Unang pahina / Alamin / Pagsuri sa paaralan / Degree na kinikilala sa UK

Kuwalipikasyong galing sa ibang bansa

Totoo ang inyong degree. Bibilangin ba ito ng UK?

Tunay na pera ang inyong degree. Pero sa UK, dayuhang pera ito, at gustong malaman ng bawat pagbibigyan ninyo nito kung magkano ang halaga nito roon. Narito kung sino ang nagpapasya kung bibilangin ito, saan ito maipapalit sa katumbas nito sa UK, at paano maiiwasang bumili ng maling resibo.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Perang papel na hindi pa nakikita ng sinuman dito

Hinihingi ng online form ang pinakamataas ninyong kuwalipikasyon, at bachelor's, masteral o doktorado ang pagpipilian sa drop-down. Pero Licenciatura, o Diplom, o BTech ang nakasulat sa inyong diploma. Alin ang pipiliin ninyo?⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Para itong pag-abot sa tindero ng perang papel mula sa sariling bansa. Tunay ito at may halaga, pero hindi pa siya nakakita nito kahit minsan, kaya hindi niya alam kung magkano ang ibibigay sa inyo kapalit nito.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Kaya, kinikilala ba sa UK ang inyong kuwalipikasyon? Depende kung sino ang nagtatanong: walang iisang counter na nagpapasya para sa lahat.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Ang money changer na pupuntahan natin mamaya ay ang UK ENIC, ang opisyal na ahensiya sa pagkilala ng kuwalipikasyon sa UK. Ayon dito, hindi legal na dokumento ang mga statement nito at dapat ituring na gabay lang: nasa employer o sa institusyon ang huling pasya. May sariling mga counter ang mga regulator at ang Home Office (kagawaran ng interyor ng UK), kaya pagpasyahan muna kung saan ninyo gagastusin ang pera bago ninyo ito ipapalit.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Tinatanggap lang ng money changer ang perang opisyal na ginagamit sa bansang naglimbag nito. Ganoon din ang UK ENIC: tinitimbang nito ang status ng kuwalipikasyon at ng institusyong nagbigay nito kapag inihahambing nito ang sa inyo.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠

Nagsisimula ang pagkilala sa bansang kinaroroonan ng inyong unibersidad. Tingnan ang opisyal na listahan ng bansang iyon, na maaaring hindi ang sariling bansa ninyo. Ayon sa mga network ng ENIC-NARIC, ang pinakadiretsong pagsuri ay ang listahan ng mga kinikilala o akreditadong institusyon na inilalathala ng opisyal na awtoridad doon.

Hanapin sa listahang iyon ang eksaktong pangalan ng inyong unibersidad, sa sarili nitong wika.

Hindi sigurado kung saan ito? Itinuturo ng pahina ng bawat kasaping bansa sa site ng ENIC-NARIC ang opisyal na listahan nito. Sa ilang bansa, kailangan ding may sariling akreditasyon ang programa, kaya suriin din ang kurso.

Pagkatapos, ipasok ang pangalan sa aming paghahanap sa mga opisyal na listahan ng babala ng gobyerno. Para sa buong pagsuri, tingnan ang kung paano sinusuri ang degree mula sa ibang bansa.

Nag-aral sa ibang bansa para sa degree na iginawad ng isang unibersidad sa UK? Paalala ng GOV.UK, hindi lahat ng kolehiyong nagtuturo ng degree ay may kapangyarihang magbigay nito. Kung isang kinikilalang institusyon sa UK ang nagbigay ng inyong degree, UK degree ito at hindi na kailangan ng Statement, bagaman ang regulator pa rin ang nagpapasya para sa sarili nitong propesyon.

Aling resibo ang kailangan ninyo?

Gusto ninyongSino ang nagpapasya, at ang resibong tinatanggap nito
Magtrabaho sa trabahong walang regulasyonAng employer. Statement of Comparability, kung hihingi ito.
Mag-aral sa isang unibersidad sa UKAng admissions office nito. Anuman ang hinihingi nito, kaya magtanong muna bago bumili ng anuman.
Magtrabaho sa propesyong may regulasyonAng regulator. Pagpaparehistro sa sarili nitong proseso, na maaaring may kasamang pagsusulit.
Gamitin ang inyong degree sa visa applicationAng Home Office. Assessment ng Ecctis sa pamamagitan ng Qualification and Language Service.

Mag-a-apply ng visa? Hindi uubra ang Statement ng UK ENIC: ayon sa UK ENIC, hindi ito angkop para patunayan sa Home Office ang inyong Ingles, at ang serbisyo ng Home Office para patunayan ang kuwalipikasyong galing sa ibang bansa ay ang Qualification and Language Service.

