Ijazah anda tulen. Adakah UK akan mengiktirafnya?

Wang kertas yang belum pernah dilihat di sini

Borang dalam talian meminta kelayakan tertinggi anda, dan menu lungsurnya menawarkan ijazah sarjana muda, ijazah sarjana atau ijazah kedoktoran. Sijil anda pula tertulis Licenciatura, atau Diplom, atau BTech. Yang mana satu patut anda pilih?⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Ibarat menghulurkan wang kertas dari negara sendiri kepada seorang pekedai. Wang itu tulen dan bernilai, tetapi dia tidak pernah melihatnya, jadi dia tidak tahu berapa yang patut diberikan kepada anda sebagai tukarannya.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Jadi, adakah kelayakan saya diiktiraf di UK? Jika itu soalan anda, jawapannya bergantung pada siapa yang bertanya, kerana tiada satu kaunter pun yang memutuskan bagi semua pihak sama ada sesuatu ijazah luar negara diiktiraf di UK.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

UK ENIC, pengurup wang yang akan kita singgahi sebentar lagi, menyatakan bahawa penyatanya bukan dokumen undang-undang dan patut dianggap sebagai panduan: keputusan muktamad terletak pada majikan atau institusi. Badan kawal selia dan Home Office, kementerian dalam negeri UK, mempunyai kaunter mereka sendiri, jadi tentukan di mana anda akan membelanjakan wang itu sebelum menukarnya.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Cara semak ijazah diiktiraf di UK: mulakan di negara asal universiti

Pengurup wang hanya menerima wang kertas yang sah diperlakukan di negara ia dicetak. UK ENIC juga begitu: apabila membandingkan kelayakan anda, ia menimbang status kelayakan itu dan status badan yang menganugerahkannya.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Pengiktirafan bermula di negara tempat universiti anda berpangkalan. Semak senarai rasmi negara itu, yang mungkin bukan negara asal anda. Rangkaian ENIC-NARIC menyatakan bahawa cara paling mudah ialah menyemak senarai institusi yang diiktiraf atau diakreditasi, yang diterbitkan oleh pihak berkuasa rasmi di negara tersebut.

Cari nama tepat universiti anda dalam senarai itu, dalam bahasa asalnya.

Tidak pasti di mana senarai itu? Halaman setiap negara anggota di laman ENIC-NARIC menunjukkan senarai rasminya. Di sesetengah negara, program itu sendiri juga memerlukan akreditasi, jadi semak kursus anda juga.

Kemudian, semak nama itu dalam carian senarai amaran rasmi kerajaan kami. Untuk semakan penuh, lihat cara ijazah luar negara disemak.

Belajar di luar UK untuk ijazah yang dianugerahkan oleh universiti UK? GOV.UK menjelaskan bahawa bukan semua kolej yang mengajar program ijazah boleh menganugerahkan ijazah. Jika ijazah anda dianugerahkan oleh badan UK yang diiktiraf, ia ialah ijazah UK dan tidak memerlukan Statement, walaupun badan kawal selia tetap membuat keputusan sendiri bagi profesionnya.

Resit mana yang anda perlukan?

Bercadang untuk belajar? Khidmat kemasukan berbayar kami membantu orang dewasa yang bekerja memohon ke universiti yang diakreditasi, walaupun setiap universiti menentukan sendiri siapa yang diterima masuk.

Pengurup wang: Statement of Comparability UK ENIC

UK ENIC, dahulunya dikenali sebagai UK NARIC, ialah pusat maklumat kebangsaan UK bagi kelayakan antarabangsa, diuruskan oleh Ecctis bagi pihak Department for Education. Ke sinilah GOV.UK mengarahkan anda untuk membandingkan kelayakan bukan UK dengan kelayakan UK, dan perkhidmatannya dikenakan bayaran.

Statement of Comparability daripada UK ENIC ialah resit tukaran itu. Menurut UK ENIC, Statement ini memberikan konteks kepada kelayakan antarabangsa apabila anda memohon pekerjaan, tempat pengajian atau pendaftaran profesional.

Membaca kadar tukaran anda

Statement menunjukkan kadar tukaran itu dalam dua bahagian. Bagi ijazah yang setara dengan ijazah sarjana muda biasa (ordinary) di UK, bahagian itu mungkin kelihatan seperti ini (sekadar contoh):

RQF meliputi England dan Ireland Utara, CQFW ialah rangka kerja Wales, dan SCQF di Scotland menggunakan skala yang lebih panjang, jadi ijazah biasa berada pada tahap 9 dan ijazah dengan kepujian (honours) pada tahap 10.

Baris kedua itulah yang patut anda petik. Senarai tahap kelayakan di GOV.UK meletakkan ijazah biasa dan ijazah dengan kepujian pada tahap 6, ijazah sarjana pada tahap 7 dan ijazah kedoktoran pada tahap 8.

Statement tidak mengulas tentang gred, jadi ia tidak boleh menukar keputusan anda menjadi “First” (kelas pertama).

Kaunter dengan peraturan sendiri: badan kawal selia dan Home Office

Badan kawal selia

Bagi profesion yang dikawal selia, badan kawal selia yang memutuskan sama ada latihan anda diterima. Regulated Professions Register di GOV.UK memberitahu anda sama ada profesion anda dikawal selia, dan oleh siapa.

Menurut UK ENIC, lesen profesional biasanya tidak layak mendapat Statement, kecuali jika lesen itu diiktiraf pada sesuatu tahap pendidikan semasa dianugerahkan.

