דף הבית / מרכז הידע / בדיקת תואר / אימות תואר מחו״ל

תארים מחו״ל

תואר מחו״ל? בדיוק איך בודקים אותו, ולמה זה לוקח יותר זמן

דמיינו: ההצעה יצאה ביום שני, תחילת העבודה בעוד שבועיים, ומזכירות סטודנטים שנמצאת שישה אזורי זמן מכאן עדיין לא ענתה. בעלי התואר תוהים אם השתיקה נראית כמו ספק בהם. היא לא: העיכוב בנוי לתוך התהליך. כך עובד אימות תואר מחו״ל, דלפק אחר דלפק, וזה מה שעושים בזמן ההמתנה.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌⁠

שלושה דלפקים במעבר הגבול

חשבו על התואר כעל נוסע שמגיע למעבר גבול עם שלושה דלפקים. כל דלפק שואל שאלה משלו, וחותמת מדלפק אחד לא תעביר אותו את הדלפק הבא.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌⁠

המרכז הלאומי של קנדה למידע על תעודות בינלאומיות, CICIC, מציג בדיוק את אותו סדר במדריך שלב אחר שלב למעריכי תעודות: מאשרים את מעמד המוסד, מאמתים את המסמכים, ורק אז משווים. הסדר הזה מתאים לתואר מכל מדינה.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌⁠

החותמת שאינה דלפק. אפוסטיל נראה רשמי, והוא באמת רשמי. אבל לפי אמנת האפוסטיל הוא מאשר רק את החתימה, את התפקיד של מי שחתם ואת החותמת על מסמך ציבורי, ולא את מה שכתוב במסמך. אז כשסוחר תארים מציע תארים "עם אפוסטיל", החותמת ערבה לחתימה, לא לתואר.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌⁠

דלפק אחר דלפק: איך מעסיקים מאמתים תואר מחו״ל

דלפק 1: האם האוניברסיטה מוכרת במדינה שלה?

השאלה: האם היא מופיעה ברשימה של רשות החינוך במדינה שלה?
מי עונה: משרד החינוך של אותה מדינה, או הסוכנות שלה לאבטחת איכות.
הנקודה העיוורת: האם האדם הזה למד שם אי פעם.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌⁠

מתחילים במוסד, לא בתעודה. רשתות ENIC-NARIC, שמחברות בין המרכזים הלאומיים להכרה בהשכלה באירופה ומחוצה לה, מפנות לרשימה הרשמית של מוסדות מוכרים שרוב רשויות ההשכלה הגבוהה בעולם מפרסמות. בחלק מהמדינות גם התוכנית עצמה צריכה הסמכה משלה.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌⁠

מרשם לאומי נעצר בגבול של המדינה שלו: הבדיקה של GOV.UK מכסה גופים בריטיים שמעניקים תארים, ומאגר DAPIP של משרד החינוך האמריקאי לא כולל אף מוסד מחוץ לארה״ב. הכלי שלנו רשימות אזהרה ממשלתיות מחפש בין השמות שממשלות סימנו.

דלפק 2: האם התואר מופיע ברישום?

השאלה: האם האדם הזה קיבל את התואר הזה?
מי עונה: הגוף שהעניק את התואר, או הערוץ הרשמי של המדינה שלו.
הנקודה העיוורת: כמה התואר שווה במדינה שלכם.

באימות תואר זר, רק הגוף שהעניק את התואר יכול לומר אם האדם הזה באמת קיבל אותו. כתבו למזכירות הסטודנטים שלו, לכתובת שמצאתם בעצמכם. אם הלימודים התקיימו במכללה שותפה, פנו למוסד שהעניק את התואר.

בחלק מהמדינות יש ערוץ רשמי, ובכמה מהן רק בעלי התואר יכולים לפתוח את הדלת:

מדינת התוארהערוץמי מתחיל
בריטניהHeddהמעסיק, אם Hedd מכסה את המוסד
ארה״בClearinghouseהמעסיק; מזכירות הסטודנטים, אם המוסד לא ברשימה
אוסטרליה, ניו זילנדMy eQualsהבוגר משתף קישור
סיןCHSIהבוגר מזמין את הדוח באנגלית
הודוNADהמעסיק או הבוגר, בהסכמה, אם התואר הופקד במאגר
הפיליפיניםה-CAV של CHEDהבוגר מגיש בקשה אונליין
מדינות אחרותמזכירות הסטודנטיםהמעסיק, עם הבקשה שבהמשך

קיבלתם ערוץ ממישהו אחר? העבירו אותו דרך הכלי בדיקת מלכודות אימות: רשתות ENIC-NARIC מזהירות שיש מי שמתחזים אפילו למרכזי הכרה.

