد (Fraudulent and Substandard Institutions)، و فهرست آن به‌صورت صفحه‌گسترده
• کمیسیون کمک‌هزینهٔ دانشگاه‌های هند (UGC): دانشگاه‌های جعلی، و فهرست‌های دانشگاه‌ها در همین سایت
• دانشگاه سازمان ملل: دربارهٔ UNU
• نهاد Office for Students: عنوان دانشگاه، و وضعیت یک دانشگاه یا دوره
• قانون اصلاح آموزش ۱۹۸۸ (Education Reform Act 1988)، مادهٔ ۲۱۴: مدرک‌های غیررسمی و قاعدهٔ نشانی بریتانیایی
• سایت GOV.UK: بررسی کنید دانشگاه یا کالج شما اختیار اعطای مدرک دارد یا نه: فهرست‌های هر یک از کشورهای بریتانیا و نهادهای اعطاکنندهٔ مدرک
• نهاد TEQSA: فهرست ملی مؤسسه‌های آموزش عالی، که طبق بخش ۱۱ قانون نهاد تضمین کیفیت و استانداردهای آموزش عالی ۲۰۱۱ (Tertiary Education Quality and Standards Agency Act 2011) نگهداری می‌شود

#دانشگاه_جعلی #نام_های_مشابه #مدرک_فروشی #اول_بررسی_بعد_ثبت_نام