דף הבית / מרכז הידע / בדיקת מוסד לימודים / הכרה בתואר בבריטניה

השכלה מחו״ל

התואר שלכם אמיתי. האם בבריטניה יכירו בו?

התואר שלכם הוא כסף אמיתי. אבל בבריטניה הוא מטבע זר, וכל מי שתגישו לו אותו ירצה לדעת כמה הוא שווה שם. כך תדעו מי מחליט אם הוא נחשב, איפה ממירים אותו למונחים בריטיים, ואיך נמנעים מלקנות את הקבלה הלא נכונה.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌⁠

שטר שאף אחד כאן לא ראה

הטופס המקוון מבקש את ההשכלה הגבוהה ביותר שלכם, והרשימה הנפתחת מציעה תואר ראשון, תואר שני או דוקטורט. על התעודה שלכם כתוב Licenciatura, או Diplom, או BTech. מה בוחרים?⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌⁠

זה כמו להגיש לקופאי בחנות שטר מהמדינה שלכם. השטר אמיתי ויש לו ערך, אבל הקופאי מעולם לא ראה כזה, ולכן אין לו מושג כמה לתת לכם תמורתו.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌⁠

אז האם התואר מוכר בבריטניה? זה תלוי מי שואל: אין דלפק אחד שמחליט בשביל כולם.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌⁠

הגוף UK ENIC (הגוף הבריטי להערכת השכלה מחו״ל), לשכת ההמרה שנבקר בה עוד מעט, אומר שתעודות ההשוואה שלו אינן מסמכים משפטיים ושיש להתייחס אליהן כהנחיה: ההחלטה הסופית היא של המעסיק או של המוסד. לרגולטורים ולמשרד הפנים הבריטי יש דלפקים משלהם, אז החליטו איפה תוציאו את הכסף לפני שאתם ממירים אותו.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌⁠

לשכת המרה מקבלת רק שטרות שהם הילך חוקי במקום שבו הודפסו. הגוף UK ENIC עובד באותה צורה: כשהוא משווה את התואר שלכם, הוא שוקל את מעמד התעודה ואת מעמד הגוף שהעניק אותה.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌⁠

הכרה בתואר זר בבריטניה מתחילה במדינה שבה האוניברסיטה שלכם פועלת. בדקו ברשימה הרשמית של המדינה הזו, שאולי איננה מדינת המוצא שלכם. רשתות ENIC-NARIC אומרות שהבדיקה הפשוטה ביותר היא ברשימת המוסדות המוכרים או המוסמכים שמפרסמת הרשות הרשמית שם.

חפשו ברשימה את השם המדויק של האוניברסיטה, בשפה שלה.

לא בטוחים איפה הרשימה? בעמוד של כל מדינה חברה באתר ENIC-NARIC יש הפניה לרשימה הרשמית שלה. במדינות מסוימות גם התוכנית עצמה צריכה הסמכה משלה, אז בדקו גם את המסלול.

אחר כך הריצו את השם בחיפוש ברשימות האזהרה הממשלתיות שלנו. לבדיקה המלאה, ראו איך בודקים תואר מחו״ל.

למדתם בחו״ל לתואר שהעניקה אוניברסיטה בריטית? באתר GOV.UK מציינים שלא כל מכללה שמלמדת לתארים רשאית להעניק אותם. אם גוף בריטי מוכר העניק לכם את התואר, זה תואר בריטי ואין צורך בתעודת השוואה, אבל רגולטור עדיין מחליט בעצמו לגבי המקצוע שלו.

איזו קבלה אתם צריכים?

אתם רוציםמי מחליט, ואיזו קבלה מתקבלת שם
לעבוד במשרה שאינה במקצוע מוסדרהמעסיק. תעודת השוואה, אם הוא מבקש.
ללמוד באוניברסיטה בריטיתמדור הקבלה שלה. מה שהוא מבקש, אז שאלו לפני שאתם קונים משהו.
לעבוד במקצוע מוסדרהרגולטור. רישום במסלול משלו, שעשוי לכלול מבחן.
להשתמש בתואר בבקשה לוויזהמשרד הפנים הבריטי. הערכה של Ecctis דרך Qualification and Language Service.

מגישים בקשה לוויזה? תעודת השוואה של UK ENIC לא תספיק: לפי UK ENIC, היא לא מתאימה להוכחת ידיעת אנגלית מול משרד הפנים, והשירות של משרד הפנים להצגת הוכחה להשכלה מחו״ל הוא Qualification and Language Service (השירות להערכת השכלה ושפה).