נניח שהמועמד שלכם למד במנילה. את הליך ה-Certification, Authentication and Verification (אישור, אימות ותיקוף) של CHED, הנציבות להשכלה גבוהה של הפיליפינים, אתם לא יכולים להתחיל בעצמכם: הבוגר מגיש את הבקשה, ו-CHED מאשרת שהרשומות שהמוסד הנפיק אמיתיות. המדריך שלנו ל-CHED מראה איך בודקים את המוסד עצמו.

המאגר האקדמי הלאומי של הודו, NAD, מחזיק רק תארים שהאוניברסיטה הפקידה בו, ומוסר תואר למעסיק רק בהסכמת הסטודנט. אם התואר לא נמצא שם, כתבו למזכירות הסטודנטים.

דלפק 3: כמה הוא שווה כאן?

השאלה: למה התואר שקול במדינה שלכם?
מי עונה: מרכז הכרה או שירות להערכת תארים באותה מדינה.
הנקודה העיוורת: האם האדם הזה באמת קיבל את התואר, אלא אם כתוב בדוח שהתואר אושר.

בבריטניה, הגוף UK ENIC, שמעריך השכלה מחו״ל ומופעל עבור משרד החינוך הבריטי, מנפיק תעודת השוואה (Statement of Comparability), מסמך שקובע לאיזו רמה בריטית התואר שקול. הוא שוקל את מעמד הגוף שהעניק את התואר, את רמת התואר במדינה שלו, את תנאי הקבלה, את משך הלימודים, את התוכן ואת שיטות ההערכה בתוכנית.

התוצאה היא חוות דעת, וההחלטה בידי המעסיק. במאמר האם בבריטניה יכירו בתואר שלכם יש הסבר מפורט יותר.

בארה״ב, המרכז הלאומי למידע לא מעריך תעודות בעצמו. הערכת תואר זר נעשית שם בשירותים פרטיים, ו-NACES הוא איגוד מקצועי של שירותי הערכה אמריקאיים עצמאיים. משרות פדרליות בארה״ב, למשל, מקבלות הערכה כזאת, כפי שמסביר המדריך של המכון הגיאולוגי האמריקאי (US Geological Survey).

במדינות אחרות, דפי המדינות של ENIC-NARIC מציינים את המרכז הלאומי למידע בכל מדינה חברה. במדינות שאינן חברות, פנו לרשות הלאומית להשכלה גבוהה.

בכל מקום, את ההכרה לצורך מקצוע מוסדר קובעת רשות מוסמכת שהמדינה מינתה. בשאר המשרות, לפי ENIC-NARIC, ההחלטה בידי המעסיק.

תעודת השוואה אומרת לכם מה הרמה. אלא אם כתוב בדוח ההערכה שהשירות אישר את התואר מול האוניברסיטה, התייחסו אליה כאל מדד לרמה, לא כאל הוכחה שהתואר הוענק. גם UK ENIC עצמו אומר שמעסיקים עדיין עשויים לבקש גיליונות ציונים ומסמכי מקור.

לפני שמתייקים את החבילה, בודקים שהיא עונה לכל שלושת הדלפקים:

  • אפוסטיל: החתימה והחותמת אמיתיות. לא עונה לאף דלפק.
  • תרגום מאושר: מה כתוב במסמך, בשפה שלכם. לא עונה לאף דלפק.
  • רשימה של משרד החינוך או של סוכנות האיכות: המוסד מוכר. דלפק 1.
  • תשובה ממזכירות הסטודנטים, או תוצאה מערוץ רשמי: התואר מופיע ברישום. דלפק 2.
  • תעודת השוואה או דוח הערכה: הרמה במדינה שלכם. דלפק 3.

לוח הנחיתות: למה ליד התשובה שלכם כתוב "מתעכבת"

הבקשה שלכם יצאה לדרך. זה מה שלוח הנחיתות עשוי להראות בזמן שאתם מחכים שהתשובה תנחת.

נחיתותמה עומד מאחורי זה, ומה משחרר את זה
מתעכבתמועדי הסמסטרים והחופשות שם שונים משלכם, ורשימת המסיימים אולי עוד לא נסגרה. מה משחרר: בקשה בכתב שנשלחת מוקדם.
שינוי שערברישום מופיע שם קודם, איות אחר או כתב אחר. מה משחרר: השם בדיוק כפי שהוא רשום.
מעוכבת בביקורתבצד השני אף אחד לא קורא את השפה. מה משחרר: תרגום מאושר (בחלק מהשפות UK ENIC מוותר על הדרישה).
טרמינל שגויגיליון הציונים הגיע ממכללה שותפה, ושירותי הערכה כמו UK ENIC מקבלים רק גיליון מהמוסד שהעניק את התואר. מה משחרר: להזמין אותו משם.
עוד לא המריאהבערוץ שהבוגר מפעיל, הכול מחכה שהבוגר ישתף או יזמין. מה משחרר: לסכם על הערוץ כבר ביום הראשון.
הוסטההרשות כבר לא קיימת או שהארכיונים שלה הושמדו, כפי שרשתות ENIC-NARIC מציינות לגבי חלק מהפליטים. מה משחרר: לשאול את המרכז הלאומי למידע על דרכים אחרות להעריך את התואר.
בוטלההאוניברסיטה לא מופיעה ברשימה, או שבמזכירות הסטודנטים אין שום רישום. מה משחרר: לשאול את המועמד, לבדוק שוב את השמות, ואז לקרוא את המדריך שלנו למעסיקים.

