Accredited University

Utama / Ilmu / Ijazah dan kerjaya anda / Majikan semak ijazah?⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Untuk pencari kerja

Adakah majikan benar-benar menyemak ijazah anda? Selalunya selepas anda menerima tawaran

Tawaran kerja sudah tiba. Di celah-celah keraian dan surat peletakan jawatan, timbul satu soalan: adakah sesiapa betul-betul meneliti ijazah dalam CV anda? Di bawah ini, minggu-minggu selepas anda berkata ya dipaparkan pada skrin terbelah, berserta cara memastikan ijazah sebenar anda lulus semakan tanpa masalah.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Ramai yang menyemak, cuma lebih lewat daripada sangkaan

Jawapan jujur kepada soalan “majikan semak ijazah ke?” ialah: banyak yang menyemaknya, dan selalunya selepas anda menerima tawaran. Majikan biasanya perlu membayar yuran bagi setiap semakan, dan semakan itu memerlukan kebenaran anda, jadi masuk akallah ia dibuat sekali sahaja, ke atas calon yang telah dipilih. Calon itu ialah anda.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Tanda-tanda bahawa semakan ijazah selepas tawaran kerja sedang menanti anda:

  • Ungkapan “tertakluk kepada semakan pra-pekerjaan yang memuaskan”. Di Britain, Acas, badan penasihat hubungan pekerjaan, memberikan bukti kelayakan akademik sebagai contoh syarat sedemikian, dan majikan boleh menarik balik tawaran jika syarat itu tidak dipenuhi.
  • Borang kebenaran yang menyebut pendidikan atau kelayakan anda. Hedd, perkhidmatan rasmi pengesahan ijazah di UK, memerlukan bukti kebenaran anda, manakala syarikat saringan di AS memerlukan kebenaran bertulis anda.
  • Permintaan supaya anda membawa sijil asal, jadi pastikan sijil itu mudah dicapai. Di England, piawaian NHS (perkhidmatan kesihatan awam) meminta dokumen asal bagi setiap kelayakan yang wajib untuk jawatan itu.

Minggu-minggu selepas anda berkata ya, pada skrin terbelah

Setiap detik ada dua bahagian: apa yang anda lihat, dan apa yang berlaku di luar pandangan anda.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

1. Tawaran
Anda“Kami dengan sukacitanya menawarkan jawatan ini kepada anda, tertakluk kepada semakan pra-pekerjaan yang memuaskan.” Anda membaca separuh pertama ayat itu dua kali.
MerekaHR membaca separuh keduanya, lalu membuka senarai semak yang ada perkataan “kelayakan” di dalamnya.
2. Anda berkata ya
AndaAnda menerima tawaran itu, dan mula mengarang e-mel peletakan jawatan dalam kepala.
MerekaFail anda berpindah daripada pengurus pengambilan kepada pihak yang menjalankan saringan: pasukan HR, atau syarikat saringan.
3. Borang-borang
AndaPautan pendaftaran pekerja baharu meminta dokumen pengenalan diri, bukti hak untuk bekerja dan kebenaran bagi pengesahan ijazah sebelum mula bekerja. Anda menandatanganinya.
MerekaTandatangan anda itulah kuncinya. Tanpanya, Hedd atau syarikat saringan tidak boleh menghantar permintaan semakan.
4. Tempoh senyap
AndaSenyap sunyi, jadi anda menyangka tiada apa-apa yang sedang berlaku.
MerekaSeseorang menaip butiran anda ke dalam permintaan semakan: di AS, nama, tarikh lahir dan nama institusi; di UK, butiran daripada sijil anda, termasuk kelas ijazahnya sekali. Kemudian ia dihantar sebagai satu soalan: adakah orang ini memegang ijazah ini, dengan tarikh-tarikh ini?
5. Jawapannya
AndaMasih tiada berita. Anda menyemak peti masuk e-mel lebih kerap daripada yang sanggup anda akui.
MerekaSistem, atau seorang pegawai di pejabat rekod, memadankan soalan itu dengan rekod pengijazahan anda. Jawapan pun dihantar balik: disahkan; butiran tidak sepadan atau tidak ditemui; atau tidak dapat disahkan.
6. Jika butiran tidak sepadan
AndaSatu e-mel masuk: “Boleh anda hubungi HR sebentar tentang semakan kelayakan anda?” Anda terus kecut perut.
MerekaSelalunya puncanya hanya satu butiran: nama keluarga, tajuk kursus, kelas ijazah. Universiti mungkin meminta salinan sijil anda. Jawapan yang dapat membetulkannya ada di bawah.
7. Hari pertama
AndaTali pas pekerja, komputer riba, makan tengah hari meraikan kedatangan anda.
MerekaFail anda mungkin belum ditutup: Clearinghouse, perkhidmatan pengesahan ijazah di AS, menyenaraikan pekerja sedia ada, bukan calon sahaja, antara orang yang disahkan oleh majikan.

