होम / जानें / डिग्री की जांच / विदेशी डिग्री का वेरिफिकेशन
विदेश की डिग्रियां
विदेश की डिग्री? उसकी जांच ठीक-ठीक कैसे होती है, और देर क्यों लगती है
जरा सोचिए: ऑफर सोमवार को जा चुका है, नौकरी शुरू होने में दो हफ्ते बचे हैं, और छह टाइम जोन दूर बैठे रजिस्ट्रार कार्यालय से अब तक कोई जवाब नहीं आया। ग्रेजुएट के मन में सवाल है कि कहीं इस चुप्पी को शक तो नहीं समझा जा रहा। ऐसा नहीं है: देरी इस प्रक्रिया में ही शामिल है। विदेशी डिग्री कैसे वेरिफाई करें, एक-एक काउंटर करके, और इंतजार के दौरान क्या करें, यह सब यहां है।
सरहद पर तीन काउंटर
डिग्री को एक यात्री समझिए, जो ऐसी सरहद पर पहुंचा है जहां तीन काउंटर हैं। हर काउंटर अपना सवाल पूछता है, और एक काउंटर की मुहर से अगला काउंटर पार नहीं होता।
कनाडा का राष्ट्रीय सूचना केंद्र, CICIC, मूल्यांकन करने वालों के लिए अपनी कदम-दर-कदम गाइड में यही क्रम बताता है: पहले संस्थान की स्थिति की पुष्टि, फिर दस्तावेजों का प्रमाणीकरण, फिर तुलना। यह क्रम किसी भी देश की डिग्री पर लागू होता है।
वह मुहर, जो कोई काउंटर नहीं है। एपोस्टिल देखने में आधिकारिक लगता है, और वह आधिकारिक है भी। लेकिन एपोस्टिल कन्वेंशन के तहत यह किसी सार्वजनिक दस्तावेज पर सिर्फ हस्ताक्षर, हस्ताक्षर करने वाले की हैसियत और मुहर को प्रमाणित करता है, दस्तावेज में लिखी बात को नहीं। इसलिए जब कोई विक्रेता “एपोस्टिल वाली” डिग्रियां बेचता है, तो वह मुहर एक हस्ताक्षर की गवाही देती है, डिग्री की नहीं।
एक-एक काउंटर: कंपनियां विदेशी डिग्री कैसे वेरिफाई करती हैं
काउंटर 1: क्या यूनिवर्सिटी अपने देश में मान्य है?
सवाल: क्या उसके अपने देश के शिक्षा प्राधिकरण की सूची में उसका नाम है?
जवाब देता है: उस देश का शिक्षा मंत्रालय या क्वालिटी एजेंसी।
क्या नहीं बताता: यह व्यक्ति वहां कभी पढ़ा भी या नहीं।
शुरुआत संस्थान से करें, सर्टिफिकेट से नहीं। ज्यादातर देशों के उच्च शिक्षा प्राधिकरण मान्य संस्थानों की एक आधिकारिक सूची प्रकाशित करते हैं, और ENIC-NARIC नेटवर्क, जो यूरोप और उसके बाहर के राष्ट्रीय मान्यता केंद्रों को आपस में जोड़ते हैं, उसी सूची तक पहुंचाते हैं। कुछ देशों में कोर्स को भी अलग से मान्यता चाहिए होती है।
हर राष्ट्रीय रजिस्टर अपनी सरहद पर खत्म हो जाता है: GOV.UK (ब्रिटिश सरकार की वेबसाइट) की जांच सिर्फ UK की डिग्री देने वाली संस्थाओं तक सीमित है, और अमेरिकी शिक्षा विभाग के DAPIP (मान्यता प्राप्त संस्थानों का डेटाबेस) में कोई विदेशी संस्थान नहीं है। हमारा टूल सरकारी चेतावनी सूचियां उन नामों में खोजता है जिन पर सरकारों ने चेतावनी जारी की है।
काउंटर 2: क्या डिग्री रिकॉर्ड में है?
सवाल: क्या इस व्यक्ति ने सच में यह डिग्री हासिल की?
