आपकी डिग्री असली है। क्या UK उसे मानेगा?

ऐसा नोट, जो यहां किसी ने देखा नहीं

ऑनलाइन फॉर्म आपकी सबसे ऊंची योग्यता पूछता है, और ड्रॉप-डाउन में विकल्प हैं: बैचलर, मास्टर या डॉक्टरेट। आपके सर्टिफिकेट पर लिखा है Licenciatura, या Diplom, या BTech। आप कौन-सा चुनें?⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​‌​⁠

यह वैसा ही है जैसे किसी दुकानदार को अपने देश का नोट थमा देना। नोट असली है और उसकी कीमत भी है, पर दुकानदार ने ऐसा नोट पहले कभी नहीं देखा, इसलिए उसे नहीं पता कि बदले में आपको क्या दे।

तो विदेशी डिग्री UK में मान्य है या नहीं? यह इस पर निर्भर करता है कि पूछ कौन रहा है: कोई एक काउंटर सबके लिए फैसला नहीं करता।

UK ENIC (विदेशी योग्यताओं की तुलना करने वाली UK की राष्ट्रीय एजेंसी), यानी वह मनी एक्सचेंज काउंटर जहां हम थोड़ी देर में चलेंगे, खुद कहती है कि उसके विवरण कानूनी दस्तावेज नहीं हैं और उन्हें मार्गदर्शन की तरह लिया जाना चाहिए: आखिरी फैसला नियोक्ता या संस्थान का होता है। नियामक और Home Office (UK का गृह मंत्रालय) अपने-अपने काउंटर चलाते हैं, इसलिए पैसे बदलवाने से पहले तय कर लें कि उन्हें खर्च कहां करना है।

यूनिवर्सिटी मान्य है या नहीं? पहले देखें कि वह किस देश की है

मनी एक्सचेंज काउंटर सिर्फ वही नोट लेता है जो उस देश में वैध मुद्रा हों जहां वे छपे थे। UK ENIC भी ऐसे ही काम करती है: आपकी योग्यता की तुलना करते समय वह योग्यता और उसे देने वाली संस्था, दोनों की मान्यता की स्थिति को तौलती है।

अगर आप पूछ रहे हैं, “मेरी यूनिवर्सिटी UK में मान्य है या नहीं कैसे जांचें?”, तो जान लें कि मान्यता की शुरुआत वहीं से होती है जहां आपकी यूनिवर्सिटी स्थित है। उस देश की आधिकारिक सूची देखें, जो जरूरी नहीं कि आपके अपने देश की हो। योग्यताओं की मान्यता पर जानकारी देने वाले राष्ट्रीय केंद्रों के ENIC-NARIC नेटवर्क के मुताबिक सबसे सीधी जांच है वहां के आधिकारिक प्राधिकरण की प्रकाशित की हुई मान्य या मान्यता प्राप्त संस्थानों की सूची।

उस सूची में अपनी यूनिवर्सिटी का हूबहू नाम खोजें, उसी देश की भाषा में।

पक्का नहीं पता कि वह सूची कहां है? ENIC-NARIC की वेबसाइट पर हर सदस्य देश का पेज उसकी आधिकारिक सूची तक ले जाता है। कुछ देशों में कोर्स की अपनी अलग मान्यता भी जरूरी होती है, इसलिए कोर्स को भी जांचें।

फिर नाम को हमारी सरकारी चेतावनी सूचियों की खोज में डालकर देखें। पूरी जांच के लिए पढ़ें, विदेशी डिग्री की जांच कैसे होती है।

पढ़ाई विदेश में की, पर डिग्री UK की किसी यूनिवर्सिटी ने दी? GOV.UK (ब्रिटिश सरकार की वेबसाइट) याद दिलाती है कि डिग्री कोर्स पढ़ाने वाला हर कॉलेज डिग्री दे नहीं सकता। अगर आपकी डिग्री UK की किसी मान्य संस्था ने दी है, तो वह UK की डिग्री है और उसके लिए Statement of Comparability (तुलना विवरण) की जरूरत नहीं, हालांकि अपने पेशे के लिए फैसला तब भी नियामक ही करता है।

आपको कौन-सी रसीद चाहिए?