Jadi, soalan yang lebih tepat bukanlah “adakah majikan menyemak ijazah?”, tetapi “apa yang berlaku apabila mereka menyemaknya?”

Apa sebenarnya yang ditanya oleh semakan

Cara majikan menyemak berbeza-beza. Ada yang sekadar membandingkan sijil asal anda dengan borang permohonan; piawaian NHS bermula di situ, dan mencadangkan agar badan penganugerah ijazah dihubungi jika ada apa-apa yang meragukan.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Majikan yang paling teliti tidak bergantung pada kertas, sebaliknya terus bertanya kepada universiti, sama ada secara langsung atau melalui perkhidmatan rasminya: Hedd di UK, National Student Clearinghouse di AS, dan My eQuals di Australia dan New Zealand.⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Apabila ditanya, universiti menjawab berdasarkan rekod yang dibuatnya semasa anda bergraduat, bukan berdasarkan sijil anda. Sebab itulah perbezaan kecil pun penting. Menurut Hedd, sebab paling biasa sesuatu permintaan dibatalkan ialah butirannya tidak sepadan dengan rekod universiti, atau tidak cukup untuk menemui rekod itu.

Dua versi diri anda, satu perbandingan. Dalam borang, anda menulis BSc Business Management, 2:1, di bawah nama anda selepas berkahwin. Kata rekod: BA (Hons) Business and Management, Upper Second (Kelas Kedua Atas), di bawah nama semasa anda bergraduat. Ijazah yang sama, tiga butiran yang tidak sepadan. Samakan semuanya sebelum orang lain membandingkannya.

Semak sendiri sebelum mereka menyemak

Luangkan 10 minit sekarang, dan anda terhindar daripada seminggu penuh debaran nanti.

  • Salin daripada sijil, bukan daripada ingatan. Nama ijazah, tajuk kursus dan kelas ijazah, tepat seperti yang tercetak. Hedd meminta kelas ijazah ditulis sebagaimana yang tertera pada sijil.
  • Pernah menukar nama? Tulis nama yang anda gunakan semasa belajar dalam borang kebenaran, maklumkan kepada HR, dan sediakan bukti pertukaran nama itu: piawaian NHS memintanya apabila nama-nama itu berbeza.
  • Universiti anda bergabung, bertukar nama atau ditutup? Nyatakannya dari awal. Carian institusi Hedd boleh menunjukkan siapa yang kini memegang rekod institusi yang telah ditutup atau bergabung.
  • Cari tarikh pengajian dan nombor pelajar anda. Kedua-duanya membantu pejabat rekod menemui rekod anda dengan cepat.
  • Ijazah dari luar negara? Jangkakan semakan mengambil masa lebih lama: lihat cara ijazah luar negara disemak. Statement of Comparability daripada UK ENIC (penyata perbandingan) menunjukkan kedudukan ijazah itu berbanding peringkat kelayakan di UK; tunjukkan penyata itu bersama-sama sijil asal anda.
  • Mahu melihat rekod anda sendiri dahulu? Hedd bukan untuk menyemak ijazah sendiri, jadi tanyalah universiti anda. Di AS, Clearinghouse membolehkan graduan membuat pengesahan kendiri bagi ijazah mereka; di Australia dan New Zealand, My eQuals menyimpan rekod yang dikeluarkan oleh universiti anda.

Sebelum meletak jawatan: satu e-mel kepada HR

Menerima tawaran dan meletak jawatan daripada kerja sekarang ialah dua keputusan yang berasingan. Di antara kedua-duanya, wajar untuk anda bertanya sejauh mana semakan itu sudah berjalan.