जवाब देता है: डिग्री देने वाली संस्था, या उसके देश का आधिकारिक रास्ता।
क्या नहीं बताता: आपके देश में यह डिग्री किसके बराबर मानी जाएगी।
विदेश की डिग्री वेरिफाई करते समय, इस व्यक्ति ने यह डिग्री हासिल की या नहीं, यह सिर्फ डिग्री देने वाली संस्था बता सकती है। उसके रजिस्ट्रार को उस पते पर लिखें जो आपने खुद खोजा हो। अगर कोर्स किसी पार्टनर कॉलेज ने पढ़ाया था, तो उस संस्थान से पूछें जिसने डिग्री दी।
कुछ देशों में इसके लिए एक आधिकारिक रास्ता है, और कई जगह यह दरवाजा सिर्फ ग्रेजुएट ही खोल सकता है:
| डिग्री कहां की | रास्ता | शुरुआत कौन करता है |
|---|---|---|
| UK | Hedd | नियोक्ता, अगर यूनिवर्सिटी Hedd के दायरे में है |
| अमेरिका | Clearinghouse | नियोक्ता; कॉलेज उसमें न हो, तो रजिस्ट्रार से |
| ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड | My eQuals | ग्रेजुएट लिंक शेयर करता है |
| चीन | CHSI | ग्रेजुएट अंग्रेजी रिपोर्ट मंगवाता है |
| भारत | NAD | दोनों में से कोई भी, सहमति के साथ, अगर डिग्री वहां दर्ज हो |
| फिलीपींस | CHED का CAV | ग्रेजुएट ऑनलाइन आवेदन करता है |
| दूसरे देश | रजिस्ट्रार | नियोक्ता, नीचे दिए अनुरोध के साथ |
रास्ता किसी और ने बताया है? उसे हमारे टूल वेरिफिकेशन जाल की जांच से परख लें: ENIC-NARIC नेटवर्क आगाह करते हैं कि ठग मान्यता केंद्र बनकर भी सामने आते हैं।
मान लीजिए आपके उम्मीदवार ने मनीला में पढ़ाई की है। CHED (फिलीपींस का उच्च शिक्षा आयोग) की Certification, Authentication and Verification (CAV) प्रक्रिया आप खुद शुरू नहीं कर सकते: आवेदन ग्रेजुएट करता है, और CHED प्रमाणित करता है कि स्कूल के जारी किए रिकॉर्ड असली हैं। स्कूल की खुद जांच कैसे करें, यह CHED पर हमारी गाइड बताती है।
भारत के नेशनल एकेडमिक डिपॉजिटरी (NAD) में सिर्फ वही डिग्रियां होती हैं जिन्हें यूनिवर्सिटी ने वहां दर्ज कराया है, और वह किसी नियोक्ता को डिग्री की जानकारी सिर्फ छात्र की सहमति से देता है। अगर डिग्री वहां नहीं है, तो रजिस्ट्रार को लिखें।
काउंटर 3: यहां यह डिग्री किसके बराबर है?
सवाल: आपके देश में यह किस डिग्री के बराबर है?