Balak mag-aral? Tinutulungan ng aming serbisyo sa pag-apply ang mga nagtatrabaho na mag-apply sa mga akreditadong unibersidad, pero ang bawat unibersidad ang nagpapasya kung sino ang tatanggapin nito.

Ang money changer: ang UK ENIC Statement of Comparability

Ang UK ENIC, na dating tinatawag na UK NARIC, ay ang pambansang sentro ng impormasyon ng UK tungkol sa mga internasyonal na kuwalipikasyon, at pinapatakbo ito ng Ecctis para sa Department for Education. Dito kayo itinuturo ng GOV.UK para ihambing ang kuwalipikasyong hindi galing sa UK sa mga kuwalipikasyon ng UK, at may bayad ito.

Ang Statement of Comparability nito, ang dokumentong nagsasabi ng katumbas na antas ng inyong kuwalipikasyon sa UK, ang resibo ng palitan. Ayon sa UK ENIC, nagbibigay ito ng konteksto sa mga internasyonal na kuwalipikasyon kapag nag-a-apply kayo ng trabaho, pag-aaral o propesyonal na rehistrasyon.

Pagbasa sa inyong palitan

Sa dalawang bahagi ipinapakita ng Statement ang palitan. Para sa degree na katumbas ng ordinary bachelor's sa UK, maaaring ganito ang hitsura ng bahaging iyon (halimbawa lang):

UK Framework levels (antas sa mga framework ng UK)RQF Level 6 / SCQF Level 9 / CQFW Level 6
Comparable UK qualifications (katumbas na kuwalipikasyon sa UK)Bachelor (Ordinary) degree

Sakop ng RQF ang England at Hilagang Ireland, sa Wales ang CQFW, at mas mahaba ang iskala ng SCQF ng Scotland, kaya nasa 9 ang ordinary degree at nasa 10 ang honours degree.

Ang ikalawang hilera ang dapat ninyong sipiin. Sa listahan ng GOV.UK ng mga antas ng kuwalipikasyon, nasa level 6 ang ordinary at honours degree, nasa 7 ang masteral at nasa 8 ang doktorado.

Walang sinasabi ang Statement tungkol sa grado, kaya hindi nito magagawang “First” (ang pinakamataas na klasipikasyon ng degree sa UK) ang inyong resulta.

Mga counter na may sariling patakaran: ang mga regulator at ang Home Office

Ang regulator

Sa propesyong may regulasyon, ang regulator ang nagpapasya kung bibilangin ang inyong pagsasanay. Sinasabi ng Regulated Professions Register ng GOV.UK kung may regulasyon ang propesyon ninyo, at kung sino ang regulator nito.

Ayon sa UK ENIC, kadalasang hindi mabibigyan ng Statement ang propesyonal na lisensiya, maliban kung kinilala ito sa isang antas ng edukasyon noong ibigay ito.

Propesyon at kung sino ang nagpapasyaAng kanilang proseso
Nars o midwife
Nursing and Midwifery Council		Test of Competence, saka pagpaparehistro
Solicitor (abogado), England at Wales
Solicitors Regulation Authority (SRA)		Ruta para sa mga kuwalipikadong abogado sa pamamagitan ng Solicitors Qualifying Examination (SQE): SQE1, saka SQE2 o exemption
Guro, England
Department for Education		Mga ruta sa QTS (Qualified Teacher Status) para sa mga gurong sinanay sa ibang bansa
Physiotherapist (physical therapist), paramedic o iba pang propesyong sakop ng HCPC
Health and Care Professions Council		Ruta para sa mga aplikanteng galing sa ibang bansa

May law degree mula sa ibang bansa, pero hindi kuwalipikadong abogado? Humihingi ang SQE route ng SRA ng degree o katumbas na kuwalipikasyong level 6, at sinusuri nito ang mga internasyonal na degree sa pamamagitan ng sarili nitong serbisyo sa validation, hindi ng Statement.

May ilang propesyong iba ang regulator sa bawat bansa ng UK. Halimbawa ng GOV.UK ang mga social worker, kaya alamin ang regulator sa lugar kung saan kayo magtatrabaho.

Ang Home Office

Kung ebidensiya sa visa application ang inyong degree mula sa ibang bansa, iisang resibo lang ang tinatanggap ng Home Office: assessment mula sa Qualification and Language Service, na ibinibigay ng Ecctis para sa Home Office. Ang online checker ng serbisyong iyon, at ang pahina sa GOV.UK para sa visa ninyo mismo, ang magsasabi kung alin ang kailangan ninyo.