पढ़ाई की योजना है? हमारी एडमिशन सेवा कामकाजी लोगों को मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी में आवेदन करने में मदद करती है, हालांकि किसे दाखिला देना है, यह हर यूनिवर्सिटी खुद तय करती है।

मनी एक्सचेंज काउंटर: UK ENIC तुलना विवरण

UK ENIC, जिसे पहले UK NARIC कहा जाता था, अंतरराष्ट्रीय योग्यताओं के लिए UK का राष्ट्रीय सूचना केंद्र है, जिसे Department for Education (UK का शिक्षा विभाग) की ओर से Ecctis चलाती है। गैर-UK योग्यता की UK की योग्यताओं से तुलना कराने के लिए GOV.UK आपको यहीं भेजती है, और इसकी फीस लगती है।

इसका तुलना विवरण (Statement of Comparability) ही आपकी एक्सचेंज रसीद है। UK ENIC के मुताबिक नौकरी, पढ़ाई या प्रोफेशनल रजिस्ट्रेशन के लिए आवेदन करते समय यह आपकी विदेशी योग्यता को समझने का संदर्भ देता है।

अपना एक्सचेंज रेट पढ़ें

तुलना विवरण यह रेट दो हिस्सों में दिखाता है। अगर डिग्री UK की ऑर्डिनरी बैचलर डिग्री के बराबर हो, तो वह हिस्सा कुछ ऐसा दिख सकता है (यह सिर्फ एक उदाहरण है):

RQF इंग्लैंड और उत्तरी आयरलैंड का ढांचा है, CQFW वेल्स का, और स्कॉटलैंड का SCQF एक लंबे पैमाने पर चलता है, इसलिए वहां ऑर्डिनरी डिग्री 9 पर आती है और ऑनर्स डिग्री 10 पर।

जिस पंक्ति का हवाला देना है, वह दूसरी है। GOV.UK की योग्यता के लेवल वाली सूची में ऑर्डिनरी और ऑनर्स, दोनों डिग्रियां लेवल 6 पर हैं, मास्टर डिग्री 7 पर और डॉक्टरेट 8 पर।

तुलना विवरण ग्रेड पर कुछ नहीं कहता, इसलिए वह आपके नतीजे को “First” (ब्रिटेन में डिग्री का सबसे ऊंचा ग्रेड) में नहीं बदल सकता।

अपने नियमों वाले काउंटर: नियामक और Home Office

नियामक

लाइसेंस वाले पेशे में आपकी ट्रेनिंग मानी जाएगी या नहीं, यह नियामक तय करता है। GOV.UK का Regulated Professions Register बताता है कि आपका पेशा किसी नियामक के दायरे में है या नहीं, और है तो किसके।

UK ENIC के मुताबिक प्रोफेशनल लाइसेंस का तुलना विवरण आम तौर पर नहीं बन सकता, जब तक कि लाइसेंस देते समय उसे किसी शैक्षणिक स्तर पर मान्यता न मिली हो।

विदेश से कानून की डिग्री है, पर आप योग्य वकील नहीं हैं? SRA का SQE वाला रास्ता डिग्री या उसके बराबर लेवल 6 की योग्यता मांगता है, और अंतरराष्ट्रीय डिग्रियों की जांच तुलना विवरण से नहीं, बल्कि अपनी खुद की वैलिडेशन सेवा से करता है।

कुछ पेशों के लिए UK के हर देश (इंग्लैंड, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड) में अलग नियामक होता है। GOV.UK इसका उदाहरण सोशल वर्कर से देती है, इसलिए उसी देश का नियामक देखें जहां आप काम करेंगे।

Home Office

अगर आपकी विदेशी डिग्री किसी वीजा आवेदन में सबूत के तौर पर लगनी है, तो Home Office एक ही रसीद लेता है: Qualification and Language Service का मूल्यांकन, जो Ecctis उसकी ओर से करती है। आपको कौन-सा मूल्यांकन चाहिए, यह उस सेवा का ऑनलाइन चेकर और आपके वीजा वाला GOV.UK पेज बताते हैं।

GOV.UK का Skilled Worker वीजा पेज दिखाता है कि यह कैसे होता है: अगर आपकी डिग्री की पढ़ाई अंग्रेजी में हुई थी और वह UK के किसी संस्थान ने नहीं दी, तो “आपको Ecctis से मूल्यांकन के लिए आवेदन करना होगा”।

UK ENIC और यह सेवा, दोनों के पीछे Ecctis है, इसलिए गलत वाली मंगवा लेना आसान है।

किसी भी रसीद के पैसे देने से पहले

• अपने काउंटर से लिखित में पूछें कि वह कौन-सा दस्तावेज स्वीकार करता है; इसके लिए नीचे दिया मैसेज भेजें। उसका जवाब किसी भी गाइड से ऊपर है।
• पक्का करें कि आप पात्र हैं। तुलना विवरण उन्हीं योग्यताओं का बनता है जो अपने देश में राष्ट्रीय स्तर पर किसी तय लेवल पर मान्य हों। UK ENIC के मुताबिक फीस में इसी पात्रता की जांच शामिल है, और आपके आवेदन की समीक्षा शुरू होने के बाद फीस वापस नहीं होती।
• आधिकारिक कागज जुटाएं, डिग्री देने वाले संस्थान से, UK ENIC की जरूरी दस्तावेजों की सूची के हिसाब से।

कॉपी करें और अपने काउंटर को भेजें:

“मेरी डिग्री [देश] की है। इसका मूल्यांकन करने के लिए आपको कौन-सा दस्तावेज चाहिए: UK ENIC का Statement of Comparability, या कुछ और?”