जवाब देता है: वहां का कोई मान्यता केंद्र, या विदेशी डिग्री का क्रेडेंशियल मूल्यांकन करने वाली सेवा।
क्या नहीं बताता: इस व्यक्ति ने डिग्री सच में हासिल की या नहीं, जब तक रिपोर्ट में यह न लिखा हो कि डिग्री की पुष्टि की गई है।
UK में UK ENIC (विदेशी योग्यताओं की तुलना करने वाली UK की राष्ट्रीय एजेंसी), जिसे Department for Education (इंग्लैंड का शिक्षा विभाग) के लिए चलाया जाता है, एक Statement of Comparability (तुलना विवरण) जारी करती है, यानी UK की योग्यताओं से विदेशी डिग्री की तुलना। इसमें डिग्री देने वाली संस्था की स्थिति, अपने देश में डिग्री का स्तर, दाखिले की शर्तें, कोर्स की अवधि, विषय-वस्तु और कोर्स में मूल्यांकन कैसे हुआ, यह सब तौला जाता है।
नतीजा सिर्फ मार्गदर्शन है, फैसला नियोक्ता करता है। ज्यादा जानकारी के लिए पढ़ें, UK विदेशी डिग्रियों को कैसे आंकता है।
अमेरिका में राष्ट्रीय सूचना केंद्र क्रेडेंशियल मूल्यांकन नहीं करता। यह काम प्राइवेट मूल्यांकन सेवाएं करती हैं, और NACES ऐसी स्वतंत्र अमेरिकी सेवाओं का एक व्यापारिक संघ है। मसलन, अमेरिका की संघीय सरकारी नौकरियों में ऐसा मूल्यांकन माना जाता है, जैसा US Geological Survey (अमेरिका का भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण विभाग) की गाइड बताती है।
दूसरे देशों में ENIC-NARIC के देशों वाले पेज हर सदस्य देश के राष्ट्रीय सूचना केंद्र का नाम बताते हैं। जो देश इनमें नहीं हैं, वहां उच्च शिक्षा के राष्ट्रीय प्राधिकरण से पूछें।
आप कहीं भी हों, नियामक के दायरे वाले किसी पेशे के लिए मान्यता का फैसला वह सक्षम प्राधिकरण करता है जिसे सरकार तय करती है। बाकी नौकरियों के लिए, ENIC-NARIC के मुताबिक, फैसला नियोक्ता का है।
तुलना विवरण आपको स्तर बताता है। जब तक मूल्यांकन रिपोर्ट में यह न लिखा हो कि सेवा ने यूनिवर्सिटी से डिग्री की पुष्टि की है, तब तक उसे स्तर का संकेत मानें, डिग्री मिलने का सबूत नहीं। खुद UK ENIC कहती है कि नियोक्ता इसके बाद भी ट्रांसक्रिप्ट (विषयों और अंकों का आधिकारिक रिकॉर्ड, जिसे कई लोग मार्कशीट कहते हैं) और ओरिजिनल दस्तावेज मांग सकते हैं।
फाइल बंद करने से पहले देख लें कि आपके दस्तावेज तीनों काउंटरों के सवालों का जवाब देते हैं:
- एपोस्टिल: हस्ताक्षर और मुहर असली हैं। कोई काउंटर नहीं।
- प्रमाणित अनुवाद: दस्तावेज में क्या लिखा है, आपकी भाषा में। कोई काउंटर नहीं।
- मंत्रालय या एजेंसी की सूची: संस्थान मान्य है। काउंटर 1।
- रजिस्ट्रार का जवाब, या आधिकारिक रास्ते का नतीजा: डिग्री रिकॉर्ड में है। काउंटर 2।
- तुलना विवरण या मूल्यांकन रिपोर्ट: आपके देश में डिग्री का स्तर। काउंटर 3।
अराइवल बोर्ड: आपके जवाब के आगे “देरी से” क्यों लिखा है
आपका अनुरोध जा चुका है। जवाब के ‘लैंड’ होने का इंतजार करते समय अराइवल बोर्ड पर ये संदेश दिख सकते हैं।
| अराइवल | इसके पीछे क्या है, और यह कैसे सुलझेगा |
|---|---|
| देरी से | वहां के टर्म और छुट्टियों की तारीखें आपसे अलग हैं, और हो सकता है ग्रेजुएट होने वालों की सूची अभी बंद न हुई हो। हल: जल्दी भेजा गया लिखित अनुरोध। |
| गेट बदला | रिकॉर्ड में पुराना नाम है, या कोई दूसरी स्पेलिंग या लिपि। हल: नाम ठीक वैसे ही, जैसे रिकॉर्ड में दर्ज है। |