“Salam sejahtera [nama], terima kasih sekali lagi. Saya dengan gembiranya menerima tawaran ini. Sebelum saya menghantar notis peletakan jawatan, bolehkah tuan/puan maklumkan semakan pra-pekerjaan mana yang masih belum selesai, melalui saluran mana semakan kelayakan saya dibuat, dan sama ada tuan/puan memerlukan apa-apa daripada saya, seperti nombor pelajar saya atau nama yang saya gunakan semasa belajar?”

Soalan ini biasa sahaja, dan jawapannya penting: di Britain, menurut Acas, apabila setiap syarat tawaran sudah dipenuhi, menarik balik tawaran itu boleh menjadi pelanggaran kontrak. Itulah asas yang lebih kukuh untuk surat peletakan jawatan anda.

Jika keputusannya tidak sepadan

Ijazah yang tulen pun boleh mendapat keputusan “tidak sepadan”. Biasanya perkara ini boleh dibetulkan jika anda cepat membalas dengan maklumat yang tertinggal. Ubah suai ayat ini:

“Terima kasih kerana memaklumkan. Saya rasa saya boleh menerangkan perbezaannya: [saya belajar menggunakan nama keluarga saya yang dahulu, ___ / universiti itu dahulunya bernama ___ / ijazah saya tertera pada sijil sebagai ___].

Nombor pelajar saya ialah ___, dan salinan sijil saya dilampirkan. Saya sedia menghubungi pejabat rekod universiti sendiri jika itu dapat membantu.”

Di UK, majikan boleh membawa sebarang percanggahan kembali kepada Hedd, dan Hedd boleh membangkitkannya dengan universiti.

Di AS, jika majikan berpendapat laporan saringan mungkin menyebabkan ia tidak mengambil atau tidak mengekalkan anda, majikan itu mesti terlebih dahulu memberi anda salinan laporan tersebut dan notis tentang hak-hak anda.

Minta syarikat saringan membetulkan sebarang kesilapan dan menghantar salinan yang telah dibetulkan kepada majikan, dan maklumkan juga kepada majikan sendiri.

Di Australia dan New Zealand, semak nama ijazah anda sebagaimana yang tertera dalam akaun My eQuals anda, dan gunakan perkataan yang sama dalam jawapan anda.

Dan jika baris dalam CV anda tidak sepenuhnya benar

Maka semakan itu tidak pernah menjadi risiko sebenar. Risikonya ialah baris itu sendiri. Ia diukur dengan rekod yang tidak pernah berubah, dan boleh diukur semula bila-bila masa ada orang bertanya.

Membetulkannya sendiri, sebelum sesiapa bertindak berdasarkannya, ialah langkah yang memastikan pilihan anda masih terbuka. Uji baris yang telah dibetulkan dengan Semakan pendidikan dalam CV untuk memastikan tarikh dan ijazahnya tertulis sebagaimana sepatutnya, kemudian hantar pembetulan itu sebelum semakan dijalankan:

“Salam sejahtera [nama], sebelum semakan saya dijalankan, saya ingin membetulkan permohonan saya. Maklumat pendidikan saya sepatutnya berbunyi: [baris yang benar]. Saya sedia berbincang lanjut.”

Jika baris lama itu sudah pun membawa anda kepada pekerjaan, visa atau lesen, dapatkan nasihat guaman dahulu: dipecat, disaman atau dipenjara menerangkan sebabnya.

Dan jika ijazah itulah kepingan yang belum ada, jalan jujur ke arah ijazah menunjukkan bagaimana orang dewasa yang bekerja menamatkan ijazah yang sebenar.

Versi terbaik minggu-minggu itu ialah apabila kedua-dua belah skrin menunjukkan perkara yang sama.

Sumber

Mahukan ijazah yang tahan diuji? Khidmat kemasukan berbayar kami membantu orang dewasa yang bekerja memohon ke universiti di United Kingdom, Amerika Syarikat dan Australia, dan kami hanya memilih universiti yang diiktiraf secara rasmi. Jika tiada universiti dalam senarai pendek anda yang menawarkan tempat, kami pulangkan yuran kami sepenuhnya.

Beritahu kami apa yang anda cari

Turut berbaloi dibaca

#CariKerja #PengesahanIjazah #TawaranKerja #SemakanLatarBelakang #TipsCV

©⁠​‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌​​⁠ 2026 Accredited University. Hak cipta terpelihara.Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang. Setiap fakta dipautkan ke sumbernya.

Pasport bahasa

Pilih bahasa anda

Lebih banyak bahasa akan menyusul tidak lama lagi.