Accredited University

ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ / ਜਾਣੋ / ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ / ਡਿਪਲੋਮਾ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ?⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌⁠

ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਡਿਪਲੋਮੇ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ

ਡਿਪਲੋਮਾ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ? “ਰੈਪਲਿਕਾ” ਨਾ ਖ਼ਰੀਦੋ। ਅਸਲੀ ਵਾਪਸ ਲਓ।

ਸ਼ਾਇਦ ਘਰ ਬਦਲਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਗਰੀ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ (ਡਿਪਲੋਮਾ) ਗੱਤੇ ਦੀ ਨਲਕੀ ਸਮੇਤ ਕਿਤੇ ਰੁਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਮੰਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ’ਤੇ “ਡਿਪਲੋਮਾ ਖ਼ਰੀਦੋ” ਲਿਖ ਕੇ ਖੋਜੋ, ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੈਪਲਿਕਾ (ਹੂ-ਬ-ਹੂ ਨਕਲ) ਡਿਪਲੋਮਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, “ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲੀ ਵਰਗੇ”। ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਅਸਲੀ ਡਿਪਲੋਮਾ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੀ ਵਿਖਾਉਣਾ ਹੈ। ਡਿਗਰੀ ਕਦੇ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ? ਸਿੱਧਾ ਬਿਹਤਰ ਰਾਹ ਵੱਲ ਜਾਓ।

ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਗਰੀ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਸਿਰਫ਼ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋਣੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟ ਜਾਂਦੇ। ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ “ਰੈਪਲਿਕਾ ਪਾਸਪੋਰਟ” ਮੰਗਵਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਉਸ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਚਾ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਜ਼ਰੀਆ ਹੀ ਹੈ।

ਡਿਗਰੀ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਂ ਅੱਗੇ ਡਿਗਰੀ ਦਰਜ ਕਰ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਦਰਾਜ ਹੀ ਅਸਲ ਡਿਗਰੀ ਹੈ। ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਤਾਂ ਬੱਸ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਸੀ।

ਇਸੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਰਿਕਾਰਡ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਯੂਕੇ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਡਿਗਰੀ ਤਸਦੀਕ ਸੇਵਾ Hedd ਡਿਗਰੀਆਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ “using records held by the relevant higher education provider” ਕਰਦੀ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਸਬੰਧਿਤ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ। ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਤਸਦੀਕ ਸੇਵਾ National Student Clearinghouse ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਾਲਜਾਂ ਦੀਆਂ ਡਿਗਰੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਿਪਲੋਮਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

ਸੋਚੋ ਕਿ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਜਵਾਬ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਸਾਲਾਂ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਹੂ-ਬ-ਹੂ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ):

ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋ, ਕਾਗ਼ਜ਼ ਗੁੰਮ ਹੈਕਾਗ਼ਜ਼ ਖ਼ਰੀਦਿਆ, ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਈ
“ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ: [ਡਿਗਰੀ], [ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ]”“ਇਸ ਨਾਂ ’ਤੇ ਕੋਈ ਡਿਗਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ”

ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ। ਅਸਲੀ ਡਿਗਰੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਵਾਬ “ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ” ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। Hedd ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਉਹ ਨਾਂ ਦੱਸੋ ਜੋ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੀ।

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਸਬੂਤ: ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਸਪੋਰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫਸ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੈ ਕੇ ਘਰ ਪਰਤਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਬਦਲ ਹਨ:

ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲਤਤੁਹਾਡਾ ਬਦਲ
ਨਵਾਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਏਗਾਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਿਮਤੀ ਫ਼ਾਰਮ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ। ਉਹ ਆਪ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕੰਪਨੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, Hedd ਜਾਂ Clearinghouse ਤੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਨੂੰ Clearinghouse ਤੋਂ ਆਪ ਕਢਵਾਈ ਸੈਲਫ਼-ਵੈਰੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਨਾ ਭੇਜੋ: Clearinghouse ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੈਲਫ਼-ਵੈਰੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ “may not be shared with third parties” (ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ)
ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ (ਅੰਕ-ਪੱਤਰ)
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ HEAR ਜਾਂ ਡਿਜੀਟਲ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਹੈ (ਯੂਕੇ)ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਭਾਈਵਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ HEAR (Higher Education Achievement Report, ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਿਪੋਰਟ) ਜਾਂ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ Gradintel ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਜਾਂ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇ ਹੋਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵੱਲੋਂ My eQuals ਦਾ ਲਿੰਕ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਕੇ ਦਾ ਐਪੋਸਟਿਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਪਹਿਲਾਂ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮੰਗਵਾਓ। ਫਿਰ ਕੋਈ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਉਸ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ Legalisation Office ਕੋਲ ਜਾ ਸਕੇ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਐਪੋਸਟਿਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਪਹਿਲਾਂ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮੰਗਵਾਓ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਨੋਟਰੀ ਤੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਓ (ਜੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨਾ ਹੋਣ), ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੂਬੇ ਦੇ ਐਪੋਸਟਿਲ ਦਫ਼ਤਰ ਕੋਲ ਜਾ ਸਕੇ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ Secretary of State (ਸੂਬੇ ਦਾ ਸਕੱਤਰ) ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬੰਦ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਹੁਣ ਰਿਕਾਰਡ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ

ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ, ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ

ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਉਸ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਗਰੀ ਦਿੱਤੀ: ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ GOV.UK ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਕਾਲਜ ਹੋਵੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹੇ। ਉਸ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦਫ਼ਤਰ (ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ registry, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ registrar) ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚੋ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ “replacement certificate” ਜਾਂ “replacement diploma” (ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ) ਖੋਜੋ।

ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾ ਕਰੋ: “ਆਪਣਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਆਨਲਾਈਨ ਖ਼ਰੀਦੋ” ਵਰਗੀ ਖੋਜ ਰੈਪਲਿਕਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲ ਨੂੰ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਹੈ? ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਤਸਦੀਕ ਜਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾਲ ਪਰਖੋ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ:

  • ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਪਣਾਇਆ ਕੋਈ ਵੀ ਨਾਂ
  • ਤੁਹਾਡੀ ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼, ਅਤੇ ਜੇ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੰਬਰ
  • ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਹੂ-ਬ-ਹੂ ਨਾਂ ਅਤੇ ਦਰਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਕਦੋਂ ਮਿਲੀ
  • ਡਾਕ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਪਤਾ ਜੋ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਹੀ ਰਹੇਗਾ

ਫਿਰ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਭਰ ਕੇ ਭੇਜੋ:

ਵਿਸ਼ਾ: ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਿਗਰੀ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਟੀਮ, ਮੈਂ [ਮਹੀਨਾ ਅਤੇ ਸਾਲ] ਵਿੱਚ [ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ] ਤੋਂ [ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ] ਨਾਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਮੇਰਾ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ [ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ / ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ / ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ], ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

ਮੇਰੇ ਵੇਰਵੇ: [ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਵੇਲੇ ਪੂਰਾ ਨਾਂ], [ਹੋਰ ਨਾਂ], [ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼], [ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੰਬਰ, ਜੇ ਪਤਾ ਹੋਵੇ]। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ-ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਫ਼ੀਸ ਕਿੰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।

ਮੈਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਪਣੀ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੀ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਸ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਧੰਨਵਾਦ, [ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤਾ]

ਜੋ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਆਵੇਗਾ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਲੱਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡੁਪਲੀਕੇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਹੱਦ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੋ।

ਜਿਵੇਂ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨੰਬਰ ਕੋਈ ਨੁਕਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਨੁਕਸ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਤਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਗਵਾਹੀ ਹੈ: “ਇਹ ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।”

ਹੁਣ ਉਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਦੀ ਮੋਹਲਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:

“[ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ] ਮੇਰਾ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਿਗਰੀ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਮਤੀ ਫ਼ਾਰਮ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਸਿੱਧੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ, ਜਾਂ [Hedd / National Student Clearinghouse] ਰਾਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋ। ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ [ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਚਿੱਠੀ / ਮੇਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ] ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”

ਇਹ ਅੱਜ ਹੀ ਕਰੋ। ਦੋਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕੇ।

ਕੀ ਆਪਣਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਹਾਂ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ

ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸੰਸਥਾ ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਗਰੀ ਦਿੱਤੀ। ਸੋ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਭਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਕਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ Parchment ਵਰਗੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ।

ਬਾਕੀ ਹਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਵਾਲ ਹੀ ਇਹ ਭੇਤ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਰੈਪਲਿਕਾ ਸਾਈਟ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਏ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹੀ ਦੋਵੇਂ ਗੱਲਾਂ ਜਾਂਚਦੀ ਹੈ।

ਦੋਵੇਂ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਆਪਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ ਤਾਂ ਫ਼ਰਕ ਸਾਫ਼ ਸੁਣਾਈ ਦੇਵੇਗਾ: “ਇਹ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ,” ਜਾਂ “ਇਹ ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।”

ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਉਦੋਂ ਭਾਰੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ: Hedd ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੇਰਵੇ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ, ਤਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮੰਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਰਿਕਾਰਡ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਕਾਗ਼ਜ਼ ਨਹੀਂ।

