Главная / Справочник / Проверка вуза / Признание диплома в Великобритании

Иностранные дипломы

Ваш диплом настоящий. Но засчитают ли его в Великобритании?

Ваш диплом — настоящие деньги. Но в Великобритании это иностранная валюта, и каждый, кому вы её протягиваете, хочет знать, сколько она стоит здесь. Разберёмся, от кого зависит признание диплома в Великобритании, где обменять его на британские мерки и как не купить не ту квитанцию.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Купюра, которую здесь никто не видел

Онлайн-анкета спрашивает о самом высоком уровне вашего образования, а в выпадающем списке — бакалавр, магистр или докторская степень. В вашем же дипломе написано Licenciatura, Diplom или BTech. Что выбрать?⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Иностранный диплом в Великобритании похож на купюру из вашей страны, которую вы протягиваете продавцу. Она настоящая и чего-то стоит, но он такую никогда не видел и не знает, сколько за неё дать.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Так признаётся ли мой диплом в Великобритании? Всё зависит от того, кто спрашивает: единой кассы, которая решала бы за всех, нет.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

UK ENIC, британский центр оценки иностранных квалификаций и тот самый пункт обмена, куда мы скоро заглянем, пишет, что его заключения — не юридические документы, а ориентир: окончательное решение принимает работодатель или учебное заведение. У регуляторов и Home Office (МВД Великобритании) свои кассы, поэтому решите, где будете тратить деньги, прежде чем их менять.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Пункт обмена принимает только те купюры, которые законно ходят там, где их напечатали. UK ENIC работает так же: сравнивая вашу квалификацию с британскими, он учитывает статус самой квалификации и вуза, который её присвоил.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Признание начинается там, где находится ваш университет. Проверьте официальный список этой страны — а она не обязательно совпадает с вашей родной. Сети ENIC-NARIC пишут, что проще всего проверить вуз по списку признанных или аккредитованных учебных заведений, который публикует официальный орган этой страны.

Ищите в этом списке точное название вашего университета на языке оригинала.

Не знаете, где искать список? На сайте ENIC-NARIC страница каждой страны-участницы ведёт к её официальному списку. В некоторых странах аккредитация нужна ещё и самой программе, так что проверьте и её.

Затем проверьте название через наш поиск по официальным чёрным спискам. Полная проверка описана в статье о том, как проверяют иностранные дипломы.

Учились за границей, а степень вам присвоил британский университет? На портале правительства GOV.UK отмечают, что не каждое учебное заведение, где преподают программы на степень, вправе эту степень присваивать. Если вашу степень присвоила признанная британская организация, это британская степень, и заключение о сопоставимости ей не нужно, хотя в своей профессии решение всё равно принимает регулятор.

Какая квитанция вам нужна?

Ваша цельКто решает и какую квитанцию принимает
Работать по профессии, которая не регулируетсяРаботодатель. Заключение о сопоставимости, если он его попросит.
Учиться в британском университетеЕго приёмная комиссия. То, что она попросит, — так что спросите, прежде чем что-то покупать.
Работать по регулируемой профессииРегулятор. Регистрация по его собственной процедуре, которая может включать экзамен.
Подкрепить дипломом заявление на визуHome Office. Оценка Ecctis через Qualification and Language Service.

Подаёте на визу? Заключение UK ENIC не подойдёт: UK ENIC сообщает, что оно не годится для подтверждения знания английского перед Home Office, а иностранную квалификацию для Home Office подтверждают через Qualification and Language Service, службу оценки квалификаций и знания языка.

Собираетесь учиться? Наша платная служба помощи с поступлением помогает работающим взрослым поступить в аккредитованные университеты, но решение о приёме каждый университет принимает сам.

Пункт обмена: заключение о сопоставимости от UK ENIC

UK ENIC, который раньше назывался UK NARIC, — национальный информационный центр Великобритании по международным квалификациям. Им управляет компания Ecctis по поручению Department for Education, Министерства образования Великобритании. Именно сюда GOV.UK направляет тех, кому нужно сравнить небританскую квалификацию с британскими, и услуги центра платные.

Его Statement of Comparability, заключение о сопоставимости, — это и есть квитанция об обмене. По словам UK ENIC, оно помогает объяснить, что стоит за международной квалификацией, когда вы ищете работу, поступаете на учёбу или регистрируетесь в профессиональной организации.

Как читать курс обмена

Курс в заключении указан в двух частях. Для степени, сопоставимой с британским бакалавриатом без отличия (ordinary), этот блок может выглядеть так (это пример):

Уровни британских рамок квалификаций (UK Framework levels)RQF Level 6 / SCQF Level 9 / CQFW Level 6
Сопоставимые британские квалификации (Comparable UK qualifications)Bachelor (Ordinary) degree

RQF действует в Англии и Северной Ирландии, CQFW — в Уэльсе, а шотландская SCQF построена на более длинной шкале, поэтому обычная степень бакалавра там стоит на уровне 9, а степень с отличием (honours) — на уровне 10.

Цитировать стоит вторую строку. В списке уровней квалификаций на GOV.UK степени бакалавра — и ordinary, и honours — стоят на уровне 6, магистерские — на уровне 7, докторские — на уровне 8.