מתכננים ללמוד? שירות הקבלה שלנו (בתשלום) עוזר לאנשים עובדים להגיש מועמדות לאוניברסיטאות מוסמכות, אבל כל אוניברסיטה מחליטה בעצמה את מי לקבל.

לשכת ההמרה: תעודת השוואה של UK ENIC

הגוף UK ENIC, שנקרא בעבר UK NARIC, הוא המרכז הלאומי של בריטניה למידע על השכלה מחו״ל, ו-Ecctis מנהל אותו מטעם משרד החינוך הבריטי (Department for Education). לשם GOV.UK מפנה אתכם כדי להשוות השכלה מחוץ לבריטניה להשכלה בריטית, והשירות כרוך בתשלום.

תעודת ההשוואה שלו, Statement of Comparability, היא הקבלה על ההמרה. לפי UK ENIC, היא נותנת הקשר להשכלה שרכשתם בחו״ל כשאתם מגישים מועמדות לעבודה, ללימודים או לרישום מקצועי.

איך קוראים את שער ההמרה

התעודה מציגה את השער בשני חלקים. לתואר שמקביל לתואר ראשון בריטי רגיל (ordinary), הקטע עשוי להיראות כך (להמחשה):

UK Framework levels (הרמות במסגרות הבריטיות)RQF Level 6 / SCQF Level 9 / CQFW Level 6
Comparable UK qualifications (תעודות בריטיות מקבילות)Bachelor (Ordinary) degree (תואר ראשון רגיל)

המסגרת RQF חלה על אנגליה ועל צפון אירלנד, המסגרת CQFW היא של ויילס, והמסגרת הסקוטית SCQF בנויה על סולם ארוך יותר, כך שתואר רגיל נמצא בה ברמה 9 ותואר honours ברמה 10.

השורה השנייה היא זו שמצטטים. ברשימת רמות ההשכלה של GOV.UK, גם תואר ראשון רגיל וגם תואר honours נמצאים ברמה 6, תואר שני ברמה 7 ודוקטורט ברמה 8.

התעודה לא מתייחסת לציונים, ולכן היא לא יכולה להפוך את הציון שלכם ל-"First" (הדרגה הגבוהה ביותר של תואר בריטי).

דלפקים עם כללים משלהם: רגולטורים ומשרד הפנים

הרגולטור

במקצוע מוסדר, הרגולטור מחליט אם ההכשרה שלכם נחשבת. המרשם של המקצועות המוסדרים באתר GOV.UK (Regulated Professions Register) מראה אם המקצוע שלכם מוסדר, ומי מסדיר אותו.

לפי UK ENIC, לרישיון מקצועי בדרך כלל אי אפשר לקבל תעודת השוואה, אלא אם בזמן שהוענק, הוכר כשייך לרמה לימודית מסוימת.

המקצוע ומי מחליטהמסלול שלהם
סיעוד או מיילדות
Nursing and Midwifery Council		מבחן כשירות (Test of Competence), ואחריו רישום
עריכת דין (solicitor), אנגליה וויילס
Solicitors Regulation Authority (SRA)		המסלול לעורכי דין בעלי רישיון (Qualified lawyers) דרך מבחן ההסמכה Solicitors Qualifying Examination (SQE): קודם SQE1, ואחריו SQE2 או פטור
הוראה, אנגליה
Department for Education		מסלולי QTS (רישיון ההוראה הבריטי) למורים שהוכשרו בחו״ל
פיזיותרפיה, פרמדיקים או מקצוע אחר בפיקוח HCPC
Health and Care Professions Council		מסלול הבקשות הבינלאומיות

יש לכם תואר במשפטים מחו״ל, אבל אין לכם רישיון לעריכת דין? מסלול ה-SQE של ה-SRA דורש תואר או תעודה שקולה ברמה 6, והוא בודק תארים מחו״ל דרך שירות האימות שלו, לא דרך תעודת השוואה.

בחלק מהמקצועות יש רגולטור אחר בכל אחד מחלקי בריטניה. באתר GOV.UK מביאים כדוגמה את העובדים הסוציאליים, אז בדקו את הרגולטור במקום שבו תעבדו.

משרד הפנים

אם התואר שלכם מחו״ל משמש ראיה בבקשה לוויזה, משרד הפנים הבריטי מקבל קבלה אחת בלבד: הערכה של Qualification and Language Service, ש-Ecctis מספק בשמו. הבודק המקוון של השירות, ועמוד ה-GOV.UK של הוויזה שלכם, יגידו לכם איזו הערכה אתם צריכים.