ਇੰਗਲੈਂਡ, ਵੇਲਜ਼ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜਾਅਲਸਾਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ Forgery and Counterfeiting Act 1981 ਤਹਿਤ ਰੈਪਲਿਕਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਝੂਠਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਗਰੀ ਅਸਲੀ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ; ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜੁਰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੀ ਡਿਗਰੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕਮਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ।

ਜਦੋਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣਾ ਡਿਪਲੋਮਾ “ਖ਼ਰੀਦਣਾ” ਪੈਂਦਾ ਹੈ

ਕਈ ਵਾਰ ਡਿਪਲੋਮਾ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰੱਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਕਾਇਆ ਨਾ ਭਰਿਆ ਜਾਵੇ। ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਾਹ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਬਕਾਇਆ ਭਰ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੈਅ ਕਰ ਲਓ।

ਕੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਾਲਜ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰੋਕ ਰੱਖੀ ਹੈ?

ਸੰਘੀ ਨਿਯਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਜਿਹੜੇ ਕਾਲਜ ਸੰਘੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਹਾਇਤਾ (federal student aid) ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੰਗਣ ’ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਰਮਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਰਮਾਂ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਭਰੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਹੇਠ ਆਉਂਦੇ ਹੋਣ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ’ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਡਿਪਲੋਮੇ ’ਤੇ ਨਹੀਂ।

ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਰਲ ਗਈ? ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਰਿਕਾਰਡ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ

ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ Hedd ਦੇ ਆਮ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਸੰਸਥਾ-ਖੋਜ, ਜਿੱਥੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਵਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬੰਦ ਹੋਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਰਲੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੁਣ ਕਿਸ ਅਦਾਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ USA.gov ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਸੂਬੇ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲੱਭੋ ਜਿੱਥੇ ਕਾਲਜ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ “closed school transcripts” (ਬੰਦ ਹੋਏ ਕਾਲਜਾਂ ਦੀਆਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ) ਖੋਜੋ।

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦਾ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਕੁਝ ਬੰਦ ਹੋਏ ਨਿੱਜੀ ਕਾਲਜਾਂ ਦੀਆਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਸਾਂਭਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਕੋਲ ਡਿਪਲੋਮੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਜਾਂ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਰੈਗੂਲੇਟਰ ਦੀ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਹੋਈਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਬਾਰੇ ਖੋਜੋ।

ਅਜਿਹਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਦੇ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਹੀ ਨਹੀਂ: ਖ਼ਰੀਦੇ ਡਿਪਲੋਮੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਮਿਲਦਾ ਹੈ “ਇਸ ਨਾਂ ’ਤੇ ਕੋਈ ਡਿਗਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ”, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਹੀ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਵੇਖੋ ਜਾਅਲੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਰੀਦੀ ਹੋਈ ਡਿਗਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਰ ਬਣਾਈ PDF ਵੀ ਇਸੇ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਦਾ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰੂਪ ਵੀ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਮਾਨਤਾ (RPL), ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਗਿਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਾਡਿਊਲਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿਵਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਡਿਗਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੰਗੋ। ਕਦੇ ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ? ਕਿਸੇ ਦਾਖ਼ਲਾ ਟੀਮ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਦਾਖ਼ਲੇ ਲਈ ਉਹ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ SCQF Partnership (ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ ਯੋਗਤਾ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸੰਸਥਾ) ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਰਾਹੀਂ ਆਮ ਦਾਖ਼ਲਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਦਾਖ਼ਲਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੀ ਫ਼ੀਸ ਵਾਲੀ ਦਾਖ਼ਲਾ ਸੇਵਾ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਦਾਖ਼ਲੇ ਦਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਤਜਰਬਾ ਕਿੰਨਾ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਪ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸਰੋਤ

ਅਜਿਹੀ ਡਿਗਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਖਰੀ ਉਤਰੇ? ਸਾਡੀ ਦਾਖ਼ਲਾ ਸੇਵਾ ਨੌਕਰੀਪੇਸ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯੂਕੇ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਹੀ ਚੁਣਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣਵੀਂ ਸੂਚੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਫ਼ੀਸ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ

#ਡਿਪਲੋਮਾਗੁੰਮ #ਡੁਪਲੀਕੇਟਡਿਗਰੀ #ਡਿਗਰੀਦੀਤਸਦੀਕ #ਜਾਅਲੀਡਿਪਲੋਮਾ

©⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌⁠ 2026 Accredited University। ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।ਇਹ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਤੱਥ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ।

ਭਾਸ਼ਾ ਪਾਸਪੋਰਟ

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਲਦੀ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।