| अराइवल पर रोका गया | दूसरी तरफ कोई वह भाषा नहीं पढ़ पाता। हल: प्रमाणित अनुवाद (कुछ भाषाओं के लिए UK ENIC इसकी जरूरत माफ कर देती है)। |
| गलत टर्मिनल | ट्रांसक्रिप्ट किसी पार्टनर कॉलेज से आई है, जबकि UK ENIC जैसे मूल्यांकनकर्ता सिर्फ डिग्री देने वाले संस्थान की ट्रांसक्रिप्ट मानते हैं। हल: ट्रांसक्रिप्ट वहीं से मंगवाना। |
| अभी रवाना नहीं | जिस रास्ते की शुरुआत ग्रेजुएट को करनी है, वह तब तक रुका रहता है जब तक ग्रेजुएट लिंक शेयर न करे या रिपोर्ट न मंगवाए। हल: पहले ही दिन तय कर लेना कि कौन-सा रास्ता अपनाना है। |
| डायवर्ट | प्राधिकरण अब मौजूद नहीं है या उसका रिकॉर्ड-संग्रह नष्ट हो चुका है, जैसा ENIC-NARIC कुछ शरणार्थियों के मामले में बताता है। हल: राष्ट्रीय सूचना केंद्र से पूछें कि डिग्री को परखने के और कौन-से तरीके हैं। |
| रद्द | यूनिवर्सिटी किसी सूची में नहीं है, या रजिस्ट्रार कार्यालय के पास कोई रिकॉर्ड नहीं। हल: उम्मीदवार से पूछें, नाम दोबारा जांचें, फिर देखें नियोक्ताओं के लिए हमारी गाइड। |
काउंटर के दोनों तरफ: अब क्या करें
अगर आप भर्ती कर रहे हैं
- ऑफर के समय ही हस्ताक्षर वाली सहमति ले लें, जिसमें आपकी संस्था, यूनिवर्सिटी और मकसद (उनकी डिग्री का वेरिफिकेशन) लिखा हो, साथ में वह नाम भी जिससे उन्होंने पढ़ाई की, मूल लिपि में भी।
- लिखकर रखें कि किस स्रोत ने किस काउंटर का जवाब दिया, और हर जवाब फाइल में संभालकर रखें।
- ऑफर शर्तों के साथ दें, फिर फैसला जवाब देखकर करें, इंतजार देखकर नहीं। विदेश से जवाब देर से आए, तो इससे उम्मीदवार के बारे में कुछ पता नहीं चलता।
जहां कोई आधिकारिक रास्ता नहीं है, वहां यह अनुरोध रजिस्ट्रार को वह सब दे देता है जिसकी उसे जरूरत है:
विषय: डिग्री का वेरिफिकेशन: [पूरा नाम]
“प्रिय रजिस्ट्रार कार्यालय की टीम, [संस्था] की ओर से यह ईमेल [पूरा नाम] के बारे में है, जिन्होंने आपके यहां [ग्रेजुएट ने जिस नाम से पढ़ाई की, वह नाम, मूल लिपि में] नाम से पढ़ाई की थी, [स्टूडेंट या रजिस्ट्रेशन नंबर, अगर पता हो]। उनका कहना है कि [साल] से [साल] तक पढ़ाई के बाद आपने उन्हें [डिग्री का नाम] दी थी। उनकी हस्ताक्षर की हुई सहमति साथ में भेजी जा रही है। क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि यह डिग्री आपके रिकॉर्ड में दर्ज है? धन्यवाद, [नाम, पद, संस्था]।”
अगर डिग्री आपकी है
- अगर आपके देश में ऐसा रास्ता है जिसकी शुरुआत ग्रेजुएट करता है, तो उसे अभी तैयार कर लें। CHSI (चीन की उच्च शिक्षा छात्र सूचना सेवा) की रिपोर्ट एक तय अवधि तक मान्य रहती है, जिसे आप बढ़ा सकते हैं।
- डिग्री देने वाले संस्थान से आधिकारिक ट्रांसक्रिप्ट और अंतिम डिग्री सर्टिफिकेट मंगवा लें, जरूरत हो तो प्रमाणित अनुवाद के साथ।
- यूरोपीय उच्च शिक्षा क्षेत्र (European Higher Education Area) में पढ़ाई की है? अपना Diploma Supplement ढूंढें, जो विदेश के लोगों को आपकी डिग्री समझाने के लिए ही लिखा जाता है।
फिर अपनी यूनिवर्सिटी के रजिस्ट्रार कार्यालय को ये दो पंक्तियां भेजें:
“मैंने [नाम, जैसा रिकॉर्ड में दर्ज है] नाम से [डिग्री का नाम] की डिग्री ली थी। विदेश के नियोक्ता आपसे मेरी डिग्री की पुष्टि मांग सकते हैं: आप ऐसे अनुरोधों को कैसे निपटाते हैं, और क्या कोई आधिकारिक रास्ता है जिसे मुझे पहले से तैयार कर लेना चाहिए?”