अब खर्च करें: CV के लिए पंक्ति

तुलना विवरण मिल जाए, तो CV में डिग्री के आगे तुलना ठीक उन्हीं शब्दों में लिखें जो विवरण में हैं, और UK ENIC की सलाह के मुताबिक विवरण को अपने मूल सर्टिफिकेट के साथ दिखाएं। उसे बढ़ा-चढ़ाकर न लिखें।

यह रसीद आप एक ही बार खरीदते हैं: तुलना विवरण की कोई एक्सपायरी डेट नहीं होती, और नियोक्ता, यूनिवर्सिटी और प्रोफेशनल संस्थाएं उसे वेरिफाई कर सकती हैं। अगर आपको लगता है कि तुलना गलत है, तो उसे बढ़ाकर लिखने के बजाय UK ENIC से दोबारा मूल्यांकन मांगें।

[डिग्री का नाम], [यूनिवर्सिटी], [देश]। UK ENIC Statement of Comparability: [UK की योग्यता] के बराबर, [UK फ्रेमवर्क का लेवल, जैसा विवरण में लिखा है]।

काल्पनिक देश जुल्तानिया की डिग्री के लिए भरा हुआ उदाहरण:

Bachelor of Arts, University of Zultania, जुल्तानिया। UK ENIC Statement of Comparability: Bachelor (Ordinary) degree के बराबर, RQF Level 6 / SCQF Level 9 / CQFW Level 6।

और अब उस ड्रॉप-डाउन पर लौटें: वही लेवल चुनें जो आपके तुलना विवरण में लिखा है, यानी Bachelor (Ordinary) degree का मतलब है बैचलर। जब तक तुलना विवरण न मिले, अगर फॉर्म में “other” (अन्य) का विकल्प या खुद लिखने का बॉक्स है, तो अंदाजा लगाने के बजाय उसमें अपनी डिग्री का मूल नाम और देश लिखें।

स्रोत

• UK ENIC: Statement of Comparability (तुलना विवरण): इसमें क्या होता है, पात्रता, फीस, और यह कब काम का नहीं, एक नमूने के साथ
• ENIC-NARIC: मान्य उच्च शिक्षा संस्थान: संस्थान जहां स्थित है, वहां की आधिकारिक सूची
• UK ENIC: हम आपकी योग्यताएं कैसे जांचते हैं: विवरण सिर्फ मार्गदर्शन के लिए
• UK ENIC: जरूरी दस्तावेज और आवेदन के बाद: एक्सपायरी, वेरिफिकेशन, दोबारा मूल्यांकन और भुगतान के लिए आने वाले फोन
• UK ENIC के बारे में और Qualification and Language Service: और उसका ऑनलाइन चेकर
• SCQF Partnership: इंटरैक्टिव फ्रेमवर्क: स्कॉटलैंड में डिग्री के लेवल
• nidirect: योग्यताएं, अलग-अलग लेवल का मतलब: इंग्लैंड और उत्तरी आयरलैंड के लिए RQF, वेल्स के लिए CQFW, स्कॉटलैंड के लिए SCQF
• SRA: योग्य वकील और SQE वाला रास्ता: और उसका डिग्री वैलिडेशन
• GOV.UK: Qualified teacher status और HCPC के पेशों की सूची
• GOV.UK: योग्यता के लेवल का मतलब, जिसमें दूसरे देश भी शामिल हैं, और जांचें कि आपकी यूनिवर्सिटी या कॉलेज डिग्री दे सकता है या नहीं
• GOV.UK: जांचें कि UK में कौन-से पेशे नियामक के दायरे में हैं
• GOV.UK: Skilled Worker वीजा, अंग्रेजी का ज्ञान

यह भी पढ़ें

• विदेश की डिग्री? उसकी जांच ठीक-ठीक कैसे होती है, और देर क्यों लगती है
• हर तरह की डिग्री एक पेज पर, और वे भी जो असली नहीं हैं

#यूकेएनिक #विदेशीयोग्यता #यूकेमेंनौकरी #यूकेमेंपढ़ाई