משני צידי הדלפק: מה עושים עכשיו

אם אתם מגייסים

  • בשלב ההצעה, השיגו הסכמה חתומה שמציינת את הארגון שלכם, את האוניברסיטה ואת המטרה (אימות התואר), וגם את השם שתחתיו המועמד למד, כולל בכתב המקורי.
  • רשמו איזה מקור ענה לאיזה דלפק, ושמרו כל תשובה בתיק.
  • שלחו הצעה מותנית, ואז שפטו לפי התשובה, לא לפי זמן ההמתנה. תשובה איטית מחו״ל לא אומרת שום דבר על המועמד.

כשאין ערוץ רשמי, הבקשה הזאת נותנת למזכירות הסטודנטים כל מה שהיא צריכה:

נושא: אימות תואר: [שם מלא]
"שלום לצוות מזכירות הסטודנטים, אני פונה אליכם מטעם [ארגון] בעניין [שם מלא]. הלימודים אצלכם היו על השם [השם שתחתיו הבוגר למד, בכתב המקורי], [מספר סטודנט או מספר רישום, אם ידוע]. לפי ההצהרה שקיבלנו, המוסד שלכם העניק את התואר [שם התואר] אחרי לימודים בין השנים [שנה] ו[שנה]. ההסכמה החתומה מצורפת. תוכלו לאשר שהתואר הזה מופיע ברישומים שלכם? תודה, [שם, תפקיד, ארגון]."

אם התואר שלכם

  • אם במדינה שלכם יש ערוץ שהבוגרים מפעילים בעצמם, הפעילו אותו כבר עכשיו. דוח של CHSI, שירות האימות הרשמי של סין, תקף לתקופה מוגדרת, ואפשר להאריך אותה.
  • הזמינו מהמוסד שהעניק את התואר גיליונות ציונים רשמיים ואת תעודת הגמר, עם תרגומים מאושרים אם צריך.
  • למדתם במרחב האירופי להשכלה גבוהה? מצאו את ה-Diploma Supplement שלכם (נספח התעודה), שנכתב כדי להסביר את התואר לקוראים בחו״ל.

ואז שלחו למזכירות הסטודנטים שלכם שתי שורות:

"סיימתי את התואר [שם התואר] על השם [השם כפי שהוא רשום אצלכם]. ייתכן שמעסיקים בחו״ל יבקשו מכם לאשר את התואר שלי: איך אתם מטפלים בבקשות כאלה, והאם יש ערוץ רשמי שכדאי לי להפעיל מראש?"

אם ההשוואה מראה רמה נמוכה מזו שהמשרה דורשת, לימודים נוספים יכולים לסגור את הפער. שירות הקבלה שלנו, בתשלום, עוזר לאנשים עובדים להירשם לאוניברסיטאות מוסמכות; כל אוניברסיטה מחליטה בעצמה את מי לקבל.

הצעד שחוסך הכי הרבה זמן. בודקים במרשם של דלפק 1, ומיד שולחים את הבקשה של דלפק 2. דלפק 3 יכול לחכות לתשובה.

מקורות

רוצים תואר שיעמוד בכל בדיקה? שירות הקבלה שלנו עוזר לאנשים עובדים להירשם לאוניברסיטאות בבריטניה, בארצות הברית ובאוסטרליה, ובוחר רק אוניברסיטאות שמוכרות רשמית. אם אף אוניברסיטה ברשימה המקוצרת שלכם לא תציע לכם מקום, נחזיר לכם את דמי השירות במלואם.

ספרו לנו מה אתם מחפשים

שווה לקרוא גם

#תואר_זר #אימות_תואר #הערכת_תארים #גיוס_בינלאומי #בוגרים

©⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌​​‌‌⁠ 2026 Accredited University. כל הזכויות שמורות.מידע כללי, לא ייעוץ משפטי. כל עובדה מקושרת למקור שלה.

דרכון השפות

בחרו שפה

שפות נוספות יגיעו בקרוב.