עמוד ויזת Skilled Worker (ויזת עובד מיומן) ב-GOV.UK מראה איך זה עובד: אם התואר שלכם נלמד באנגלית ולא הוענק על ידי מוסד בריטי, "you'll need to apply for an assessment from Ecctis" (תצטרכו להגיש בקשה להערכה של Ecctis).

הארגון Ecctis עומד גם מאחורי UK ENIC וגם מאחורי השירות הזה, ולכן קל להזמין את הלא נכון.

לפני שמשלמים על קבלה כלשהי

  • שאלו את הדלפק שלכם, בכתב, איזה מסמך הוא מקבל, בעזרת ההודעה שלמטה. התשובה שלו גוברת על כל מדריך.
  • בדקו שאתם זכאים. תעודת השוואה ניתנת רק להשכלה שמוכרת ברמה הלאומית ושייכת לרמה מוגדרת. לפי UK ENIC, האגרה מכסה את בדיקת הזכאות הזו, ואינה מוחזרת מרגע שהם מתחילים לבדוק את הבקשה שלכם.
  • אספו מסמכים רשמיים מהמוסד שהעניק את התואר, לפי רשימת המסמכים הנדרשים של UK ENIC.

העתיקו ושלחו לדלפק שלכם:

"התואר שלי הוא מ[מדינה]. איזה מסמך אתם צריכים כדי להעריך אותו: תעודת השוואה של UK ENIC (Statement of Comparability), או מסמך אחר?"

היזהרו מלשכת המרה מזויפת. הגוף UK ENIC אומר: "We will never call you to ask for additional payments." (לעולם לא נתקשר אליכם כדי לבקש תשלומים נוספים.) בקשות תשלום מגיעות דרך החשבון הרשום שלכם. אם מישהו מתקשר ומציע לזרז את התהליך תמורת תשלום, נתקו והתחברו לחשבון בעצמכם.

מוציאים את הכסף: השורה לקורות החיים

כשתעודת ההשוואה בידיכם, כתבו את ההשוואה ליד התואר במילים של התעודה עצמה, והציגו אותה יחד עם תעודת התואר המקורית, כפי ש-UK ENIC ממליץ. אל תעגלו כלפי מעלה.

קונים אותה פעם אחת: לתעודת השוואה אין תאריך תפוגה, ומעסיקים, אוניברסיטאות וגופים מקצועיים יכולים לאמת אותה. אם נראה לכם שההשוואה שגויה, בקשו במקום זאת מ-UK ENIC הערכה מחדש.

[שם התואר], [האוניברסיטה], [המדינה]. תעודת השוואה של UK ENIC: שקול ל[תעודה הבריטית], [הרמה במסגרת הבריטית, בניסוח שמופיע בתעודה].

וכך זה נראה מלא, לתואר מהמדינה המומצאת זולטניה:

תואר Bachelor of Arts, האוניברסיטה של זולטניה, זולטניה. תעודת השוואה של UK ENIC: שקול ל-Bachelor (Ordinary) degree, RQF Level 6 / SCQF Level 9 / CQFW Level 6.

ובחזרה לרשימה הנפתחת: בחרו את הרמה שתעודת ההשוואה מציינת, כך ש-Bachelor (Ordinary) degree הוא תואר ראשון. עד שתקבלו אותה, אם יש בטופס אפשרות "אחר" או תיבת טקסט חופשי, כתבו בה את השם המקורי של התואר ואת המדינה, במקום לנחש.

מקורות

רוצים תואר שיעמוד בכל בדיקה? שירות הקבלה שלנו עוזר לאנשים עובדים להירשם לאוניברסיטאות בבריטניה, בארצות הברית ובאוסטרליה, ובוחר רק אוניברסיטאות שמוכרות רשמית. אם אף אוניברסיטה ברשימה המקוצרת שלכם לא תציע לכם מקום, נחזיר לכם את דמי השירות במלואם.

ספרו לנו מה אתם מחפשים

שווה לקרוא גם

#הכרה_בתואר #תואר_זר #עבודה_בבריטניה #לימודים_בבריטניה

©⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌⁠ 2026 Accredited University. כל הזכויות שמורות.מידע כללי, לא ייעוץ משפטי. כל עובדה מקושרת למקור שלה.

דרכון השפות

בחרו שפה

שפות נוספות יגיעו בקרוב.