Ipinapakita ng pahina ng GOV.UK tungkol sa Skilled Worker visa kung paano ito gumagana: kung Ingles ang wikang ginamit sa pagtuturo ng inyong degree at hindi ito iginawad ng institusyon sa UK, “you'll need to apply for an assessment from Ecctis” (kailangan ninyong mag-apply ng assessment mula sa Ecctis).

Ecctis ang nasa likod ng UK ENIC at ng serbisyong ito, kaya madaling magkamali ng inoorder.

Bago magbayad para sa anumang resibo

  • Itanong sa inyong counter, nang nakasulat, kung aling dokumento ang tinatanggap nito, gamit ang mensahe sa ibaba. Mas matimbang ang sagot nito kaysa sa anumang gabay.
  • Tiyaking kuwalipikado kayo. Sakop ng Statement ang mga kuwalipikasyong kinikilala sa buong bansa sa isang takdang antas. Ayon sa UK ENIC, kasama sa bayad ang pagsuring iyon, at hindi na ito maibabalik kapag nasimulan na nitong suriin ang inyong aplikasyon.
  • Tipunin ang mga opisyal na papeles mula sa institusyong nagbigay ng degree, gamit ang listahan ng UK ENIC ng mga dokumentong kakailanganin ninyo.

Kopyahin at ipadala sa inyong counter:

“Mula sa [bansa] ang aking degree. Aling dokumento po ang kailangan ninyo para masuri ito: UK ENIC Statement of Comparability, o iba pa?”

Mag-ingat sa pekeng money changer. Sabi ng UK ENIC: “We will never call you to ask for additional payments.” (Hindi namin kayo kailanman tatawagan para humingi ng dagdag na bayad.) Sa inyong rehistradong account dumarating ang mga hiling na magbayad. Kung may tumawag at nag-alok na pabilisin ang proseso kapalit ng bayad, ibaba ang telepono at kayo mismo ang mag-log in.

Gastusin na: ang linya para sa inyong CV

Kapag may Statement na kayo, isulat ang paghahambing sa tabi ng degree gamit ang mismong salita ng Statement, at ipakita ang Statement kasama ng orihinal ninyong diploma, gaya ng payo ng UK ENIC. Huwag itong palakihin.

Minsan lang ninyo ito bibilhin: walang expiry date ang Statement, at maaari itong i-verify ng mga employer, unibersidad at samahang propesyonal. Kung sa tingin ninyo ay mali ang paghahambing, humingi sa UK ENIC ng muling pagtatasa sa halip na baguhin ito.

[Pangalan ng degree], [unibersidad], [bansa]. UK ENIC Statement of Comparability: comparable to [kuwalipikasyon sa UK], [antas sa framework ng UK, eksakto kung paano nakasulat sa Statement].

Ganito ito kapag pinunan, para sa imbentong degree mula sa Zultania:

Bachelor of Arts, University of Zultania, Zultania. UK ENIC Statement of Comparability: comparable to a Bachelor (Ordinary) degree, RQF Level 6 / SCQF Level 9 / CQFW Level 6.

At balik sa drop-down na iyon: piliin ang antas na nakasaad sa inyong Statement, kaya bachelor's ang Bachelor (Ordinary) degree. Habang wala pa kayong Statement, kung may opsiyong “other” o kahong mapagsusulatan ang form, doon isulat ang orihinal na pangalan ng degree at ang bansa, sa halip na manghula.

Mga sanggunian

Gusto ba ninyo ng degree na tunay at kinikilala? Tinutulungan ng aming serbisyo sa pag-apply ang mga nagtatrabaho na mag-apply sa unibersidad sa United Kingdom, Estados Unidos at Australia, at mga unibersidad lang na opisyal na kinikilala ang pinipili namin. Kung walang unibersidad sa inyong listahan na tatanggap sa inyo, ibabalik namin nang buo ang aming bayad.

Sabihin sa amin ang hinahanap ninyo

Sulit ding basahin

#UKENIC #KuwalipikasyongGalingSaIbangBansa #TrabahoSaUK #MagAralSaUK

©⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​‌⁠ 2026 Accredited University. Nakalaan ang lahat ng karapatan.Pangkalahatang impormasyon, hindi legal na payo. May link sa sanggunian ang bawat datos.

Pasaporte ng wika

Piliin ang inyong wika

Marami pang wika ang malapit nang dumating.