Ada ijazah undang-undang dari luar negara, tetapi bukan peguam yang sudah layak? Laluan SQE SRA memerlukan ijazah atau kelayakan tahap 6 yang setara, dan SRA menyemak ijazah antarabangsa melalui perkhidmatan pengesahannya sendiri, bukan melalui Statement.

Sesetengah profesion mempunyai badan kawal selia yang berbeza di setiap negara dalam UK. GOV.UK memberikan pekerja sosial sebagai contoh, jadi semak badan kawal selia di tempat anda akan bekerja.

Home Office

Jika ijazah luar negara anda dijadikan bukti dalam permohonan visa, Home Office hanya menerima satu resit: penilaian daripada Qualification and Language Service, yang disediakan oleh Ecctis bagi pihaknya. Penyemak dalam talian perkhidmatan itu, dan halaman GOV.UK bagi visa anda sendiri, memberitahu penilaian mana yang anda perlukan.

Halaman Skilled Worker visa di GOV.UK menunjukkan cara ia berfungsi: jika ijazah anda diajar dalam bahasa Inggeris dan tidak dianugerahkan oleh institusi UK, “anda perlu memohon penilaian daripada Ecctis”.

Ecctis berada di sebalik UK ENIC dan juga perkhidmatan ini, jadi mudah sekali tersalah pesan.

Sebelum membayar untuk sebarang resit

• Tanya kaunter anda secara bertulis dokumen mana yang diterimanya, menggunakan mesej di bawah. Jawapannya mengatasi mana-mana panduan.
• Pastikan anda layak. Statement meliputi kelayakan yang diiktiraf di peringkat kebangsaan pada tahap tertentu. UK ENIC menyatakan bahawa yurannya meliputi semakan kelayakan memohon itu dan tidak akan dikembalikan sebaik sahaja permohonan anda mula disemak.
• Kumpulkan dokumen rasmi daripada institusi yang menganugerahkan kelayakan anda, berpandukan senarai dokumen yang diperlukan oleh UK ENIC.

Salin dan hantar kepada kaunter anda:

“Ijazah saya dari [negara]. Dokumen apakah yang pihak tuan/puan perlukan untuk menilainya: Statement of Comparability daripada UK ENIC, atau dokumen lain?”

Belanjakannya: baris untuk CV anda

Sebaik sahaja anda memiliki Statement, letakkan perbandingan itu di sebelah ijazah anda menggunakan perkataan Statement itu sendiri, dan tunjukkan Statement bersama sijil asal anda, seperti yang dinasihatkan oleh UK ENIC. Jangan bundarkan perbandingan itu ke tahap yang lebih tinggi.

Anda hanya membelinya sekali: Statement tiada tarikh luput, dan majikan, universiti serta badan profesional boleh mengesahkannya. Jika anda rasa perbandingan itu salah, mohon penilaian semula daripada UK ENIC, jangan ubah sendiri.

[Nama ijazah], [universiti], [negara]. UK ENIC Statement of Comparability: comparable to [kelayakan UK], [tahap rangka kerja UK, seperti yang tertulis pada Statement].

Contoh lengkap bagi ijazah rekaan dari Zultania:

Bachelor of Arts, University of Zultania, Zultania. UK ENIC Statement of Comparability: comparable to a Bachelor (Ordinary) degree, RQF Level 6 / SCQF Level 9 / CQFW Level 6.

Dan kembali kepada menu lungsur tadi: pilih tahap yang dinamakan dalam Statement anda, jadi Bachelor (Ordinary) degree bermaksud ijazah sarjana muda. Sementara belum memiliki Statement, jika borang itu ada pilihan “lain-lain” atau ruang teks bebas, gunakannya untuk menulis nama asal ijazah dan negaranya, daripada meneka.

Sumber

• UK ENIC: Statement of Comparability: kandungan, syarat kelayakan, yuran, dan bila ia tidak sesuai, berserta contoh
• ENIC-NARIC: Institusi pendidikan tinggi yang diiktiraf: senarai rasmi di negara tempat institusi itu berpangkalan
• UK ENIC: Cara kami menyemak kelayakan anda: penyata sebagai panduan
• UK ENIC: Dokumen yang anda perlukan dan Selepas anda memohon: tarikh luput, pengesahan, penilaian semula dan panggilan telefon meminta bayaran
• Tentang UK ENIC dan Qualification and Language Service: serta penyemak dalam taliannya
• SCQF Partnership: Rangka kerja interaktif: tahap ijazah di Scotland
• nidirect: Kelayakan, maksud tahap-tahap yang berbeza: RQF bagi England dan Ireland Utara, CQFW bagi Wales, SCQF bagi Scotland
• SRA: Qualified lawyers dan laluan SQE: serta pengesahan ijazah oleh SRA
• GOV.UK: Qualified teacher status dan senarai profesion HCPC
• GOV.UK: Maksud tahap kelayakan, termasuk negara lain, dan Semak sama ada universiti atau kolej anda boleh menganugerahkan ijazah
• GOV.UK: Semak profesion yang dikawal selia di UK
• GOV.UK: Skilled Worker visa, pengetahuan bahasa Inggeris

Turut berbaloi dibaca

• Ijazah dari luar negara? Begini cara ia disemak, dan mengapa ia mengambil masa lebih lama
• Setiap jenis ijazah dalam satu halaman, dan yang tidak tulen

#UKENIC #KelayakanLuarNegara #BekerjaDiUK #BelajarDiUK