अगर तुलना में आपकी डिग्री उस स्तर से नीचे आती है जो नौकरी में मांगा गया है, तो एक और योग्यता यह कमी पूरी कर सकती है। हमारी एडमिशन सेवा कामकाजी लोगों को मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी में आवेदन करने में मदद करती है; दाखिले का फैसला हर यूनिवर्सिटी खुद करती है।
सबसे ज्यादा समय बचाने वाली चाल। काउंटर 1 का रजिस्टर खोजें, फिर तुरंत काउंटर 2 का अनुरोध भेज दें। काउंटर 3 जवाब आने तक रुक सकता है।
स्रोत
- CICIC: मूल्यांकन करने वालों के लिए कदम-दर-कदम गाइड
- HCCH: एपोस्टिल कन्वेंशन, अनुच्छेद 5, और उसकी रूपरेखा: एपोस्टिल “दस्तावेज की सामग्री को प्रमाणित नहीं करता”
- ENIC-NARIC: मान्य उच्च शिक्षा संस्थान, पेशेवर मान्यता और शरणार्थी को नौकरी देना
- ENIC-NARIC: अमेरिका: अमेरिका का केंद्र क्रेडेंशियल मूल्यांकन नहीं करता; DAPIP में कोई विदेशी संस्थान नहीं
- ENIC-NARIC नेटवर्क: फर्जी केंद्रों के बारे में चेतावनी; हर राष्ट्रीय सूचना केंद्र की जानकारी वाले देशों के पेज
- GOV.UK: जांचें कि आपकी यूनिवर्सिटी या कॉलेज डिग्री दे सकता है या नहीं: सिर्फ UK की संस्थाएं
- UK ENIC के बारे में; हम योग्यताएं कैसे जांचते हैं; Statement of Comparability (तुलना विवरण), उसके लिए जरूरी दस्तावेज, अनुवाद से छूट और आवेदन के बाद
- NACES और उसकी सदस्य डायरेक्टरी; US Geological Survey: संघीय नौकरियों के लिए विदेशी शिक्षा का मूल्यांकन कैसे होता है
- CHSI: वेरिफिकेशन सेवा: अंग्रेजी रिपोर्ट, जो एक तय अवधि तक मान्य रहती है और यह अवधि बढ़ाई जा सकती है
- नेशनल एकेडमिक डिपॉजिटरी: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल: डिग्रियां सिर्फ संस्थान दर्ज कराते हैं; नियोक्ता सहमति से वेरिफाई करते हैं
- CHED: Citizen's Charter (CHED समय-समय पर इसके नए संस्करण प्रकाशित करता है): शैक्षणिक रिकॉर्ड का CAV, जिसके लिए eCAV पर ऑनलाइन आवेदन होता है; CHED पर हमारी गाइड भी देखें
- ENIC-NARIC: Diploma Supplement
ऐसी डिग्री चाहिए जो हर जांच में खरी उतरे? हमारी एडमिशन सेवा कामकाजी लोगों को UK, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया की यूनिवर्सिटी में आवेदन करने में मदद करती है, और सिर्फ आधिकारिक रूप से मान्य यूनिवर्सिटी ही चुनती है। अगर आपकी शॉर्टलिस्ट की कोई भी यूनिवर्सिटी आपको दाखिला नहीं देती, तो हम अपनी पूरी फीस लौटा देते हैं।