Об оценках заключение ничего не говорит, так что превратить ваш результат в высшую британскую итоговую оценку (First) оно не может.

Кассы со своими правилами: регуляторы и Home Office

Регулятор

В регулируемой профессии решение о том, засчитывается ли ваша подготовка, принимает регулятор. Regulated Professions Register, реестр регулируемых профессий на GOV.UK, подскажет, регулируется ли ваша профессия и кем.

По словам UK ENIC, на профессиональную лицензию заключение обычно не выдают — если только при выдаче её не признали квалификацией определённого образовательного уровня.

Профессия и кто решаетКак получить допуск
Медсестра или акушерка
Nursing and Midwifery Council		Test of Competence (экзамен на профессиональную компетентность), затем регистрация
Солиситор (юрист), Англия и Уэльс
Solicitors Regulation Authority (SRA)		Путь для квалифицированных юристов через экзамен Solicitors Qualifying Examination (SQE): сначала SQE1, затем SQE2 или освобождение от него
Учитель, Англия
Department for Education		Пути получения статуса квалифицированного учителя (QTS) для учителей, подготовленных за рубежом
Физиотерапевт, парамедик или другая профессия, которую регулирует HCPC
Health and Care Professions Council		Процедура для иностранных заявителей

У вас иностранный юридический диплом, но вы не квалифицированный юрист? Для пути через SQE регулятор SRA требует степень или равноценную квалификацию уровня 6, а иностранные дипломы проверяет через собственную службу проверки, а не по заключению о сопоставимости.

В некоторых профессиях в каждой части Великобритании свой регулятор. GOV.UK приводит в пример социальных работников, так что уточните, какой регулятор действует там, где вы будете работать.

Home Office

Если иностранный диплом служит доказательством в заявлении на визу, Home Office принимает одну квитанцию: оценку Qualification and Language Service, которую от его имени проводит Ecctis. Онлайн-проверка на сайте этой службы и страница GOV.UK о вашей визе подскажут, какая именно оценка вам нужна.

Как это работает, видно на странице GOV.UK о рабочей визе Skilled Worker: если ваша степень преподавалась на английском и присвоена не британским учебным заведением, «вам нужно подать заявку на оценку от Ecctis».

За UK ENIC и этой службой стоит одна и та же компания Ecctis, поэтому заказать не ту услугу легко.

Прежде чем платить за квитанцию

  • Спросите свою кассу письменно, какой документ она принимает, — с помощью сообщения ниже. Её ответ важнее любого руководства.
  • Убедитесь, что ваша квалификация подходит. Заключение выдают на квалификации, признанные в своей стране на определённом уровне. UK ENIC сообщает, что плата взимается в том числе за эту проверку и не возвращается, как только центр начал рассматривать вашу заявку.
  • Соберите официальные документы от вуза, который выдал диплом, по списку необходимых документов UK ENIC.

Скопируйте и отправьте в свою кассу:

«Мой диплом получен в [стране]. Какой документ вам нужен, чтобы его оценить: Statement of Comparability от UK ENIC или что-то другое?»

Остерегайтесь фальшивого пункта обмена. UK ENIC предупреждает: «Мы никогда не звоним с просьбой о дополнительной оплате». Запросы на оплату приходят через ваш личный кабинет. Если звонящий предлагает ускорить дело за плату, положите трубку и войдите в личный кабинет сами.

Тратьте с умом: строка для резюме

Когда заключение будет у вас на руках, укажите сопоставление рядом с дипломом словами самого заключения и показывайте заключение вместе с оригиналом диплома, как советует UK ENIC. Не округляйте в свою пользу.

Покупаете один раз: срок действия у заключения не ограничен, а работодатели, университеты и профессиональные организации могут его проверить. Если вы считаете сопоставление неверным, не правьте его сами, а попросите UK ENIC о повторной оценке.

[Название степени], [университет], [страна]. Заключение UK ENIC о сопоставимости (Statement of Comparability): сопоставимо с [британская квалификация], [уровень британской рамки квалификаций, как написано в заключении].

Так выглядит заполненная строка для вымышленного диплома из Зултании:

Bachelor of Arts, University of Zultania, Зултания. Заключение UK ENIC о сопоставимости (Statement of Comparability): сопоставимо с Bachelor (Ordinary) degree, RQF Level 6 / SCQF Level 9 / CQFW Level 6.

И вернёмся к выпадающему списку: выберите уровень, который назван в заключении, — Bachelor (Ordinary) degree соответствует бакалавру. А пока заключения нет, если в анкете есть вариант «другое» или поле для свободного ответа, укажите там исходное название и страну, а не гадайте.

Источники

Нужен диплом, который выдержит проверку? Наша платная служба помощи с поступлением помогает работающим взрослым подать документы в университеты Великобритании, США и Австралии и предлагает только официально признанные вузы. Если ни один университет из вашего списка не предложит вам место, мы полностью вернём плату за услугу.

Расскажите, что вы ищете

Стоит прочитать

#ПризнаниеДиплома #ЗарубежныйДиплом #РаботаВВеликобритании #УчёбаВВеликобритании

©⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠ 2026 Accredited University. Все права защищены.Общая информация, а не юридическая консультация. У каждого факта есть ссылка на источник.

Языковой паспорт

Выберите язык

Скоро появятся и другие языки.